Три сыщика и полтергейст - Андрэ Маркс

И именно для выяснения этого факта, Питерждал в машине на улице.

Питер отложил книгу. Стало слишком темно, чтобы читать, и чтобы не посадить аккумулятор, он не хотел включать свет в машине. Он уже подумал проехать вперед и встать под уличным фонарем, однако вовремя передумал, там бы он был слишком заметен. Он припарковался за небольшой группой деревьев около дороги, проходящей мимо дома миссис Картьер, и ждал когда выйдет Сигурни.

На крыльце загорелся свет, и служанка вышла. Она почти бегом приблизилась к своей машине, села в нее и тронулась с места. Питер завел свою машину и медленно начал выезжать из укрытия. За время существования из агентства, ему уже не раз приходилось устраивать слежку, однако нервничал. Держась на почтительном расстоянии, что бы не бросаться в глаза, но все же не упуская из виду, он ехал следом.

Машина Сигурни двигалась в направлении центра города. Движение было не очень оживленным, и Питер, пропустив вперед две машины, не боялся упустить цель. Сигурни пересекла центр города и свернула в жилой район. Питер хорошо знал эту местность, так как Лиз жила неподалеку. Он следовал за машиной дальше по тесным улицам, до тех пор, пока она не остановилась перед многоэтажным жилым домом. Питер свернул на боковую улочку, остановился, вышел из машины и побежал назад к нужному дому. Сигурни в это время достала из кармана ключ, открыла дверь и исчезла внутри. Питер подкрался поближе и посмотрел на список жильцов. Он нашел ее имя, и довольный вернулся к своей машине. Сигурни как он и ожидал действительно, приехала домой. По плану Юпитера, Питер должен был проследить за служанкой и выяснить, не предпримет ли они что-нибудь, что можно связать с таинственными происшествиями в доме миссис Картьер. Чего до сих пор, почему — то не сделали. Питер решил еще немного понаблюдать за домом служанки. Он проехал на машине в конец улицы и припарковался там, в месте, с которого хорошо просматривалась входная дверь. Теперь нужно было снова набраться терпения.

В то же время, Боб, выйдя из дома миссис Картьер, спрятался за теми же деревьями что и Питер некоторое время назад. Юпитер и миссис Картьер остались в доме вдвоем. Теперь взяв под наблюдение дом и снаружи, и внутри они не могли упустить ничего и никого подозрительного. К счастью на улице было тепло, так что Боб не грозило замерзнуть стоя столбом в тени деревьев. Время от времени проезжали редкие машины, и несколько человек неторопливо прогуливались по улице, и больше ничего и никого. Боб подумал о Элизабет, и о том, что этот вечер можно было бы провести гораздо приятнее. Но долг есть долг. В то же время он был даже рад находиться вне дома. Прыгающие столы и летающие чашки, где — то глубоко внутри поселили безотчетный страх. И сколько не ломал голову, никак не мог придумать ни одной более или менее убедительной версии как это можно объяснить не вмешательством сверхъестественных сил, а человеческими проделками. Юпитер утверждал, что не верит в привидений, однако, похоже, и он после всего случившегося уже готов передумать. Хотя и никогда не признается в этом. Юпитер произнес длинную речь о несоответствии холодного разума и суеверий, но скорее убеждал в этом самого себя. Боб посмотрел на часы. Было без нескольких минут девять, а они договорились каждые пол часа связываться по передатчику. Боб решил не ждать эти несколько минут, и поднеся, Уоки Токи ко рту. Нажал на кнопку передачи, и тихо сказал в устройство.

— Второй вызывает первого. Прием.

— Привет, Боб, есть новости? — прозвучал голос Юпитера из динамика.

— К сожалению, ничего. А у тебя?

— Тоже ничего. Я осмотрел дом, но ничего больше не произошло. Миссис Картьер в кабинете, она перед сном хочет написать несколько писем.

— Что ж. Если что — то произойдет, сразу же свяжись со мной, — сказал Боб.

— Да, конечно. Первый отбой.

Боб опустил передатчик и оглядел улицу и дом. Ничего не двигалось. И тут он внезапно заметил маленькую тень, скользнувшую через палисадник у дома миссис Картьер. Однако, присмотревшись, он понял, что это просто соседская кошка, которая вышла на ночную прогулку. Боб расслабился. Может сегодня ничего больше не произойдет. Если честно, то у него не было желания торчать здесь всю ночь. Он подежурит еще часа полтора и попросит Юпитера сменить его. Если к тому времени все — таки так ничего и не случиться. Но до тех пор нужно было набраться терпения и ждать.

Юпитер, воспользовавшись одиночеством, хорошенько осмотрел все комнаты дома. Миссис Картьер в своем кабинете, Сигурни под наблюдением Питера, Боб дежурил снаружи. Поэтому он мог без помех перемещаться по дому. Осень скоро он убедился, что никого кроме миссис Картьер и его здесь нет. Значит, где — то есть хорошо спрятанная аппаратура, которая и отвечает за проделки привидения. Должно быть, где — то есть и динамики, с помощью которых и звучали зловещие шумы. Ему просто было необходимо найти доказательства человеческого вмешательства, иначе он просто не знал, что ему и думать. Юпитер никогда не бывал так растерян как сейчас, три сыщика много раз расследовали дела со сверхъестественным уклоном, но всегда они находили этому рациональное объяснение. Но в этот раз он чувствовал себя совершенно беспомощным. Полтергейстов и приведений не существует, решительно одернул он себя. Ему очень не нравилось, что в глубине души он уже начал все же в них верить, и его твердое убеждение слегка поколебалось. Но он ни за что не признался бы в этом Питеру и Бобу, иначе репутация его рационального и мощного ума рассыплется в прах. Ему оставалось только надеяться, что если что — то еще произойдет, он окажетсяна месте преступления вовремя и схватит за руку преступников. И тут же непрошено в голове всплыло воспоминание качающегося стола, за которым сидел он лично, и при этом не было видно ни одного преступника.

Юпитер как раз находился в студии миссис Картьер и рассматривал ее картины написанные маслом, когда услышал громкий стук. Стучало внизу. Он молниеносно выскочил в коридор и помчался по лестнице. Звук не прекращался, наоборот, к нему прибавился еще и оглушительный треск, как будто кто — то методично крушилмебель. Юпитеру как раз осталось одолеть последние три ступеньки, когда грохот прекратился. Тишина после такой какофонии давила на уши. И вдруг он услышал глухие звуки, больше похожие на шаги. Они доносились из — за стены рядом с ним. Юпитер рванул на себя двери комнаты, которая была к нему ближе всех, и включил свет. Это оказался чулан. Он замер и пристально осмотрелся вокруг. Шаги становились все тише и после громкого щелчка, опять таки донесшего из — за стены все стихло. Юпитер схватил рацию, висевшую на поясе, и нажал на кнопку приема.

— Второй это первый, — тихо сказал он.

— Что такое Юпитер? Что-нибудь случилось?

— Боб скорее возвращайся в дом.

Пойманы!

Миссис Картьер показалась на лестнице, когда Юпитер как раз открыл Бобу дверь.

— Что это было? Что опять случилось? — спросила она. — Я услышала жуткий грохот прямо подо мной.

— Вот это произошло, — сказал Юпитер, указывая в сторону открытой двери в чулан. Миссис Картьер и Боб осторожно заглянули внутрь. Там царил абсолютный хаос, метлы и швабры опрокинуты, валялись железные ведра, с полки на стене было сметено все содержимое. Кругом раскиданы консервированные овощи и фрукты, а лужа из сока медленно растекалась по всему полу. А полка, которая стояла у дальней стены, теперь красовалась посреди комнаты.

— Ты что-нибудь заметил? — тут же спросил Боб.

— Нет, только слышал, — признался Юпитер. — Я был в студии, когда услышал этот грохот.

— А где были вы, миссис Картьер? — продолжил выяснение обстоятельств Боб.

— В своем кабинете. Он находится прямо над этим чуланом. Я тоже слышала только шум.

— Проклятье, — прорычал Юпитер и сердито топнул ногой. — Почему я всегда появляюсь не вовремя.

— Это не твоя вина, — попытался его успокоить Боб.

— Как на это посмотреть? — пробормотал Юпитер. — Ты никого не заметил?

Боб покачал головой.

— Никого кроме кошки и нескольких поздних прохожих.

Миссис Картьер вздохнула.

— Может вам пора признать, что это все дело рук призрака, — сказала она уныло. — Я рада, что с вами ничего не случилось, однако я все больше понимаю, что не в ваших силах мне помочь. Это не ваша вина, вы действительно хорошо делали свою работу, но что могут сделать детективы с приведением.

— Вы действительно убеждены, что это полтергейст? — спросил Юпитер.

— Я не вижу никакого иного объяснения. Если я признаю что виновник этих беспорядков дух, может мне удастся найти какой-нибудь выход. Она вошла в чулан, и начала пододвигать полку на место.

— Оставьте миссис Картьер, мы сами, — сказал Боб, проходя следом.

Миссис Картьер улыбнулась.