Блондинка в Южных Штатах - Марина Дмитриевна Литвинова

на пляж, она изрекла грозно:" С ногами в песке в машину не садиться, если плавки намочите, то только на целлофановый пакет, повороты объявляйте заранее, в машине не разговаривать, это отвлекает водителя (то есть ее) от дороги. По пути необходимо купить продуктов, заедем в супермаркет". Мы довольно быстро выехали из города и доехали до Волмарта где-то посередине безлюдной степи. Заправили полный бак и закупили не только продуктов и напитков на неделю, как минимум, но еще и хозяйственные принадлежности для кухни почему-то))))

Теперь отступление, про устройство арендованной машины. Вместо замка зажигания, куда вставляется ключ, на панели приборов имелась кнопочка, нажатием которой запускался двигатель. Для этого ключи просто должны были лежать внутри машины, где Юля их и оставила. И пока мы загружали в багажник пакеты, ключи все еще оставались там. При захлопывании багажника в долю секунды все двери тоже заблокировались, мы остались под палящим солнцем в растерянности… Все, но не Юля. Какой град обвинений она обрушила на бедных наших попутчиков! Не стесняясь в русских выражениях, она так на них наскакивала, что и без перевода стало понятно – они очень виноваты))) Топнув ногой так, что асфальт еле выдержал, она сунула телефонную трубку Джузеппе – вызывай спецслужбу! Пока она приехала, пока ребята в спецовках вскрывали машину и запускали ее, прошло часа три. На пляж мы приехали, когда смеркалось. Быстро искупались и поехали обратно, те, у кого не было сменного белья, Джузеппе и Педро – сидя на целлофановых пакетах)))

Возле общаги мужчины сделали робкую попытку пригласить нас в комнату и все же если ни съесть, то хотя бы попробовать купленную снедь. "Еще чего – переводила я Юлю. "Мы свои обязательства выполнили, на море вас отвезли, обратно доставили, а ходить по общажным комнатам никогда не подписывались." Джузеппе предпринял последнюю отчаянную попытку исправить ситуацию. "Я влюблен, завил он, и не против жениться, давай время проведем вместе еще немного". "Если влюблен, назначай завтра свидание возле ЗАГСа, я приветствую серьезные отношения и замуж хочу" – ответила Юля, и на этом мы расстались.

Почему-то у меня было ужасное чувство, что использовали меня. Или что я участвовала в жутко нечестном использовании других людей. Иногда интеллигентность бывает лишней в этих вопросах… И я поражалась, как Юля легко умеет переступить эти внутренние преграды. А может их и не было никогда у нее, этих преград? Вообщем, не смотря на оплаченную машину, много литров бензина, оставшихся в баке и полный багажник еды, настроение было пакостным и я твердо знала, что подобные выезды организовывать более не хочу. по крайней мере, в этих масштабах)))

Эпизод 4. Сумку потерять и найти

У разных людей бывают разные ночные кошмары. У меня один и тот же – я теряю сумку с документами и паспортами, находясь за границей, лихорадочно ее ищу, не нахожу, претерпеваю всяческие катастрофические трудности и просыпаюсь. В жизни происходит то же самое, только эмоции сильнее в реальности. Потому что состояние человека, оставшегося в чужой стране без денег и документов, трудно передать словами. Даже если вы, превозмогая упаднические настроения, начнете действовать сразу, заявите в полицию и возьмете у них документальное подтверждение потери, с этим документом придется идти в консульство РФ в этой стране. И там никто не поверит, что вы гражданин России, если у вас не будет на руках гражданского паспорта РФ. И для начала двое граждан России должны лично подтвердить, что знают вас – это просто для того, чтобы переступить порог консульства. Этих двоих предстоит как-то найти… Вас могут депортировать, сразу или не очень, однако все это время вам надо что-то есть и где-то спать. Про крушение планов и надежд я просто не упоминаю, так это страшно…

Я оставляла сумку (она же ручная кладь – дамская сумка) с документами, деньгами и всеми кредитными карточками в разных местах, например на крючке в туалетной кабинке в аэропорту, или на стуле возле столика открытого кафе, или на рецепции после оформления заезда в отель (вариант лайт). И каждый раз, возвращаясь обратно, бегом и в холодном поту, находила сумку на том же месте. Наверное, мой ангел, сидя на правом плече с кислой миной, в эти моменты бывал в плохом настроении и подкладывал очередную свинюшку, но потом спохватывался и возвращал все на круги своя.

Обычно все документы я в сумке не носила, а держала в специальном шкафчике и на аренду машины брала только паспорт. А тут – то ли опаздывала, то ли поленилась – обычно выложенный из сумки пакетик с документами, карточками и наличными деньгами всех стран и мастей я взяла с утра с собой. А потом на арендованной машине сразу поехала в супермаркет за продуктам. Набрала фруктов и овощей большую корзину, она была тяжелой, постоянно ставила ее на пол и рядом сумку, возле полок выбирая новые продукты. В очередной такой раз корзину взяла с пола, а сумку нет. На кассе поняла, что рассчитываться за покупки нечем… Набегавшись по огромному супермаркету вволю, на негнущихся ногах дошла в соседний квартал в службу безопасности, как посоветовала кассирша. Люди в форме испугались моего бледного вида, пытались сперва влить какое-то лекарство едва не насильно, а затем вернулись со мной в супермаркет и подвели к менеджеру, сидящему за отдельной стойкой (у нас в России по-моему нет такой службы)

Менеджер магазина торжественно выдала мне сумку со всем содержимым без исключения. Из сумки вызывающе торчал открытый кошелек с высунувшимися из него наличными долларами.

Я не знала, кому бы сунуть деньги в качестве вознаграждения, но никто не брал, однако толпа местных собралась-таки вокруг, объяснять мне, что хорошие люди тоже есть на свете… И это, на минуточку, негритянский район, о котором нехорошая слава идет. До такое степени нехорошая, что приезжающие встречаться со мной мужчины либо вовсе отказывались ехать в этот район, назначая свидание через мост возле медцентра, либо сидели в машине и боялись выйти из нее.

Эпизод 5. Начались конфликты с попутчицей

Подруга моя впадает периодически в депрессию и с ней становится трудно общаться. Не зная ни одного языка, почему-то была уверена, что все ее будут здесь на руках носить. А теперь убедилась, что, даже приняв приглашение на обед, надо поддерживать хотя бы минимальную беседу, а если брать меня как переводчика, мужчины потом только со мной