Warhammer 40000: Ересь Хоруса. Омнибус. Том I - Дэн Абнетт

30

Дешрет — корона Нижнего Египта, красного цвета.

31

Сехема — древнеегипетский символ власти.

32

Хопеш — разновидность холодного оружия, применяемая в Древнем Египте. Имеет внешнее сходство с ятаганом.

33

Притча о пещере — знаменитая аллегория, использованная Платоном в трактате «Государство».

34

Арбоскульптура — искусство формирования живых деревьев.

35

«Манускрипт Войнича» — таинственная книга, написанная около 500 лет назад неизвестным автором на неизвестном языке с использованием неизвестного алфавита.

36

«Кодекс Серафини» — книга, написанная и проиллюстрированная итальянским архитектором и промышленным дизайнером Луиджи Серафини в конце 1970-х гг. Книга является своего рода энциклопедией неизвестного мира, написанной на неизвестном языке с непонятным алфавитом.

37

«Собрание философов» — древний арабский трактат по алхимии.

38

«Книги Хсана» — серия книг из мифологии Лавкрафта.

39

«Ключи Соломона» — каббалистическое сочинение XVI в., приписываемое царю Соломону.

40

Масло мегалейона — популярное древнегреческое ароматическое средство.

41

Элохим — в переводе с иврита «бог».

42

Меганезия — доисторический суперматерик, куда входили Австралия, Новая Гвинея и Тасмания.

43

«Линии песен» — священные пути героев и богов у аборигенов Австралии.

44

Асемическое письмо — семантический тип письма, при котором не употребляются слова. Асемия — неспособность воспринимать символы и знаки.

45

Атеф — корона Гора.

46

Сплайсинг — вырезание участка РНК.

47

Канис хеликс (букв. «собачий завиток») — элемент геносемени Космических Волков.

48

Праймер — фрагмент нуклеиновой кислоты, необходимый для репликации ДНК.

49

Асахейм — единственный большой континент планеты Фенрис.

50

Глаз Волка — солнце планеты Фенрис.

51

«Беовульф», ч. 7, пер. с древнеанглийского А. Тихомирова.

52

Гаут — древний народ, к которому принадлежал Беовульф.

53

Проклятие вульфена — опасная мутация геносемени Космических Волков.

54

Хель — повелительница мира мертвых (др. — исл.).

55

Теламон (греч. «носитель») — прозвище Атласа.

56

Имеется в виду творение Виктора Франкенштейна, персонажа знаменитого произведения Мэри Шелли.

57

Енохианский язык был якобы продиктован самими ангелами Джону Ди и Эдуарду Келли в ходе спиритических сеансов в 1583–1584 гг.

58

«Liber Loagaeth» — книга Джона Ди, английского математика, географа, астронома и астролога, жившего в XVI в.

59

«Claves Angelikae» — вторая книга Джона Ди, «продиктованная» ему через год. В ней якобы содержались «ангельские ключи» к переводу первой книги.

60

Мекхенти-эр-ирту — одно из имен Гора, обозначающее «Тот, у кого нет глаз».

61

Хоронзон — демон пустоты и разрушения, враг божественного порядка.

62

Уризен — божество абстрактной морали, персонаж одной из «пророческих» книг Уильяма Блейка.

63

Катафрактарий — тяжеловооруженный всадник (от греч. «катафракт» — «покрытый броней»).

64

Инкосазана — богиня плодородия у зулусов.

65

Ральф Уолдо Эмерсон. «Конкордский гимн».

66

По имени героя исландской «Саги о Храфнкеле».

67

«Ши цзи» («Исторические записки») — труд историографа династии Хань Сыа Цяня. В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграли «Истории» Геродота для западного мира.

68

Изречение Сократа.

69

Таро Висконти — Сфорца — считается самой старой колодой карт Таро (вернее, ее итальянского предшественника — тарокки). Принадлежала герцогу миланскому Филиппо Мария Висконти и его зятю Франческо Сфорца.

70

Колода Висконти ди Модроне датируется примерно 1466 г. Включает 67 карт. Арканы с золотым фоном, прочие с серебряным. Предположительно была свадебным подарком миланского герцога Филиппо Висконти Марии Савойской.

71

Псевдо-Аполлодор — неизвестный древнегреческий писатель, ошибочно отождествлявшийся с Аполлодором Афинским. Автор «Библиотеки» (в исторической литературе принято название «Мифологическая библиотека») — произведения в 3 томах, представлявшего собой большое собрание традиционной греческой мифологии и героических легенд.

72

Ипсиссимус — персонаж книги Алистера Кроули «Звезда видна».

73

Ромфая — холодное оружие, используемое фракийскими племенами в IV в. до н. э.

74

Firmitas, utilitas, venustas — прочность, польза, красота (лат.).

75

Откровение Иоанна Богослова, гл. 21, ст. 8, 21:8.

76

Аристарх Самосский — древнегреческий астроном и математик (IV–III вв. до н. э.), впервые выдвинул гипотезу гелиоцентрического устройства мира.

77

В новолуние, в битве с Сетом, Гор был ослеплен и стал называться Mekhenty-er-irty (Тот, у кого нет глаз), когда луна становится видимой снова, он был повторно назван Khenty-irty (Тот, у кого есть глаза). Когда Гор ослеплен, он весьма опасен для своих друзей, так как принимает их за врагов.

78

Борджигины («синеокие») — род князей — объединителей и организаторов Монгольского государства. Родоначальником его считается Буданцар (Бодончар, род. не ранее 970 г.), согласно легенде, сын вдовы Алан-Гоа и небесного духа Тенгри (Желтого Пса). Правнук Бодончара — Хайду, отец основателей самых видных родов (ноянкин, тайджиут, аралуд, куятгергес, хабурход, сунид, хонгхотан, оронар). Потомок его в 8-м колене был отцом Темучина, принявшего имя Чингисхана.

79

Тайцзи-цюань — китайское боевое искусство, один из видов ушу.

80

Херу-ур — одно из имен египетского бога Гора.

81

Сутех — одно из имен египетского бога Сета.

82

Кемвер — одно из имен египетского бога Гора.

83

Траллс — термин, использовавшийся в скандинавском обществе в эпоху викингов для обозначения раба.

84

«Слава братства» («Fama Fraternitatis») — манифест ордена розенкрейцеров, тайного общества, предположительно основанного в позднее Средневековье в Германии Христианом Розенкрейцем.

85

«Авеста» — собрание зороастрийских священных текстов, старейший памятник древнеиранской литературы, составленный на особом, более нигде не зафиксированном языке, называемом в иранистике авестийским.

86

Империя Ахеменидов — древнее государство VI–IV вв. до н. э. в Азии, созданное персидской династией Ахеменидов.

87

Зуль-Карнайн — исламский пророк, упомянут в Коране как древний завоеватель.