С днем рождения, дитя варвара - Руби Диксон

делает, и мгновение спустя кожа распахивается, открывая еще больше странных дисков с отверстиями в них. На самом деле, несколько.

— Что это такое? — восклицаю я. — Я пыталась понять это в течение нескольких дней.

Кэшол выглядит удивленным.

— Это минусы. Как ты мне и рассказывала.

— Минусы?

— Э… мани… моны? — Когда я продолжаю выглядеть озадаченной, он качает головой. — Ты сказала мне, что люди используют минусы, чтобы придать ценность вещам. Что вы используете их вместо бартера.

Ой.

— Монеты, — понимаю я. — Деньги. — Я смотрю на диски, и они кажутся мне немного странными, но я думаю, что для парня, который даже не знал, что это такое, получилось довольно неплохо. — Почему ты даешь мне деньги?

— Чтобы показать тебе, как много ты для меня значишь. — Он берет одну монетку и кладет мне на колени, затем делает то же самое со следующей. — Ты сказала, что вещи в твоем мире ценны, если они стоят много мани. Ты — то, что я люблю больше всего на свете, поэтому я хотел подарить тебе мани, чтобы показать тебе это.

Он… пытается сказать мне, что я для него бесценна? Внезапно я полюбила каждую уродливую монету и каждый неуклюже нарисованный каракуль на них.

— Ты самый милый, — говорю я ему, мой голос хриплый от эмоций.

Кэшол качает головой.

— Я просто самец, преданный своей паре. — Его рука тянется к крошечной головке Холвека. — А теперь и ребенку.

Он само совершенство, моя пара. Я смотрю на него с обожанием. Конечно, временами он бестолковый, отвлекающийся, и, возможно, ему придется иногда уходить на несколько недель на охоту. Но он милый, и он заставляет меня улыбаться, и мне все равно, насколько холодна или пустынна эта планета…

Нет такого другого места, где я бы предпочла быть.

Жители племени:

* По состоянию на конец книги «С днем рождения, дитя варвара»

В ГЛАВНОЙ ПЕЩЕРЕ ПЛЕМЕНИ:

ПЕЩЕРА 1

Вэктал — вождь ша-кхаи. В паре с Джорджи.

Джорджи — человеческая женщина (и неофициальный лидер человеческих самок). Взяла на себя двойную руководящую роль со своим партнером.

Тали — их маленькая дочь.

ПЕЩЕРА 2

Мэйлак — целитель племени. Связана браком с Кэшремом и в настоящее время беременна.

Кэшрем — ее пара, кожевенник.

Эша — их маленькая дочь.

ПЕЩЕРА 3

Севва — старейшина племени, мать Аехако, Рокана и Сессы

Ошен — старейшина племени, ее супруг.

Рокан — их старший сын. Взрослый мужчина-охотник.

Сесса — их младший сын.

ПЕЩЕРА 4

Варрек — племенной охотник.

Эклан — его отец. Старший.

ПЕЩЕРА 5

Эревен — охотник, женатый на Клэр

Клэр — замужем за Эревеном, в настоящее время беременна.

ПЕЩЕРА 6

Лиз — охотница и пара Рáхоша. В настоящее время беременна во второй раз.

Рáхош — ее пара. Охотник и брат Руха.

Рáшель — их дочь.

ПЕЩЕРА 7

Стейси — в паре с Пашовом. Мать Пэйси, маленького мальчика.

Пашов — сын Кемли и Боррана, брат Фарли и Салуха. Пара Стейси, отец Пейси.

Пейси — их маленький сын.

ПЕЩЕРА 8

Нора — супруга Дагеша, мать близнецов Анны и Эльзы.

Дагеш — ее пара. Охотник.

Анна и Эльза — их маленькие дочери-близнецы.

ПЕЩЕРА 9

Харлоу — пара Руха. «Механик» в Пещере старейшин. Проводит там 75 % своего времени со своей семьей.

Рух — бывший изгнанник и одиночка. Имя при рождении — Мáрух. Брат Рахоша. Пара Харлоу.

Рухар — их малолетний сын.

ПЕЩЕРА 10

Меган — супруга Кэшола. Мать новорожденного Холвека.

Кэшол — пара Меган. Охотник. Отец Холвека.

Холвек — крошечный голубой малыш.

ПЕЩЕРА 11

Марлен — человеческая пара Зэннека. Имеет неназванного ребенка. Француженка.

Зэннек — пара Марлен. Имеет неназванного ребенка.

ПЕЩЕРА 12

Ариана — человеческая женщина. Пара Золая. Имеет неназванного ребенка.

Золай — охотник и пара Арианы. Имеет неназванного ребенка.

ПЕЩЕРА 13

Тиффани — человеческая женщина. Связана с Салухом и недавно забеременела.

Салух — Охотник. Сын Кемли и Боррана, брат Фарли, Пашова и Дагеша.

ПЕЩЕРА 14

Аехако — действующий лидер Южной пещеры. Пара Кайры, отец для Каэ. Сын Севвы и Ошена, брат Рокана и Сессы.

Кайра — человеческая женщина, супруга Аехако, мать Каэ. Была первой, кого похитили инопланетяне, и долгое время носила наушник-переводчик.

Каэ — их новорожденная дочь.

ПЕЩЕРА 15

Кемли — старейшина, мать Салуха, Пашова и Фарли

Борран — ее супруг, старейшина.

Фарли — их дочь-подросток. Ее братья — Салух и Пашов. У нее есть домашнее животное двисти по имени Чомпи.

ПЕЩЕРА 16

Дрейан — старейшина.

Дренол — старейшина.

ПЕЩЕРА 17

Вадрен — старейшина.

Ваза — вдовец и старейшина. Любит подкрадываться к дамам.

ПЕЩЕРА 18

Айша — в паре с Химало. Ни одного живого ребенка.

Химало — в паре с Айшей.

ПЕЩЕРА 19

Бек — охотник.

Хассен — охотник.

Харрек — охотник.

Таушен — охотник.

ПЕЩЕРА 20

Джоси — человеческая женщина. Связана с Хэйденом и недавно забеременела.

Хэйден — охотник. Ранее резонировал с Залой, но она умерла (вместе с его кхаем) от кхай-болезни до того, как резонанс смог быть завершен. Теперь в паре с Джоси.

Конец