Лучше только дома - Кэти Пирсон

Привожу обеим в порядок волосы и зубы (стараюсь не перепутать щетки). Сражаюсь с Матильдой, которая дразнит Дейзи, раскручивая за волосы ее любимую куклу Бетти, как ядро, прежде чем зашвырнуть подальше.

— Матильда, я больше не хочу делать тебе замечания.

— Вот и не делай.

Выскакиваем за дверь под проливной дождь и тут же возвращаемся: забыли папку для чтения.

— Черт, Матильда, мы же вчера не подготовились к чтению!

Дьявол, опять нарушила клятву не чертыхаться при детях.

По пути в школу нам аккомпанирует плачем сидящая в коляске Дейзи:

— Не хочу в коляске! Хочу сама! — Пытается расстегнуть пряжки и ринуться наперерез потоку транспорта.

Отговариваю Матильду идти длинной дорогой и заодно поискать фей. В сотый раз извиняюсь перед миссис Стил за опоздание. Слышу, как две мамаши без младших детей договариваются выпить в кафе по чашечке капуччино, как только освободятся (о, это роскошное слово — свобода!), а три мамаши с чадами не старше двух лет собираются в гости, но меня не зовут. Мчусь домой — стирать, приводить в божеский вид кухню, стряпать, пока не кончилась краткая передышка. Сверяюсь с составленным няней Сарой списком, пришлепнутым магнитом к холодильнику, и пихаю в сумку сок, изюм, салфетки, смену белья и запасные памперсы (проситься на горшок мы до сих пор забываем) — к очередному изматывающему занятию «скакалок». Едва успела уговорить Дейзи оставить дома Бетти, Тедди и кукольный фарфоровый сервиз с прилагающейся корзинкой для пикников, как зазвонил телефон. Схватила трубку, перевела дух и накричала на бесчувственного мужа. «Разбудил»! Если бы!

Извини за нытье, но отдыхать мне попросту некогда. Я на посту семь дней в неделю, а при таком графике нелегко быть уверенной в себе, находчивой и чуткой матерью. Тем более что дети до сих пор считают меня самозванкой — временной и не вполне качественной заменой обожаемой Сары.

— А когда вернется Сара?

Подавляя желание выпалить: «Никогда, потому что она вас не любит. И никогда не любила, и вообще ваша мать — я», я терпеливо объясняю ситуацию. Ноги ее больше не будет в моем доме.

Кому: Няне Саре, [email protected]

От: [email protected]

Тема: Под надзором

Ты не могла бы посидеть с детьми в четверг на следующей неделе? Никак не можем найти приходящую няню. Отпустить нас надо к восьми — мы уходим на вечеринку в честь запуска в работу сериала Алекса. Очень на тебя рассчитываю.

Кому: Алексу, [email protected]

От: [email protected]

Тема: Предложения принимаются?

Ставлю тебя в известность, что, несмотря на плотный график послеобеденных сиест, визитов к маникюрше и коктейлей с подружками, я все-таки выкроила время и уговорила Сару посидеть с детьми и отпустить нас на вечеринку. Я нарочно попросила ее прийти попозже, когда дети уже будут спать. Боюсь, если они увидят Сару, мой сомнительный авторитет существенно пошатнется.

Вчера вечером, пока ты пропадал неизвестно где, прочла сценарий «Тэсс» и была приятно удивлена. Есть несколько предложений по поводу актеров и сюжетных ходов. Думаю, в концовке Энджел должен дать волю своим гомосексуальным наклонностям, а Тэсс — примириться с особенностями его натуры и понять его влечение к Алеку. А как насчет съемок эпизодов с воспоминаниями старой кинокамерой? Зернистые нечеткие кадры создадут приятную атмосферу ностальгии. Оформление следовало бы поручить Джулиану. Фильмы по Троллопу ему всегда удаются… или ты хочешь придать сериалу более современный характер? А ты предложишь Стэну должность ответственного за съемки? Кстати, не забудь про Джека, моего оператора. От Никки я слышала, что он хорошо зарекомендовал себя на съемках мелодрам. У него свежий взгляд на исторические фильмы, думаю, он согласится рискнуть. Ну, до вечера. Ужин на столе, как обычно (ну-ну).

Кому: Алексу, [email protected]

От: [email protected]

Тема: Недюжинные умы

Отрадно слышать, что Джессика уже предложила так много изменений, причем точь-в-точь как мои. Значит, нюх у меня еще есть. С выбором актеров я, кажется, чересчур разошлась, но, по-моему, Брэду Питту пора попробовать себя в новом качестве — для начала в роли Энджела Клэра. Алек должен быть сексуальным и безжалостным. Может, Джордж Клуни? Придет в голову что-нибудь еще — напишу. Будет чем занять мозги в «Проказницах-мартышках», под навязшее в зубах попурри из «Кто знаком с пирожником?», «Трех слепых мышек» и «Шалтая-Болтая» (настоящая пытка для негнущихся старческих коленок).

Кому: Джею, [email protected]

От: [email protected]

Тема: Вопрос к эксперту

Мысленно подбирала исполнителей для сериала Алекса, пыталась прикинуть, кто из них сексуален и почему, и вконец запуталась. Похоже, у меня временный ступор. Не далее как утром пожирала взглядом симпатяг из каталога «Боден», а Кристофера Пламмера в «Звуках музыки» вдруг сочла неотразимым. Решила взять на вооружение его боцманский свисток, откопала свой древний секундомер и теперь с его помощью подгоняю девчонок по утрам. В первый же день добилась фантастических результатов. Дети втянулись в игру. Матильда уплела свой сухой завтрак за десять секунд (наверняка не без вреда для пищеварения). Через неделю игра приелась, но видел бы ты изумление на лице миссис Стил, когда мы наконец-то перестали опаздывать в школу!

Если меня потянуло на красавцев из «Бодена», значит, скоро застану Алекса лапающим Барби из коллекции собственных дочерей. Нашей половой жизни не существует как таковой. Нам вечно не до нее. По вечерам мы вымотаны. Утром я обычно просыпаюсь рывком, под пристальным взглядом, и слышу шепот: «А можно мне сегодня опять надеть платье в розовый горошек, лиловые колготки и розовый бант с блестками?» И тут вбегают девчонки… Прости, неудачно пошутила. Но ты же знаешь: быт убивает страсть.

Отчуждение началось после операции. Все осталось на своих местах, зато появились красноречивые шрамы на груди и в подмышке (ты же хотел знать подробности?). Обвислости возникли в самых неожиданных местах. Если у меня что-то и торчит, так только ресницы. Поначалу Алекс предпринимал героические усилия, лишь бы я не чувствовала себя миссис Франкенштейн, но во время химиотерапии мне, по правде говоря, было не до супружеского долга, к тому же я считала, что от меня несет. Как будто все поры тела источают яд. Однажды подслушала, как Матильда объясняет Алексу, что «от мамы пахнет по-другому». Спросить о запахе у Алекса я так и не отважилась. Знаешь, что самое печальное в сексе? Когда от него отвыкаешь, заново приобрести эту привычку в сто раз труднее.