Что живёт в лесу - Линдси Карри

class="p1">Я подняла голову и увидела улыбающегося мальчика из ресторана. Что он здесь делает?

– Да. Привет!

– Любишь Агату Кристи? – спросил он, глядя, как я ставлю книгу на полку.

– Да. Я люблю все детективы, но это моя любимая. – Уилл взял «Десять негритят» с полки и переставил книгу в другое место. Ладно. Эрика любила, чтобы в её комнате всегда было чётное количество предметов. Например, если на одной стене висят две картины, то на других тоже должны быть по две. Мне потребовалось немало времени, чтобы к этому привыкнуть, но потом я перестала обращать внимание. Может быть, Уилл тоже такой?

Как будто прочитав мои мысли, он засмеялся и сказал:

– Я здесь работаю. То есть я стажёр, поскольку мне не платят, но следующим летом я буду уже достаточно взрослым, чтобы меня наняли по-настоящему.

Я раскрыла рот. Уилл здесь работает? Я не знала, завидовать мне или удивляться. Наверное, и то, и другое.

Он указал на переставленную книгу.

– Хозяйка магазина, Грета, следит, как расставлены серии на полках. Она любит, чтобы все книги стояли по годам выпуска.

– А она знает, что книги Агаты можно читать не по порядку? – спросила я. – Она так мастерски описывала своих персонажей, что можно взять любую книгу и сразу всё понять.

Уилл улыбнулся.

– Ух ты! Ты действительно её любишь, да?

Но это была не язвительная улыбка. Уилл как будто меня понимал. Неужели это правда? В конце концов он ведь работал в книжном магазине. Может быть, Уилл такой же, как и я, любит читать, писать и всё такое.

– Почему ты решил здесь работать? Кажется, на этой же улице есть кафе-мороженое? – Я решила об этом спросить, потому что хороший автор детективов всегда ищет мотив. То, что заставляет людей поступать так или иначе. Зачем Уиллу работать в книжном магазине, когда в Согатаке есть много других мест? Хотя я понимала, что мне не стоит слишком на это надеяться, я подумала, что возможно, он тоже любит читать.

– Мне здесь нравится. Тут тихо, и когда покупателей нет, я могу читать.

Я не могла удержаться от улыбки.

– Ты любишь читать?

Уилл казался удивлённым.

– А разве не все это любят?

– Мой брат называет меня ботаником, потому что я много читаю. Так что нет, не все. – Я неловко рассмеялась.

Уилл выглядел разочарованным.

– Я думаю, это он ботаник. В будущем я хочу работать с книгами. Например, в одном из этих больших издательств. Знаешь, я хочу быть тем, кто находит очередной бестселлер!

– Значит, у нас есть кое-что общее, – сказала я.

– Ты тоже хочешь найти бестселлер?

– Нет. – Я улыбнулась. – Я хочу написать бестселлер.

Уилл рассмеялся. Несколько бродивших между рядами покупателей оглянулись. Он прижал ладонь ко рту. Через несколько секунд Уилл потянул меня в глубь магазина.

– Тогда иди за мной. Сегодня утром в магазин кое-что привезли, и я думаю, ты захочешь это увидеть.

Глава 14

В глубине магазина на маленьком столике стояла пишущая машинка. Я вскрикнула и подумала, не её ли видел Лео.

– Пишущая машинка! Разве она не была в антикварном магазине?

На лице Уилла появилось удивление.

– Погоди, ты её уже видела?

– Нет, но мой брат видел. Он сказал, что она была в витрине антикварного магазина на этой же улице. – Я подошла поближе и провела пальцами по прохладному металлу. Именно такую машинку я всегда хотела. Все клавиши были на месте, и краска была в идеальном состоянии. Машинка выглядела почти новой.

– Я её никогда не замечал. Вообще-то я её впервые вижу.

Странно.

Я беспокойно оглянулась на дверь, ведущую в торговый зал.

– Ничего, что мы сюда зашли? Не хочу, чтобы кто-нибудь украл книгу, пока тебя нет.

– Украл книгу? – переспросил Уилл и лукаво улыбнулся. – Ты откуда? Дай догадаюсь… Чикаго?

– Как ты узнал?

– Сюда приезжает много народу из Чикаго. А моя старшая сестра учится там в колледже. В самую первую неделю жизни в кампусе у неё украли велосипед!

Я поморщилась и сказала ему, как это ужасно. В Чикаго часто случаются кражи. Я никогда не оставляла свой велосипед без замка, и однажды кто-то снял мою заднюю шину. Всего одну шину! Кому она понадобилась?

– Значит, ты не из Чикаго? – спросила я.

– Нет. Из Анн-Арбор. Это в Мичигане. У нас тоже есть колледж. – Уилл указал на синюю букву «М» на своей футболке. – Университет Мичигана. Вперёд, Синие!

Я неловко вскинула вверх кулак, хотя ничего не знала об университете Мичигана. И о других университетах. Я внимательно посмотрела на Уилла и подумала, сколько же ему лет.

– И нет, – продолжал Уилл, – у нас не будет неприятностей. Грета ушла пить кофе, а Лилиан работает со мной. Она учится в старшей школе и работает здесь уже давно, так что может минутку побыть одна.

Я осторожно коснулась клавиш, представляя, как печатаю слово «Конец». Наверное, это потрясающее чувство.

– Что Грета будет с ней делать?

Уилл пожал плечами.

– Понятия не имею. Может быть, она купила её в антикварном магазине и хочет выставить её у нас? Было бы здорово.

У меня внутри всё сжалось. Если Грета купила пишущую машинку для себя, у меня нет шанса её заполучить. Конечно, у меня не было денег, но всё же…

Я заметила, что в машинку был вставлен листок бумаги. На нём чёрным жирным шрифтом было напечатано одно слово

Идите

Я уставилась на буквы, недоумевая, кто начал печатать на машинке и что он хотел этим сказать. Когда мы ходили в магазины, где продавали компьютеры и телефоны, Лео делал то же самое: везде печатал своё имя. Это кажется глупым, но может быть, кто-то сделал то же самое на машинке? Только вместо имени, они начали печатать свой список покупок. Идите купите яблоки. Масло. Салат. Не знаю… Люди очень странные.

Я отошла от пишущей машинки и встретилась взглядом с Уиллом.

– Помнишь, как мы тогда встретились в ресторане?

Он фыркнул.

– Ты имеешь в виду пожароопасную ситуацию? Да. Кстати, как твой палец?

Я улыбнулась. У него хорошая память.

– Отлично. Спасибо. Но… Я хотела задать тебе один вопрос.

– Ладно. Задавай.

– Это насчёт Вудмура. Дома, где я живу.

Лицо Уилла изменилось. Оно стало настороженным, как будто ему было неприятно об этом говорить.

– И что? Что-нибудь случилось?

– Вроде того, – призналась я. – Я не совсем уверена. Возможно, мне это приснилось.

Уилл глубоко вздохнул и сказал:

– Пойду спрошу Лилиан, можно ли мне сделать перерыв. Мы можем пойти в другое место и поговорить.