Еврейский Новый Завет - Стерн Давид

19 Мужья, любите своих жён и не будьте к ним суровы.

20 Дети, слушайте своих родителей во всём, так как это угодно Господу.

21 Отцы, не раздражайте и не обижайте своих детей, чтобы не привести их в уныние.

22 Рабы, повинуйтесь своим земным хозяевам во всём, служа им не только, когда они видят вас, чтобы заслужить похвалу от них, но прямодушно, боясь Господа.

23 Какую бы работу вы ни исполняли, делайте её от всей души, как люди, служащие не только окружающим, но и Господу.

24 Помните о том, что в качестве награды вы получите наследство от Господа. Вы трудитесь для Господа, для Мессии.

25 Не беспокойтесь, всякий, кто поступает неправедно, получит соответственно своей неправде, и нет никакого лицеприятия.

….................

Йе-шу-а - Иисус

Рош-Хо-деш - начало месяца

Ша-бат - Суббота

Ша-уль - Савл (Павел)

содержание 

Глава 4

1 Хозяева, поступайте со своими рабами справедливо и беспристрастно. Помните, что и у вас есть Хозяин на небесах.

2 Будьте настойчивы в молитве, бодрствуйте в ней и благодарите,

3 молитесь и за нас, чтобы Бог открыл нам дверь и мы могли провозгласить о тайне Мессии, так как именно по этой причине я нахожусь в тюрьме.

4 И молитесь также, чтобы я мог со всей ясностью доносить весть, что я и должен делать.

5 Ведите себя мудро по отношению к посторонним, пользуясь всякой возможностью -

6 пусть ваши слова к ним всегда будут доброжелательны и интересны, чтобы вы всегда знали, как ответить любому человеку.

7 Наш дорогой брат Тихик, верный сотрудник и служитель в Господе, расскажет вам обо мне всё, что знает.

8 Я направил его к вам именно для того, чтобы вы знали о том, как у нас идут дела, и чтобы он мог приободрить вас.

9 Я послал вместе с ним Онисима, дорогого и преданного брата, который является одним из вас; они расскажут вам всё, что здесь произошло.

10 Также вас приветствуют Аристарх, находящийся в заключении вместе со мною, и Марк, двоюродный брат Бар-Набы, о котором вы получили указания - если он придёт к вам, окажите ему гостеприимство.

11 Йешуа, называемый Пустом, также передаёт вам свои приветствия. Эти трое - из Обрезанных, и из всех моих сотрудников для Божьего Царства только они стали для меня источником утешения.

12 Приветствует вас Епафрас, он один из вас, раб Мессии Йешуа, всегда всем сердцем молящийся за вас, прося о том, чтобы вы крепко стояли, были зрелыми и уверенными, всецело посвящая себя Божьей воле.

13 Ибо я могу свидетельствовать о нём, что он усердно трудится ради вас и ради живущих в Лаодикее и Иераполе.

14 Наш дорогой брат Лука, врач, и Димас, посылают вам свои приветствия.

15 Передайте от меня привет братьям из Лаодикеи, а также Нимфану и общине, собирающейся у него дома.

16 После того, как вам прочитают это письмо, пусть его услышат и в собрании в Лаодикее, а вы, с свою очередь, прочтите письмо, которое придёт из Лаодикеи.

17 Также передайте Архипу: "Смотри, доведи до конца задание, порученное тебе в Господе".

18 Данное приветствие я, Шауль, пишу своей рукой.

Помните о моем заточении! Да пребудет с вами мир!

….................

Бар-На-ба - Варнава

Йе-гу-да - Иудея

Йе-шу-а - Иисус

шa-лом – мир

1-е письмо посланника Йешуа, Шауля (Павла)

божьему народу в Фессалонике:

1 Фессалоникийцам

содержание 

Глава 1

1 От: Шауля, Силы и Тимофея,

Кому: Мессианской общине фессалоникийцев, находящейся в союзе с Богом Отцом и Господом Мессией Йешуа:

Благодать вам и шалом.

2 Мы всегда благодарим за вас Бога, постоянно упоминая вас в своих молитвах,

3 вспоминая перед Богом, Отцом нашим, то, что наш Господь Мессия Йешуа сотворил в вас: как ваше доверие производит дела, ваша любовь - усердный труд, а ваша надежда - стойкость.

4 Мы знаем, братья, что Бог возлюбил и избрал вас;

5 что Добрая Весть, принесённая нами, не заключалась для вас в одних только словах, но также в силе, в Руах ГаКодеш и в глубочайшей уверенности - ведь вы знаете, что находясь с вами, мы жили ради вас.

6 Вы и в самом деле стали подражать нам и Господу; так что, хотя вы и прошли через серьёзные испытания, вы приняли Слово с радостью, [приходящей] от Руах ГаКодеш.

7 Таким образом, вы стали примером для всех верующих в Македонии и Ахайе;

8 поскольку послание Господа распространилось от вас не только по Македонии и Ахайе, но и повсюду, где стало известно ваше доверие к Богу. В результате, нам не нужно больше ничего говорить;

9 так как нам постоянно рассказывают о том радушном приёме, который вы нам оказали, и о том, как вы обратились от идолов к Богу, чтобы служить Богу истинному и живому,

10 и ожидать, когда Его Сын Йешуа, воскрешённый Им из мёртвых, придёт с небес и избавит нас от неминуемого гнева Божьего суда.

....................

Йе-шу-а - Иисус

Ру-ах Га-Ко-деш - Святой Дух

ша-лом - мир

Ша-уль - Савл (Павел)

содержание 

Глава 2

1 Вы сами знаете, братья, что наше пребывание у вас не было бесплодным.

2 Напротив, хотя прежде мы пострадали и подверглись оскорблениям в Филиппах, как вам известно, у нас хватило мужества, будучи в союзе с Богом, рассказать вам Добрую Весть даже при таких стеснённых обстоятельствах.

3 Ибо призыв, с которым мы обращаемся, не исходит из заблуждения или нечистых мотивов, и мы никого не хотим обмануть.

4 Бог испытал нас и счёл достойными, вверив нам Добрую Весть, поэтому мы проповедуем: не для того, чтобы завоевать расположение людей, но чтобы угодить Богу, испытывающему наши сердца.

5 Поскольку, как вам известно, мы никогда не льстили и не имели тщательно скрываемых корыстных стремлений, - Бог тому свидетель.

6 Также мы не искали похвалы от людей - от вас или ещё от кого-либо.

7 Будучи посланниками Мессии, мы могли бы выказывать важность своего положения, но, вместо этого, с вами мы вели себя смиренно, подобно матери, кормящей и заботящейся о своих детях.

8 Мы были настолько преданны вам, что с радостью разделили бы с вами не только Божью Добрую Весть, но и собственные жизни, потому что вы стали очень дороги нам.

9 Вы ведь помните, братья, наш тяжкий труд и невзгоды, как мы день и ночь работали для того, чтобы не стать ни для кого из вас бременем, когда провозглашали вам Божью Добрую Весть.