Гений. История человека, открывшего миру Хемингуэя и Фицджеральда - Эндрю Скотт Берг

296

Британский экономист и политический деятель, лидер фабианства, философско-экономического течения реформистски-социалистического толка. Родился в 1859 году в Лондоне, учился в Биркбеке (Лондонский университет) и Кингс-колледже. В 1896 году участвовал в создании Лондонской школы экономики и политических наук. В 1897 году был в числе учредителей экономического факультета Лондонского университета. С 1910 года член Лейбористской партии. В 1913 году вместе с женой основал левоцентристский журнал «New Statesman». В 1922–1929 годах депутат Палаты общин. В 1924-м министр торговли, в 1929–1931 годах министр доминионов и колоний. В 1932 году посетил с женой СССР, и в 1935 году они опубликовали работу «Советский коммунизм – новая цивилизация?», вскоре переведенную и изданную в СССР. Супруги опубликовали множество трудов, В. И. Ленин первый том их произведения «Промышленная демократия» перевел на русский язык, а перевод второго тома отредактировал под новым заглавием «Теория и практика английского тред-юнионизма». Умер Вебб в 1947 году.

297

Драматург, теоретик театра. Родился в 1888 году в Атлантике, Пенсильвания. В 1908 году поступил в университет Северной Дакоты, где впервые увидел театральный спектакль. По окончании университета преподавал английский язык и литературу и параллельно продолжал обучение в Стэнфордском университете, где получил степень магистра в области английской литературы. В 1917 году получил место преподавателя в калифорнийском колледже Уиттера, но из-за пацифистских взглядов был уволен. Работал в редакциях нескольких газет. В 1920 году написал первую пьесу «Белая пустыня» («White Desert»), которая была поставлена в 1923 году. В соавторстве с Лоуренсом Сталлингсом, журналистом и коллегой Андерсона по «New York World», они написали антивоенную пьесу «Какова цена славы?» («What Price Glory?»). В 1933 году написал пьесу «Оба ваши дома» («Both Your Houses»), за которую был удостоен Пулитцеровской премии. В 1935 году была поставлена его трагедия «Воцарение зимы» («Winterset»), удостоенная в том же году Премии кружка театральных критиков. Второй раз эту премию он получил за пьесу «Хай Тор» («High Tor»). Был первым американским драматургом, работавшим над теорией трагедии. В 1947 году вышел его сборник «В стороне от Бродвея. Очерки о театре» («Off Broadway, Essays about the Theater»), в котором он обобщил свой опыт драматурга и рассмотрел роль театра в обществе. Умер в 1959 году.

298

Драматург, сценарист, поэт, литературный критик, журналист, прозаик и фотограф. Родился в 1894 году в Мейконе, Джорджия. Получил степень магистра Джорджтаунского университета. Работал репортером в «New York World». Известен как соавтор Максвелла Андерсона, с которым в 1924 году создал пьесу «Какова цена славы?», выдержавшую 435 постановок и дважды экранизированную. Автор новаторского автобиографического романа о службе во время Первой мировой войны «Plumes», опубликованного в 1925 году. Умер в 1968 году.

299

Отсыл к принятому в Англии в 1782 году правилу, согласно которому мужу разрешалось бить жену палкой, если палка была не толще его большого пальца. Здесь имеются в виду правила, пользующиеся широкой популярностью, но неуместные в некоторых ситуациях.

300

Оригинальное название «From Here to Eternity».

301

«The Whiffenpoof Song» – традиционный номер мужской студенческой капеллы Yale Whiffenpoofs Йельского университета. Капелла была основана в 1909 году, когда морозной январской ночью пятеро певцов Йельского хора Yale Glee Club, спасаясь от холода, зашли в знаменитую Йельскую таверну Mory’s Temple Bar. Луи Линдер, бармен и любитель музыки, основал группу, которая встречалась в баре еженедельно для репетиций. На сегодняшний день Yale Whiffenpoofs – одна из самых известных традиций Йельского университета. В течение учебного года они выступают по понедельникам в Mory’s Temple Bar, а с 2010 года по средам в Union League Cafе́ в Нью-Хейвене. Whiffenpoofs путешествуют в течение учебного года, а летом отправляются в трехмесячное мировое турне. Сама «The Whiffenpoof Song» – это положенное на музыку адаптированное произведение Редьярда Киплинга «Джентльмен в драгунах» («Gentlemen Ranker»). Слово whiffenpoof возникло в 1908 году. В оперетте «Маленький Немо» Виктора Герберта так называлось мифическое существо.

302

Оригинальное название «Barrack-Room Ballads». Изданы в 1892 году, существует множество переводов на русский язык как отдельных стихотворений, так и всего сборника.

303

Писатель, драматург, журналист. Родился в 1922 году в Кливленде, Огайо. Во Вторую мировую с 1942 по 1944 годы был водителем «скорой помощи», а с 1944 по 1946 год служил в армии США. Армия стала центральной темой многих его поздних работ. Умер в 2010 году.

304

Оригинальное название «The End of My Life». На русский язык не переведен.

305

Ученый, писатель, интеллектуал, критик и историк литературы. Родился в Шотландии в 1906 году. По окончании средней школы окончил университет в Глазго и Баллиол-колледж в Оксфорде. В 1938 году переехал в США и был приглашен в Колумбийский университет на кафедру латинского и греческого языка. Жил в Колумбии до 1971 года (за исключением периода службы в британской армии во время Второй мировой войны). Принял американское гражданство в 1951 году, после того как в 1950 году получил должность профессора латинского языка и литературы. Много сил посвятил повышению уровня массовой культуры, опубликовал многочисленные эссе и книги, вел программу на радио, выступал в качестве судьи Клуба книги месяца, работал в редакции журнала «Horizon». Умер в 1978 году.

306

Издательская компания, основанная в 1923 году, когда Уильям Нортон основал фирму со своей женой Мэри и стал ее первым президентом. Известна своими антологиями («Norton Anthology»), в частности антологией английской литературы («Norton Anthology of English Literature»).

307

Поэт, публицист, литературный критик эпохи романтизма. Родился в Лондоне в 1775 году. Учился в бесплатной школе для бедных «Приют Христа» в Лондоне. Был вынужден прервать обучение, так как должен был помогать семье. Работал мелким клерком, а в 1792 году устроился в «Ост-Индскую компанию», где прослужил примерно до 1825 года. Вместе со старшей сестрой Мэри в 1807 году создал пользовавшиеся популярностью прозаические пересказы произведений Шекспира для детей («Tales from Shakespeare»). В 1908 году вышла его антология «Английские драматические поэты, современники Шекспира» («Specimens of English Dramatic poets who lived about the time of Shakespeare»), а позже его литературно-критические очерки о трагедиях Шекспира. Самым значительным произведением являются «Очерки Элии» («Essays of Elia»), написанные в период с 1810 по 1823 год, а также «Новые очерки Элии» («The Last Essays of Elia»), изданные в 1833 году. Элиа – литературный псевдоним Лэма, который умер в 1834 году. Лэм вошел в литературу удивительной легкостью языка, образного и с тонким юмором, правдивого, что сделало его непревзойденным мастером эссе. Возможно, здесь Сторер Лант намекает именно на эту особенность, а возможно, в связи с тем, что Перкинс «выглядел так, словно у него не было возраста» – это аллюзия на стихотворение Лэма «The Old Familiar Faces», написанное автором до 1778 года и известное в различных русских переводах как «Знакомые старые лица» или «Прежние милые лица».

308

«Оклахома!» Ричарда Роджерса (музыка) и Оскара Хаммерстайна II (либретто и тексты песен) – один из первых мюзиклов в современном понимании слова. В основе либретто – пьеса 1931 года «Зеленеют сирени» Линна Риггса. Впервые был поставлен в 1943 году в театре Шуберта в Нью-Хейвене под названием «Поехали!» («Away We Go!»), затем в Бостоне. Премьера же спектакля с называнием «Оклахома!» состоялась на Бродвее в том году. Он выдержал более 2 тысяч постановок. Песня «Оклахома» из мюзикла стала официальным гимном штата Оклахома.

Автор либретто и текстов песен Оскар Хаммерстайн родился в 1895 году. Изучал юриспруденцию в Колумбийском университете. В 1914 году принял участие в Varsity Show, театральном фестивале Колумбийского университета, с пьесой «On Your Way». Оставил учебу ради театра. Самые известные работы – «Oklahoma!», «Carousel», «South Pacific», «The Sound of Music» (по мотивам которого был снят фильм «Звуки музыки») и другие – были созданы начиная с 1943 года в сотрудничестве с Ричардом Роджерсом. Дважды лауреат премии «Оскар» за лучшую песню. В 1950 году вместе с Роджерсом получил золотую медаль организации The Hundred Year Association of New York за выдающиеся заслуги перед Нью-Йорком. Дважды удостоен Пулитцеровской премии и пять раз премии «Тони». Умер в 1960 году.