Стефан Цвейг - Сергей Романович Федякин

Feuilletons und Berichfe // Hg. K. Beck, Frankfurt am Main, 1987.

Zweig S. Briefe an Freunde. Hrsg. R. Friedenthal. Frankfurt am Main, 1978.

Zweig S. Correspondance avec Friderike Zweig // Zweig F. Stefan Zweig. Frankfurt am Main, 1987.

Zweig S. Das Lamm des Armen: Dramen // Ed. K. Beck. Frankfurt am Main, 1984.

Zweig S. Dostojewskij. Der Mythos der Selbstgeburt // Die Zukunft. 23.Jg. № 17 (23.1.1915).

Zweig S. Novellen. Moskau, 1959.

Zweig S. Tagebücher // Ed. K. Beck. Frankfurt am Main, 1984.

Zweig S. Correspondance inédite avec Raoul Auernheimer. Wiener Stadt– und Landesbibliothek, Vienne, Autriche.

Zweig S. Correspondance inédite avec Viktor Fleischer. Deutsches Literaturarchiv, Schiller National-Museum, Marbach am Neckar, Allemagne.

Примечания

1

Лидин В. Г. Люди и встречи. М., 1965 (очерк «Стефан Цвейг». С. 249–257).

2

Цит. по изданию: Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 300.

3

Цит. по изданию: Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 303.

4

Цит. по изданию: Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 302.

5

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 1. М., 1996. Мендель-букинист / Пер. П. Бернштейн. С. 560.

6

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир. С. 301.

7

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 5. М., 1997. Мария-Антуанетта / Пер. Л. Миримова. С. 449–450.

8

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Смысл и красота рукописей / Пер. Н. Бунина. С. 573.

9

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Смысл и красота рукописей / Пер. Н. Бунина. С. 570.

10

В настоящее время Национальная библиотека Израиля в Иерусалиме.

11

Музыкальный критик и писатель Рихард Шпехт (Richard Specht, 1870–1932).

12

Лидин В. Г. Люди и встречи. М., 1965 (очерк «Стефан Цвейг». С. 249–257). С. 250.

13

Боголюбова Н. Стефан Цвейг – великая жизнь, великая трагедия. М.: Современник, 2004. С. 134 (воспоминания Германа Кестена «Стефан Цвейг, мой друг», пер. Н. Боголюбовой).

14

Боголюбова Н. Стефан Цвейг – великая жизнь, великая трагедия. М.: Современник, 2004. С. 153 (воспоминания Ганса Аренса «Встречи со Стефаном Цвейгом», пер. Н. Боголюбовой).

15

Лидин В. Г. Люди и встречи. М., 1965 (очерк «Стефан Цвейг». С. 249–257). С. 252.

16

Из стихотворения С. Цвейга, предваряющего сборник новелл «Первые переживания». Пер. Н. Шульговского.

17

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 1. М., 1996. Жгучая тайна / Пер. П. Бернштейн. С. 61–64.

18

Эрвин Ригер (Erwin Rieger, 1889–1940) – австрийский журналист и переводчик. Помогал Цвейгу собирать материал и осуществлять переводы необходимых документов при работе над книгой «Мария-Антуанетта».

19

Rieger Е. Stefan Zweig. Der Mann und das Werk. Berlin, 1928. P. 23.

20

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 1. М., 1996. Жгучая тайна / Пер. П. Бернштейн. С. 57–71.

21

Mark – область (нем.).

22

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 23–24.

23

«Венский скульптор Альфонсо Канчиани в своих новых творениях» (Zweig S. Der Wiener Bildhauer Alfonso Canciani in seinen neuen Schöpfungen // Velhagen und Klasing’s Monatshefte. Bd. 4. S. 474–475).

24

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Данте / Пер. С. Ошерова. С. 523–524.

25

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 1. М., 1996. Летняя новелла» / Пер. С. Фридлянд. С. 112.

26

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 1. М., 1996. Закат одного сердца / Пер. П. Бернштейн. С. 462.

27

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 1. М., 1996. Гувернантка / Пер. П. Бернштейн. С. 50–51.

28

Бушуева С. Моисси. Л., 1986. С. 15.

29

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 19.

30

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 9. М., 1997. Вчерашний мир / Пер. Г. Кагана. С. 40–41.

31

5 декабря 1881 года.

32

Ими стали родные братья Морица Цвейга – Адольф и Эрнст.

33

Альфред Цвейг родился 13 октября 1879 года.

34

Otto Freudenberg (20.05.1844 – 03.11.1909).

35

Eduard Elkan Zweig (11.04.1840 – 29.03.1906).

36

Йозеф Рафаэль Ландауэр (Josef Raphael Landauer, 23.05.1804 – 20.11.1877).

37

La Tour de Babel // Le Carmel (Genève), 1:1 [April 1916], p. 17–18; 1:2 [May 1916], p. 31–32.

38

Роллан Р. Собрание сочинений в 14 т. Т. 14. М., 1958. Vox clamantis («Иеремия», драматическая поэма Стефана Цвейга) / Пер. Д. Лившиц. С. 409.

39

10 февраля 1881 года.

40

Из письма С. Цвейга З. Фрейду 8 сентября 1926 года.

41

Боголюбова Н. Стефан Цвейг – великая жизнь, великая трагедия. М.: Современник, 2004. С. 205–206 (Предчувствие. Пер. Н. Боголюбовой).

42

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 1. М., 1996. Фантастическая ночь / Пер. И. Мандельштама. С. 240.

43

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 1. М., 1996. Страх / Пер. Н. Касаткиной. С. 152–153.

44

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 1. М., 1996. Письмо незнакомки / Пер. Д. Горфинкеля. С. 307.

45

Presseclub Concordia, был основан 23 августа 1859 года.

46

Цвейг С. Собрание сочинений в 9 т. Т. 2. М., 1996. Открытие Эльдорадо / Пер. М. Тютюник. С.