Клетка (ЛП) - Коул Стиви Дж.

— Ну, чёрт возьми, — стонет Марни, опуская баллоны и снимая крышки. — Думаю, надо поджечь это место к чертям, да?

— Ага, — я беру баллон и направляюсь к крыльцу, таща его за собой. Это дерьмо никогда не закончится.

13

Тор

Шины визжат, когда я заезжаю на частную взлетно-посадочную полосу, нажимая на тормоза рядом с небольшим самолетом. Сумасшедший Билли высовывает голову из-за задней части самолета и подходит ко мне.

— Мне нужно покинуть остров прямо сейчас, Билли, — говорю я, распахивая дверцу машины.

Я отстегиваю Кайлу от ее автомобильного кресла и беру паспорта, одежду и деньги с переднего сиденья. Без возражений Билли помогает нам сесть в маленький самолет, и я сажусь, пристегивая Кайлу к себе. Она суетится, пытаясь освободиться.

— Детка, ты должна сидеть тихо. Мы собираемся подняться в небо, — говорю я, поглаживая ее волосы.

— У вас все хорошо? — спрашивает Билли, глядя на мое окровавленное плечо, когда он закрывает дверь самолета.

— Да, просто поднимите нас в воздух, — я нервничаю, ожидая, что на нас кто-то вылетит с пулями.

Он пристегивается и щелкает переключателями, двигатели оживают. Кайла морщит лоб и смотрит на меня широко раскрытыми глазами. Я обнимаю ее, наклоняюсь и шепчу:

— Будет весело. — Самолет поворачивает на взлетно-посадочную полосу, и мы выкатываемся на асфальт, медленно набирая скорость. Мое сердце колотится в груди. Я просто хочу убраться прочь с земли. Мы пускаемся по взлетно-посадочной полосе, и мой живот замирает, когда колеса отрываются от земли. Кайла визжит, когда облака настигают нас. Билли щелкает кнопки, и я наблюдаю, как огни острова становятся все меньше, пока не вижу ничего, кроме темноты под нами, и, наконец, вздыхаю с облегчением.

Как только мы выравниваемся, я достаю чистую одежду из сумки и быстро переодеваюсь, используя майку, чтобы перемотать мое все еще кровоточащее плечо. Когда я снова сажусь, я обнаруживаю, что Кайла уснула на сиденье. Ее голова наклонена в сторону, и она тихо дышит. Чем дальше мы отлетаем от острова, тем меньше у меня адреналин. Я могу более четко думать о том, что мне нужно делать. Мой первый инстинкт — следовать по адресу и ждать Джуда, потому что Джуд все обычно исправляет… правильно? Он, возможно, думает, что у него все под контролем, но это, увы, не так. Просто факт того, что мою дочь чуть не убили сегодня вечером из-за Джуда. Что бы ни происходило, он — цель, а Кайла и я — не что иное, как сопутствующий ущерб, цели, которую его враги могут использовать, чтобы добраться до него. И как мать, я не могу позволить моей дочери попасть в этот шторм.

Когда у меня появилась Кайла, я и подумать никогда не могла, насколько поменяется моя жизнь. Я люблю Джуда каждой клеточкой моего существа, но Кайла мое сердце, живущее вне моего тела. Она мой ребенок, моя жизнь. И я сделаю все для того, чтобы ее защитить. Все что угодно. Даже если это будет означать скрываться от человека, которого я люблю.

Когда мы приземляемся в Майами, я благодарю Билли и ступаю на американскую землю впервые за два года. Кайла свернулась в моих руках. Липкое тепло Майами исходит от тротуара, когда я иду по асфальту ко входу в аэропорт. Сглатывая, я захожу внутрь, быстро смешиваясь с шумной толпой путешественников. Меня настигает чувство дезориентации, и мой пульс учащается при мысли о том, что я должна сделать, чтобы защитить своего ребенка. Помещая сумку на мое плечо, я иду прямо к одному из прилавков авиакомпании и жду в очереди позади толпы бизнесменов, пока Кайла играет с моими волосами. Я делаю уверенный вид, ища свою решимость, когда подхожу к стойке.

— Могу я вам помочь? — спрашивает дежурный.

Киваю, и сглатываю.

— Могу я воспользоваться вашим телефоном, пожалуйста?

Он показывает мне отойти в сторону, прежде чем подвинуть телефон и передать трубку. Во рту пересохло, когда я стала набирать номер оператора.

— Оператор, чем могу помочь?

— Мне нужен номер ФБР, — отвечаю я, в то время как мой пульс стучит в ушах.

— Подождите, пожалуйста, — следует пауза. — Сейчас соединяю.

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-144', c: 4, b: 144})

— Федеральное бюро расследований, — говорит женщина.

— Меня зовут Виктория Пирсон, — начинаю я спокойно. — Мне нужно поговорить с кем-нибудь о заключении под охрану.

***

Несколько часов спустя я сижу в офисе ФБР в Майами. Я смотрю вниз на белую повязку, в которой сейчас находится моя рука, с тревогой подпрыгивающая на колене, пока я жду. У меня был врач, который зашивал мне плечо, но боль все еще пульсировала с каждым ударом сердца. Доктор предложил мне обезболивающие. Я отказалась. Мне нужно быть начеку

Человек за столом поднимает взгляд и улыбается, разговаривая по-испански в телефоне. Я чувствую, что сжимаю Кайлу немного крепче, потому что внезапно все вокруг выглядят как враги, потенциальная угроза. Кайла отклоняет свое тело назад, корчась и скуля. Она устала и капризна. Я поправляю ее на коленях, но она все еще крутится, пытаясь спуститься вниз.

— Оставайся здесь с мамой, — говорю я, подбрасывая ее верх и вниз на ноге. — Мама просто хочет тебя обнять.

— Папа… — скулит она. Это как удар в грудь. Я целую ее в лоб и тихо убаюкиваю. Когда я смотрю вверх, человек, который разговаривал по телефону, смотрит на меня. Я бросаю легкую улыбку, прежде чем мой взгляд устремляется прочь. Кайла хватает мое ожерелье, ее глаза смотрят на маленькое очарование колибри.

Я смотрю на часы. Я пробыла здесь вечность. Это не секрет, а констатация факта. Как только я готова встать и уйти, в дверь заходит мужчина с седыми волосами в элегантном черном костюме. Он окидывает взглядом комнату ожидания перед тем, как его взгляд останавливается на мне, и когда он подходит, на его лице появляется небольшая хмурость. Он поправляет свой пиджак, оттягивая его назад настолько, что я вижу значок на его поясе.

— Виктория? — сурово спрашивает он. Я киваю. — Прошу за мной.

Я медленно встаю, поднимая Кайлу с бедра, следуя за ним. Он проводит меня в офис и закрывает дверь. Звук щелчка от замка заставляет меня нервничать.

— Просто предосторожность, — говорит он и смотрит на меня, садясь за маленький стол. Он показывает на стул напротив стола. — Пожалуйста, присядьте — Я сажусь, опуская Кайлу вниз. — Меня зовут агент Тидвэлл. Я работал над делом Джуда два года назад. — Я выдыхаю дрожащим вздохом. — Я знаю, что он не умер, Виктория.

Я игнорирую это утверждение.

— Мне нужна помощь. Кто-то пытался убить меня и мою дочь, — я качаю головой.

— Вы знаете, кто это был?

— Они говорили по-испански. Это все, что я знаю. — Но разве не русские должны были прийти за нами? Я смотрю на Кайлу, ползающую по полу, и щелкаю пальцами на нее. Она садится и улыбается.

— Где сейчас Джуд? — спрашивает он, его темные глаза встречаются с моими.

Я сжимаю губы. Мне нужна помощь, но я не собираюсь сдавать Джуда.

Вздохнув, Тидвэлл наклоняется вперед, опираясь на стол.

— Слушай меня очень внимательно, Виктория. Я помогу тебе и твоей дочери. — Он переводит взгляд на Кайлу. — Я могу защитить тебя, но Джуд Пирсон не может ступить на землю США. Это откроет банку с червями, которую никто из нас не сможет закрыть. — После долгого молчания он прочищает горло. — Где. Он?

— Я не знаю, — отвечаю я честно. — В последний раз, когда я видела его, он был на Карибах, но, насколько я знаю, он мертв. — Это неслучайно, что его бармен был обезглавлен, заставив его покинуть дом буквально за час до того, как на нас напали. Я тяжело сглатываю при этой мысли, мой живот стягивает тугой узел. Нет, этого не может быть. Это же Джуд. Не думаю, что его вот так легко можно убить.

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-145', c: 4, b: 145})

— А если нет, — говорит Тидвэлл, — то он, несомненно, придет за тобой и своей дочерью. — Он отодвигается на своем стуле, скрипя ножками. — Дерьмо, — бормочет он себе под нос.

— Прошу. Мне нужно… мне нужно спрятаться от него, — умоляю я. Тидвэлл прищуриваться в ответ. — Кто бы ни пытался нас убить, все это было из-за Джуда, — я оглядываюсь на Кайлу, растянувшуюся на полу, на своем животике. — Она же просто ребенок.