История Индий - Бартоломе Лас Касас

Сан Мигель, зал. на тихоокеанском побережье Панамского перешейка.

Сан Педро и Сан Пабло, р.; сейчас — название одного из рукавов реки Усумасинта в Мексике при впадении в Мексиканский зал.

Санта Каталина, один из цепи о-вов Ислас де ла Байя, которые Б. де Лас Касас ошибочно называет Гуанахас.

Санта Крус («Святой крест»), р., у устья которой был основан гор. того же названия в Колумбии.

Санта Крус, гор. на территории нынешней Колумбии.

Санта Крус, о. из северной группы Малых Антильских о-вов.

Санта Марина («Святой флот»), один из цепи о-вов Ислас де ла Байя в Гондурасском зал., которые Б. де Лас Касас ошибочно называет Гуанахас.

Санта Мария дель Антигуа, поселение в Дарьене, основанное баккалавром Ансисо.

Санта Мария де Ремедьос, название, данное испанцами о. Косумель, см. Косумель.

Санта Марта, гавань и порт в провинции Магдалена (Колумбия).

Санта Элена, мыс на п-ве Флорида, название ныне не сохранилось.

Санто Доминго, о., см. Эспаньола, о.

Санто Доминго («Святое воскресенье»), гор. на о. Эспаньола (Гаити), ныне столица Доминиканской республики.

Санто Матиас, о. близ тихоокеанского побережья Панамы.

Сантьяго, крупное поселение о. Эспаньола (Гаити), ныне центр одной из провинций Доминиканской республики.

Сантьяго де Куба, один из крупнейших гор. Кубы.

Сан Хуан (Баутиста), старинное название о. Пуэрто Рико («Богатая гавань») в Карибском море, ныне присоединенного к Соединенным Штатам Америки.

Сан Хуан де ла Магуана, гор., основанный в междуречье р. Нейба и Яки в центральной части о. Эспаньола (Гаити).

Сан Хуан де Улуа, о. в Мексиканском зал. в 3 милях юго-восточнее Веракруса; испанцы называли его «Сакрифисьос».

Саона, о., расположенный в Карибском море, у побережья о. Эспаньола (Гаити).

Себако, о., самый большой в зал. Монтихо на тихоокеанском побережье Панамы; Б. де Лас Касас называет «Себако» и все близлежащие о-ва.

Северное море, название, данное испанцами в XVI в. той части Карибского моря, которая лежит к северу от о. Эспаньола (Гаити) и Кубы.

Севилья, гор. на юге Испании.

Семпоала, гор. племени тотнаков в Западной Мексике.

Сену (правильнее Сину), р. в Колумбии, впадающая в зал. Морроскильо.

Сену (Сину), обл. в Колумбии, по которой протекает р. того же названия.

Серракана, индейское название одной из обл. близ Дарьена.

Сибао, горный хребет в южной части о. Эспаньола (Гаити), где было заложено множество рудников по добыче золота; название происходит от арауакского «сиба» («камень»).

Сирия, древнее гос-во Востока.

Табаско, индейское название р. Грихальвы, см. Грихальва.

Табаско, индейское поселение и обл. в Мексике, прилегающие к р. Грихальве, ныне шт. Мексики.

Табога, принадлежащий Колумбии о. в Тихом океане южнее мыса Панама.

Таскала (правильнее Тласкала), провинция в центральной Мексике.

Терареги, индейское название о-вов Перлас.

Тибурон, мыс на западной оконечности зал. Ураба, на границе Панамы и Колумбии.

Тичири или Тичирико, лагуна и селение близ Дарьена.

Толедо, гор. в Испании.

Тортуга («Черепаха»), о. севернее о. Эспаньола (Гаити).

Трепадера, р. на Панамском перешейке.

Тринидад, старинное испанское поселение на Кубе.

Тринидад, о. близ зал. Пария.

Турция, гос-во в Передней Азии.

Тутибра, селение касика того же имени.

Уланче, дол. в провинции Никарагуа.

Улуа, часть побережья Мексики в районе гор. Веракрус.

Ураба (иначе Дарьей дель Норте), зал. в Карибском море у восточной оконечности Панамского перешейка.

Ураба, обл. на территории нынешней Колумбии (департамент Антиокия).

Утила, о. в Карибском море близ побережья Гондураса.

Фернандина, один из центральных Багамских о-вов, ныне носящий название Лонг-Айленд.

Фландрия, провинция, принадлежавшая в XVI в. Испании; ныне входит в состав Бельгии.

Флорида, п-ов на юго-востоке Северной Америки, ныне территория Соединенных Штатов Америки.

Франция, гос-во в Западной Европе.

Фуэнтеррабия, селение и крепость в провинции Сан Себастьян (Испания) на границе с Францией.

Фуэрте, о. в Карибском море.

Хагуа, бух. и порт на северном побережье Кубы в нынешней провинции Санта Клара.

Хагуа, обл., прилегающая к бух. того же названия.

Халиско, обл. в Мексике, ныне один из шт. Мексики на побережье Тихого океана.

Ханигуайяба, обл. в западной части о. Эспаньола (Гаити); испанцы называли ее Саванной.

Харагуа, гор. и обл. на о. Эспаньола; ныне сохранилось как второе название оз. Энрикильо.

Хардин де ла Рейна («Сад королевы»), арх. мелких о-вов, расположенных юго-восточнее Кубы в непосредственной близости от нее.

Хардин дель Рей («Сад короля»), арх. небольших о-вов юго-западнее Кубы в непосредственной близости от нее.

Хардинес («Сады»), общее название о-вов Хардин де ла Рейна и Хардин дель Рей.

Хигей, индейская провинция, расположенная на юго-востоке о. Эспаньола (Гаити), ныне в Доминиканской республике.

Чагре, обл. на Панамском перешейке (Республика Панама).

Чампотон, гор. и р. на территории современного мексиканского шт. Кампече.

Чирики, обл. и селение в Панаме близ Карибского моря.

Эсиха, гор. в Испании.

Эспаньола, о. в Карибском море; назывался также Санто Доминго, теперь называется Гаити.

Южное море, название, данное испанцами части Карибского моря южнее Кубы и о. Эспаньола (Гаити).

Южное море, название, которое первоначально было дано омывающему берега Центральной и Южной Америки Тихому океану.

Юкайос см. Лукайос.

Юкатан, п-ов в Центральной Америке; испанцы первоначально предполагали, что это о. и назвали его Рика.

Яки, р. в северной части о. Эспаньола (Гаити).

Якимо, индейское название гавани на о. Эспаньола (Гаити); испанцы основавшие там поселение, называли ее «Бразиль».

Ямайка, о. в Карибском море.

Примечания

1

Ф. Энгельс. Происхождение семьи, частной собственности и государства. В кн.: К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 21, стр. 83.

2

К. Маркс. Капитал. В кн.: К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 23, стр. 764.

3

Ф. Энгельс. Происхождение семьи, частной собственности и государства, стр. 81.

4

И. П. Эккерман. Разговоры с Гете в последние годы его жизни. М.-Л. 1934, стр. 210–211.

5

Уже первый биограф Лас Касаса Микеле Пио отмечает, что он родился в Севилье (M. Рiо. Vita di F. Bartolomeo Dalla Casa, vescovo di Chiapa. Antopoli, 1621, p. 3).

6

Bartolome de Las Casas. Historia de las Indias, t. II. México — B.-Aires, 1951, lib. II, cap. 54, p. 385; lib. III, cap. 28, p. 531. — Цитируя далее «Историю Индий», мы будем в скобках обозначать римской цифрой книгу, а арабской — главу.

7

См.: R. Т. Davies. The Golden century of Spain. 1501–1621. London, 1937, p. 25.

8

В «Истории Индий» Лас Касас называет Пьетро Мартире д’Ангьера по-испански — Педро Мартир.

9

Подробнее о Саламанкском университете в годы пребывания там Бартоломе де Лас Касаса см.: В. Л. Афанасьев. Молодые годы Бартоломе де Лас Касаса. В кн.: Бартоломе де Лас Касас. К истории завоевания Америки. Сб. статей. М., 1966, стр. 72–86.

10

См.: M. Рiо. Vita di F. Bartolomeo Dalla Casa… p. 3.

11

М. А. Гуковский. Бартоломе де Лас Касас и его время. Вступ. статья к кн.: Е. Мелентьева. Бартоломе де Лас Касас, защитник индейцев. Л., 1966, стр. 8.

12

Я. М. Свет. Европейские колонизаторы в Новом Свете (комментарий к отрывку из трактата Б. де Лас Касаса «Краткое донесение о разорении Индий»). В кн. Хрестоматия по истории средних веков, т. III. М., 1950, стр. 43.

13

Ф. Энгельс. Письмо К. Шмидту 27.X.1890 г. В кн.: К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 37, стр. 415.

14

Ф. Энгельс. О разложении феодализма и возникновении национальных государств. В кн.: К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. 21, стр. 415.