Леди Босс - Джеки Коллинз

– Сейчас, сейчас, одну минуту, – отмахнулся он от Арни.

– Мы уезжаем, – сообщил Фрэнки. – Увидимся позже.

Эдди еще раз зашел в туалет. Там он сделал из остатков кокаина три аккуратные полосочки и втянул их через трубочку из стодолларовой банкноты. Когда кокаин шибанул его по мозгам, на него нашло озарение.

Эдди Кейн бросит все скверные привычки.

Лесли ему поможет.

И пошли все остальные ко всем чертям. Он решил, значит, так и будет.

Вечеринка заканчивалась. Обслуживающий персонал отправлялся по домам. Музыканты упаковали свои инструменты и уехали. Швейцары подавали к подъезду последние машины.

Наконец в доме стало тихо и спокойно.

Вечеринка подошла к концу.

105

В доме Венеры Марии дрожащая рука схватила трубку телефона и набрала 911.

– Помогите, – раздался задыхающийся голос. – Пожалуйста… пожалуйста, помогите нам. Человек застрелился. Приезжайте скорее.

Что-то разбудило Ленни. Он сам не понял, что именно. Еще полностью не проснувшись, пошарил рукой, пытаясь обнаружить Лаки. Ее не было. Где же она, черт побери?

Скатившись с постели, он направился в ванную комнату и по пути взглянул на часы. Уже второй час.

Ленни чувствовал: что-то не так. Нутром чувствовал, как после кошмарного сна.

Он прошел по дому. Никого не было. Ему показалось, что шум прибоя как-то слишком отчетливо слышен.

Прошел в гостиную и обнаружил, что дверь, ведущая на террасу, открыта.

Странно, Ленни не помнил, чтобы она была открыта, когда он приехал.

Он прошел через комнату и уже было закрыл дверь, как увидел в лунном свете мужчину, который волок в море тело.

Не успев ничего сообразить, Ленни крикнул:

– Эй, что вы там делаете?

Мужчина обернулся, бросил тело и побежал по пляжу.

Ленни сбежал по ступенькам на песок и рванулся к пенящемуся прибою, к тому месту, где только что стоял тот человек.

К тому времени, когда он туда подбежал, незнакомец уже растворился во мраке.

Ленни зашел за полосу прибоя. Он ничего не видел, но был уверен, что тот парень тащил в океан тело. Набежала еще волна и отхлынула назад.

Неожиданно Ленни увидел тело, которое волны медленно уносили от берега.

То была Лаки. О Господи милосердный, то была Лаки!

Спотыкаясь, в паническом ужасе, он ухитрился схватить ее за руки и с трудом, потому что она оказалась очень тяжелой, вытащить на песок.

Он не мог определить, дышит она или нет.

Лихорадочно попытался припомнить все, что знал, о помощи при несчастных случаях. Утонувшие… что, черт возьми, надо делать с теми, кто утонул?

Вылить воду, перевернуть ее. Да делай же что-нибудь. Господи! Просто кошмар какой-то!

Он не знал, сможет ли ее спасти.

106

Похороны были мрачными. Все присутствующие оделись в черное. В церкви собралась огромная толпа народу.

Мартин с опущенной головой вошел в церковь, не обращая внимания на толпу газетчиков.

Над площадью летало несколько вертолетов, и фотографы, с риском для жизни, пытались сделать снимки.

Ах… цена славы…

– Я все еще чувствую себя так, будто провела десять раундов на ринге с Майком Тайсоном, – пошутила Лаки, осторожно выговаривая слова. На челюсти у нее, в том месте, куда ударил неизвестный бандит, был огромный синяк. Еще и рука сломана. В остальном все в порядке, но Ленни настоял, чтобы она несколько дней пролежала в постели.

– Если бы с тобой что-нибудь случилось… – начал Ленни.

Она приложила к его губам палец, заставив замолчать.

– Я здесь, и ты здесь. Не будем думать, что могло бы быть, если бы ты не вернулся ко мне.

Он насмешливо посмотрел на нее и покачал головой.

– Похоже, ты и я обречены быть вместе, миссис Голден.

Она печально посмотрела на него и сказала:

– Да, мистер Голден, похоже, что так.

– Она была замечательной женщиной, – сказал священник, – замечательной и всеми уважаемой. Нам будет ее не хватать.

Мартин смотрел прямо перед собой, слушая священника.

Да, ему будет ее не хватать, как и Венеры Марии. Через два дня после того, как Дина выстрелом из пистолета вышибла себе мозги у них на глазах, Венера Мария сбежала в Мехико и вышла замуж за Купера Тернера.

Судьба.

Кто может противостоять ей?

Никто. Даже Мартин Свенсон.

В течение нескольких дней он оказался публично опозорен и унижен. Имидж его сильно пострадал.

Но он поднимется снова.

Никто не удержит Мартина Свенсона. Смыть пятна с репутации можно. И он все для этого сделает.

Они смотрели похороны по телевизору.

– Не повезло, – тихо заметил Ленни.

– Кому? – спросила Лаки.

– Да всем.

Она кивнула, соглашаясь.

– Да, наверное, так.

– Слушай, – произнес Ленни, – я снова говорил с полицией. Они до сих пор в толк не возьмут, кто это на тебя напал. Ты уверена, что не догадываешься?

– Понятия не имею, – отрезала Лаки и, взяв журнал, принялась его листать.

Ленни не слишком ей поверил, но что он мог сделать? В комнату влетел Бобби.

– Дедушка женится, – завопил он. – Дедушка женится. – Он прыгнул на кровать и начал по ней скакать.

– Когда? – поинтересовалась Лаки, откладывая журнал в сторону.

– Как можно скорее, – закричал Бобби. – И я буду шафером. Он мне сказал, он сам сказал.

Вслед за Бобби в комнату вошла Бриджит.

– Правда-правда, – подтвердила она со смехом. – Джино сказал, они с Пейж поженятся, как только она оформит развод. А жить будут в Палм-Спрингс.

– Джино Палм-Спрингс сильно не понравится, – нахмурилась Лаки и с сомнением покачала головой.

– С Пейж ему и Аляска понравится, – пошутил Ленни.

Бриджит тоже залезла на кровать.

– Можно мы с Нонной возьмем твою машину, Ленни? Нам надо встретить в аэропорту Поля.

– «Феррари»? Ни в коем случае. Возьмите джип.

Бриджит скорчила гримасу.

– Я умею водить «феррари», ты же знаешь, – обиделась она.

– И дивно. Возьми джип.

– Можно я с вами поеду? – завопил Бобби.

– Нельзя ли потише, считается, что твоя мать отдыхает, – попросил Ленни.

– Можно? – верещал Бобби, подпрыгивая на постели.

– Пошли, детеныш, – позвала Бриджит. – А ну, догони-ка меня.

Они с шумом выбежали из комнаты.

– Гм-м, – пробормотала Лаки. – И ты хочешь еще детей? Разве этих двоих недостаточно?

Он улыбнулся.

– Я так думал. Только теперь я знаю, что это такое, едва не потерять дорогого человека. Так что ты можешь делать что хочешь. Твой ход.

– И я его сделала.

– Да?

– У меня для тебя еще один сюрприз.

Он шутливо застонал.

– Что еще?

Она, как ни старалась, не смогла убрать с лица радостной ухмылки.