Принцесса в розовом - Мэг Кэбот

Я совершенно не ожидала, что там покажут Лилли с ее плакатами! Я-то ожидала сообщение о какой-нибудь пробке. Ну что-то вроде того, что машины не могут проехать из-за толпы зевак, которые смотрят на глупость, совершаемую Лилли.

Так что можно вообразить мое удивление, когда репортер начал описывать « необычайную сцену у дверей «Хот Манже», модного четырехзвездочного ресторана на Пятьдесят седьмой улице, а потом показал Лилли, которая маршевым шагом ходила по кругу с огромным плакатом, на котором было написано: «Хот Манже» – БЕСЧЕСТНЫЙ». Еще меня поразило количество учащихся нашей школы, пришедших на эту демонстрацию. Я-то думала, что придет Борис и школьный социалистический кружок. Эти вообще появляются на любом митинге протеста, против чего бы кто-либо ни протестовал. Самой большой неожиданностью для меня оказалась толпа незнакомых взрослых мужчин. Они маршировали вместе с Лилли и другими нашими.

Журналист скоро объяснил, что там происходит.

– Помощники официантов со всего города пришли сюда, к «Хот Манже», чтобы выразить солидарность Джангбу Панасе, работнику, уволенному вчера вечером из ресторана после инцидента с вдовствующей принцессой Дженовии.

Несмотря на все это, бабушка осталась абсолютно спокойной. Она посмотрела на экран и прищелкнула языком.

– Синий цвет, – сказала она, – Лилли больше всего идет.

Я честно не знаю, что мне с ней делать. Она совершенно НЕВОЗМОЖНА.

2 мая, пятница, моя комната

Надеялась найти хоть каплю тишины и покоя дома. Но нет. Я пришла домой, а мама с мистером Джанини страшно ссорятся. Обычно они ссорятся из-за того, что мама хочет рожать дома, вдвоем с акушеркой, а мистер Дж. хочет везти ее в роддом, и чтобы вокруг была куча врачей.

Но на этот раз причина была иная: мама захотела назвать ребенка Симоной, если будет девочка, в честь Симоны де Бовуар, и Сартром, если будет мальчик, в честь… ну, в честь кого-то, кого звали Сартром, видимо.

Но мистер Дж. хочет назвать ребенка Розой, если будет девочка, в честь своей бабушки, и Рокки, если будет мальчик, в честь… ну, видимо, в честь Сильвестра Сталлоне. В фильме Рокки очень даже ничего, симпатичный и вообще милый…

Но мама говорит, что только через ее труп сын (если это сын), будет назван в честь безграмотного боксера.

По-моему, Рокки – лучше, чем последнее имя для мальчика, которое они придумали: Грейнджер. Слава богу, я пошла и посмотрела в книге имен, что значит слово «Грейнджер». Я эту книгу им даже купила. Теперь я знаю, что «Грейнджер» в переводе с французского означает «фермер». Узнав об этом, они сразу передумали. Кто же назовет своего сына Фермером?

Амелия – это имя, производное от Эмили или Эммелины, что означает «трудолюбивая» на древнегерманском. Имя Майкл (а оно древнееврейское) означает «подобный Богу». Так что вместе мы прекрасно смотримся, очень подходящая у нас пара: «трудолюбивая» и «подобный Богу».

Обсудив Сартра-Рокки, ссориться они не перестали. О нет. Завтра мама хочет поехать в оптовый клуб «Би Джей» в Джерси-сити покупать мишуру и украшения для моего праздника, но мистер Дж. боится террористов, которые могут подложить бомбу в Голландском туннеле, и в заложниках окажутся все посетители, и тогда у мамы начнутся преждевременные роды.

Мистер Дж, хочет просто съездить в «Пейпер Хаус» на Бродвее, чтобы купить одноразовую посуду «Королева Амидала».

Ку-ку, надеюсь, они помнят, что мне пятнадцать – лет, а не месяцев и я прекрасно понимаю, о чем они говорят.

Надела наушники и включила компьютер, чтобы не слышать, как они ссорятся, – не тут-то было. Лилли, вернувшись домой со своей демонстрации, разослала всем сообщения. Всей школе, каждому ученику.

От: ЖнскПрава

ВНИМАНИЮ ВСЕХ СТУДЕНТОВ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ ИМЕНИ АЛЬБЕРТА ЭЙНШТЕЙНА:

Ваша помощь и поддержка жизненно важны для акции «Ассоциация учащихся средней школы против неправомочного увольнения

Джангбу Панасы» (АУСШПНУДП)/ Присоединяйтесь завтра к нам (в субботу, 3 мая) ровно в полдень на митинге в Центральном парке, а затем в марше протеста по Пятой авеню до дверей «Хот Манже» на Пятьдесят седьмой улице. Продемонстрируйте свое несогласие с тем, как владельцы нью-йоркских ресторанов обращаются со своим персоналом! Не слушайте тех, кто утверждает, что наше поколение - поколение материалистов! Заставьте услышать свой голос!

Лилли Московитц, президент АУСШПНУДП

Так-так. Я и не знала, что мое поколение – это поколение материалистов. Да как же это вообще может быть? Я вообще почти ничем не владею. Разве что мобильным телефоном. Да и то всего один день.

Ой, еще одно сообщение от Лилли.

ЖнскПрава: Миа, тебя не хватало сегодня на митинге. Тебе надо было пойти, знаешь как было здорово! Помощники официантов пришли отовсюду, даже из Чайна-Тауна, и присоединились к нашему мирному протесту. Солидарность невероятная!!! И главное - прикинь, кто пришел? Сам Джангбу Панаса! Он пришел в «Хот Манже» за последней зарплатой. Он просто обалдел, когда увидел, что там из-за него творится! Сначала он страшно стеснялся и не хотел со мной разговаривать. Но я сказала, что, хоть и выросла в богатом доме и мои родители - представители интеллигенции, в сердце я точно такой же рабочий класс, как и он. Все мои устремления направлены на улучшение жизни простых людей. Джангбу придет завтра на марш протеста! Тебе тоже надо прийти, знаешь, как будет здорово!!!!!!!!

Лилли

Р.S. Ты мне не сказала, что Джангбу всего лишь восемнадцать лет. А ты знала, что он из Непала, представитель народности шерпов? Честное слово. В своей стране он уже закончил среднюю школу, а сюда приехал искать лучшей жизни. Из-за того что Китай захватил власть в Тибете, сельское хозяйство пришло в упадок. На какую работу может рассчитывать молодой шерп? Портье в гостинице или проводник по Эвересту. Но Джангбу не любит высоты.

Р.Р.S. А еще ты не сказала мне, какой он красивый!/!! Он выглядит как помесь Джеки Чана и Энрике Иглесиаса.

Вообще-то немного утомительно, когда и лучшая подруга, и бойфренд – гении. Клянусь, я с трудом за ними успеваю. Их умственные упражнения выходят за пределы моих скромных возможностей.

К счастью, пришло еще сообщение от Тины, а ее умственные способности близки к моим.

ЯлюРоманы: Миа, я все продумала! Лучше всего спросить Майкла обо всем прямо завтра, на твоем празднике. Думаю, надо организовать игру «Семь минут в раю» (твоей маме, думаю, все равно? Ведь она и мистер Дж. не собираются быть на празднике ВСЕ ВРЕМЯ?). Мы, запрем тебя с Майклом в шкаф, а когда ему станет трудно дышать, тут ты и спрашивай. Поверь мне, ни один парень не сможет сказать девушке «нет», что бы она ни попросила, в эти «Семь минут в раю». По крайней мере, так пишут.