Заключительные игры Прабхупады. Пьеса - Госвами Тамал Кришна

нам лучше уйти.

Читралекха (Последний раз смотрит на Прабхупаду и кланяется. Уходят.)

(Конец вступления)

(Входят Тамал Кришна Госвами, Бхакти Чару и Гирирадж.)

Гирирадж (виновато и как бы обвиняя): Махараджа, мне кажется, мы плохо

делаем, что уходим, когда Прабхупада переводит.

Тамал Кришна (защищаясь): Ты думаешь, мне бы тоже не хотелось послушать? Но

посмотри на состояние Прабхупады. Мы должны попытаться сделать еще что-нибудь.

Пожалуйста, давай хотя бы придерживаться намеченного. Мы отправимся по всем

храмам и будем молить Божества защитить Прабхупаду. (Оглядывается вокруг) Я

договарился с Бхагатджи встретиться ровно в три. Смотри! Вон он идет. (Зовет)

Бхагатджи! Подожди там! (Быстро идут навстречу Бхагатджи, который входит

медленно, опираясь на трость.)

Бхагатджи (входя): Я не опоздал? Мне пришлось делать твою работу: успокоить

соседей-садху, обещая, что дренаж вскоре будет сделан. Как Прабхупада?

Бхакти Чару (с энтузиазмом пожимая руку Бхагатджи): Ты не поверишь!

Прабхупада снова переводит.

Бхагатджи (недоверчиво): Переводит?

Бхакти Чару (взволнованно): Да, с Прадьюмной, который читает шлоки из части

тики. Прабхупада говорит в диктофон уже около получаса. Он переводит ту

часть, где Господь Брахма похищает телят и мальчиков-пастушков.

Бхагатджи (все еще с недоверием, Тамалу Кришне): Прабхупада сел за переводы?

Тамал Кришна (печально качая головой): Он не сидит, переводит лежа.

Бхагатджи (довольный): Значит лекарства кавираджа действуют. Но, Махараджа.

почему у вас такой несчастный вид?

Тамал Кришна: Это последнее чудо свершилось не благодаря лекарствам.

Бхакти Чару: Это особая милость Кришны.

Тамал Кришна (мрачно): Чего я и опасаюсь (Бхагаватджи и Бхакти Чару смотрят с

недоумением друг на друга, потом на Тамала Кришну, ожидая объяснений.) Когда

Прабхупада был в Лондоне, преданные сыграли пьесу "Совершенство Бхишмы". После

него Прабхупада молил Кришну о том, чтобы Он дал ему сил умереть, следуя

славному примеру Бхишмы. Боюсь, что это могут быть последние дни Прабхупады.

Бхагатджи (наконец поняв): Понимаю... (Решительно) Тогда хорошо, что мы

запланировали эту парикраму. Но как вы объясните свое отсутствие? Прабхупада

наверняка будет звать кого-либо из вас.

Тамал Кришна: Я велел сказать, что мы пошли в храм Радхи-Дамодары посмотреть,

в каком состоянии комнаты.

Бхагатджи: Тогда давайте не задерживаться. (Прохаживаются) Прогулки босиком

по холодному песку Рамана-рети приносят в жару такое облегчение.

Тамал Кришна: Однако не настолько, чтобы унять тревогу.

Бхагаватджи: Гопи Вриндадеви, богиня лесов Вриндавана, устроила бы все так,

чтобы Кришна наслаждался красотой Вриндавана. Она украсила бы Землю душистыми

деревьями и лесными цветами, наполнила бы лес оленями и другими мирными

созданиями. Небо заполнили бы голоса попугайчиков.

Гирирадж (останавливаясь): Послушайте! (Делает знак, чтобы они замолчали.)

Голоса павлинов. (Слушают.)

Бхагатджи: Вот почему здесь так мало змей. Павлины их смертельные враги.

(Снова прислушиваются к голосам павлинов.)

Бхакти Чару (Призывает): О Вринда, богиня лесов Вриндавана, не могла бы ты

приказать павлинам защитить Прабхупаду от змеи-смерти? (Как бы в

ответ, издали доносятся крики павлинов. Идут дальше.)

Гирирадж: Эти деревья кажутся очень старыми.

Бхагатджи: Здесь есть деревья, которые стоят тут еще со времен Кришны. Скоро я

покажу вам кели-кадамбу, с которой Кришна прыгнул в Йамуну, чтобы наказать

Калию.

Гирирадж: Это здесь Кришна и Баларама играли со Своими друзьями?

Бхагатджи: Они бродили по всей Рамана-рети.

Гирирадж: Когда Кришна хотел похвалить Своего старшего брата, Балараму, Он

говорил, что эти деревья, отягощенные плодами и цветами, кланяются лотосным

стопам Баларамы.

Тамал Кришна: Но где сейчас их плоды и цветы?

Бхакти Чару: Я думаю, что сейчас они согнулись от скорби, и их ветки

скорчились в отчаянии, горюя о состоянии Шрилы Прабхупады.

Гирирадж: Может быть, Вриндадеви тоже охвачена печалью и позволила Вриндавану

стать таким сухим. (Они останавливаются.)

Тамал Кришна (с мукой): Почему все кажется таким безжизненным? Может быть это

иссохла наша преданность? Что стало с нашей верой? (Зовет с мольбой) О Шраддха,

Вера, слышишь ли ты нас? (Умолкает, как бы ожидая ответа.) Или ты покинула нас?

(Шраддха входит невидимой и молча слушает. Тамал Кришна продолжает просительным

тоном) О Шраддха, если ты не поможешь, как мы докажем Кришне свою искренность?

Мы пришли во Вриндаван, чтобы ощутить вкус вечных развлечений Господа, но вместо

этого каждая тиртха приносит нам лишь очередную волну горя. Я знаю, мы

чужестранные паломники, охваченные унынием и смятением, но с посещением каждого

нового святого места наша вера должна бы возрастать, а вместо этого ее иссушает

горе. О Кришна! На Голоке Ты окружен служащими Тебе бесчисленными преданными. У

Тебя бесконечное множество чистых преданных, а у нас - только один. Как можешь

Ты отнимать его у нас?

О Баларама, Ты самая могущественная Личность Бога, а мы слабые и беззащитные.

Поэтому мы обращаемся к Тебе: пожалуйста, сохрани для нас наше единственное

прибежище! Пожалуйста, позволь Прабхупаде остаться с нами!

Бхакти Чару (умоляюще): О Шраддха, если ты слышишь нас, пожалуйста, укрепи

нашу веру. Вриндаван полон деревьев, исполняющих желания. Мы знаем, что

преданный должен быть осторожным, избегая материальных желаний. Но ты должна

знать, что такие желания уже много месяцев не появлялись в наших умах. Мы часто

забываем поесть, урывая время для повторения своих кругов, и сон наш беспокоен.

Мы утратили чувство времени, спокойствие ума, здоровье. И, возможно, даже

здравый смысл! Наше будущее повисло на так туго натянутой нити, что она может

оборваться в любой момент. Наш любимый духовный учитель витает над пропастью

между жизнью и смертью. О Шраддха, ты прекрасно знаешь, как помочь преданным,

исполнив их желания. Пожалуйста, мы просим тебя, будь милостива к нам. Исполни

наше единственное желание: позволь Прабхупаде остаться с нами!

Бхагатджи (после минутной молчаливой молитвы): Махараджи, мы должны идти

дальше, если хотим успеть во все важные места. (Указывая) Смотрите, вот

Йамуна, а дальше дерево кели-кадамба, с которого Кришна прыгнул, чтобы

наказать змея Калию. Ох, ноги устали. Давайте присядем и отдохнем, пока я буду

рассказывать вам об этом развлечении Кришны. (Уходят.)