Если я должна умереть - Эми Плам

-Он признался мне,Кейт,-ответила Мами.-Он сказал,что это было плохое решение,с его стороны.Что он думал только о Винсенте,потому что никогда не видел его таким разбитым раньше.Так поступает каждый,думая о своем ребенке,упустив,что может подвергнуть тебя опасности. 

Папи издал звук,показывая свое недовольство. 

-В любом случае,что сделано,то сделано,и мы пришли к согласию,что на данный момент,тебе будет безопаснее держаться ближе к ревенантам,а не дальше от них.Всем нам.Месье Гримо говорит,что сейчас Виолетта готовится к войне,и они должны исключить любые риски,хотя сомневаюсь,что она проявит к вам интерес девочки,теперь когда у нее есть Винсент. 

И так.Жан-Батист сказал Мами,что Виолетта может использовать меня в качестве приманки,чтобы заставить Винсента подчиняться ей.Это единственное о чем можно волноваться,единственная причина по которой я могу ее заинтересовать. 

-Жан-Батист пообещал мне,что за Кейт и Джорджией,двадцать четыре часа в сутки,будут наблюдать ревенанты.-Она повернулась к нам.-Не беспокойтесь,девочки,вы даже не заметите,что они там. 

-Он,что присвоил каждой своего телохранителя?-Спросил Папи озадаченный. 

-Поверь мне,Антуан,у месье Гримо множество ревенантов.Это едва ли нанесет какой то урон.Ну,что ты думаешь об этом? 

Папи посмотрел на нас троих, скрестив руки на груди, а затем разочарованно и продолжительно вздохнул. 

- Моя принцесса, - сказал он, посмотрев на меня. - Я знаю, что Винсент и его род здесь, чтобы помочь человечеству. Он один из хороших парней. Если бы не тот факт, что будучи рядом с ним и его семьей ты подвергаешь себя опасности, я бы посчитал за честь быть связанным с ним. Но ваша безопасность это все для меня, и это все меняет. 

Мой дед замолчал,размышляя. 

-Если бы мы попросили тебя перестать общаться с Винсентом и ему подобными,ты бы сделала это?-спросил он меня. 

Я не смогла посмотреть ему в глаза.Массируя лоб кончиками пальцем в течении нескольких секунд,я призналась. 

-Нет. 

-Честный ответ,-сказала Мами.-По этой причине,я согласилась сотрудничать с Жан-Батистом,чтобы ты была в безопасности,а не запрещать встречаться с ними как сделал Папи. 

Мой дед начал было спорить,но Мами предостерегающе подняла руку. 

-Вполне разумно,дорогой,я не виню тебя.Но это не даст Кейт уехать к ним,без нашего ведома. 

Папи расслабился, побежденный. 

-Хотя это противоречит всему естественному,-продолжала бабушка,-Я считаю это лучшее,оставаться под защитой ревенантов,пока мы знаем где ты находишься.-Она повернулась к деду.-Антуан,не мог бы ты согласиться со мной? 

Мой дед сел выглядя при этом несчастным. 

-Мне это не нравится,но в этом есть смысл.Нет сомнений,что ревенанты защитят девочек лучше,чем мы.Я согласен с этим планом,но я хочу,чтобы вы все знали,что я чувствую себя при этом загнанным в угол,и это не то чего я хочу. 

-Мы знаем это,-сказала Мами,и повернулась к нам.-Девочки,дайте слово,что не попытаетесь избавиться от своих охранников,как вы сделали вчера,и не попытаетесь уйти из дома тайком как вы сделали это сегодня,без сопровождающих? 

Джорджия и я согласились. 

- Тогда хорошо. Мы поняли друг друга. 

Я хотела обнять бабушку и когда я наклонилась,то прошептала ей - Мне очень жаль,Мами. 

-Как и мне,дорогая Катя,-ответила она.По ее обеспокоенному взгляду я поняла,что она говорит не о моих поступках.Ей было жаль,что я потеряла Винсента,но в первую очередь было жаль,что я познакомилась с ним.

Глава 10

 Второй день.Второй день Винсента как духа,и мы все ближе к его освобождению от Виолетты. 

Тьфу.Виолетта.От одно только имени мне становится плохо,слово которое обозначает маленький нежно-лиловый цветок.Если изменить несколько букв можем получить "Жестокая"."Преступная".Жажда мести вспыхнула во мне.Я хотела причинить ей боль.Хотела,чтобы она отплатила за предательство и убийство которые она нанесла бардиям и мне. 

Я сглотнула горечь,и вкус желчи во рту.За всю свою жизнь,я никогда не испытывала ненависти.Ну хорошо,я ненавидела убийцу родителей,пьяного водителя,но это был человек которого я никогда не видела.Сейчас я знала лицо.Знала имя.И я чувствовала как ненависть разгорается в моих венах. 

На самом деле это не плохо.Потому что,когда я сосредоточена на мести,я забываю об отчаянии.Ужасная пустота и печаль,от осознания того,что я больше никогда не коснусь рукой Винсента,его лица,его рта,больше никогда не услышу его низкого голоса которой зовет меня милыми именами,погрузила меня в ненависть к человеку который сделал это с ним.Стоп,сказала я себе.Поддавшись ненависти я не чем не помогу Винсенту,только себе.И даже если бы мне удалось отплатить Виолетте,потерянное уже не вернется.Я должна подумать,отогнав гнев. 

Вчера,в комнате Жанны,я решила найти решение.Должно быть,что то,что я смогу сделать.Какой-нибудь секрет,помогший бы спасти Винсента.Может быть,даже чтобы вернуть его.Мои мысли искали возможности.Должно быть,что то,что поможет ему.Поможет нам! 

С той же скоростью,с которой мне пришла мысль,осознание правды стерло мой оптимизм.Ревенанты могли возродиться если были ранены или разрезаны на куски,но не в том случаи,если уничтожено все тело.И если было что то,что помогло бы,родственники Винсента уже знали.Возможно нет,сказала я себе.Бран знает что-то,чего не знают бардия.По крайней мере,должен быть способ разорвать связь между Винсентом и Виолеттой.Я собиралась попробовать.Это заставило подняться меня с кровати и одеться,и когда я посмотрела на телефон увидела сообщение от Жюля,я была готова. 

Я снова живой,и в состоянии рассказать новости.К сожалению,новость в том,что не никаких новостей.ЖБ думает,что будет лучше если ты и Дж проведете день здесь.Я ухожу,что выслеживать Винсента.Ваши сопровождающие ждут внизу. 

Я постучалась в дверь Джорджии. 

-Выхожу,-отозвалась она. 

К моему удивлению,моя сестра уже проснулась,оделась и была полностью готова.Ужасные отеки на лице исчезли,и благодаря консилеру,все,что было видно это желтые пятна на ее щеке и подбородке. 

Я кивнула на ее часы. 

-Суббота.Восемь часов утра.В любой другой день,я бы подумала,что ты вернулась с вечеринки.Но так как я сама видела тебя в пижаме прошлой ночью... 

-Мы же едим La Morgue,так?-спросила она. 

Подойдя к зеркалу на комоде,она брызнула мусс на волосы и провела по ним пальцами. 

-La Morgue?-спросила я. 

-Конечно,я имела в виду La Maison,-сказала она с усмешкой.-Оговорилась.Ну ты понимаешь,все эти мертвые ребята. 

Ошеломленная,я покачала головой.