Том 25. Письма 1897-1898 - Антон Чехов

Ответ на письмо О. Р. Васильевой от 15 июля 1898 г.; Васильева ответила 9 августа (ГБЛ).

…адрес написан так не по-русски. — Конверт не сохранился.

От всей души благодарю Вас за память и внимание. — Васильева писала Чехову: «С тех пор, как я побыла у Вас в Ницце, у меня в душе нашлось что-то лучшее, чего прежде в ней не было; каждое слово, сказанное Вами, должно быть, навсегда осталось в моей памяти».

А как Ваши переводы? — В ответном письме Васильева писала: «Что касается переводов моих, то я недавно писала в редакцию одного английского журнала „The New Age“, думаю послать им на рассмотрение Вашего „Егеря“; по совету г-на Стадлинг я обращалась в Лондон к некоему г-ну Валховскому, который в продолжение нескольких месяцев хлопотал о помещении моего переводика; он писал мне, что он хорош и годен для печати, затем снес его одному издателю, который ему сказал, что еще год тому назад целый томик Ваших рассказов переведен на англ<ийский> язык хорошей и известной переводчицей, но что до сих пор он странствует от одного издателя к другому».

…поклонитесь Вашей сестре… — С сестрой О. Р. Васильевой (по мужу Храповицкой) Чехов встречался в Ницце в 1898 г.

…Вы тогда обе снимали меня… — См. об этом в примечаниях к письму 2218*. 27 февраля 1898 г. Васильева послала Чехову три фотографии, местонахождение которых в настоящее время неизвестно.

Мой последний рассказ… — Васильева спрашивала в письме: «…где я могу найти Ваш новый рассказ — „Человек в футляре“?» В письме от 8 сентября 1898 г. (ГБЛ) она благодарила Чехова за присылку рассказа.

2356. В. А. ГОЛЬЦЕВУ

20 июля 1898 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 220.

Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю: Москва. 21.VII.1898.

…рассказа для августовской книжки… — В это время Чехов работал над рассказами «Крыжовник» и «О любви» (были напечатаны в августовской книжке журнала «Русская мысль»).

…1-го августа ты его получишь из собственных моих рук. — Оба рассказа были посланы Гольцеву 28 июля бандеролью (см. письмо 2360).

…получил из Ессентук письмо. — Письмо от В. М. Лаврова от 15 июля 1898 г. (см. примечания к письму 2352*).

2357. Е. Я. ЧЕХОВОЙ

22 июля 1898 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ, ф. 1398, оп. 1, ед. хр. 52). Впервые опубликовано, по копии: ПССП, т. XVII, стр. 287.

Открытка. Год устанавливается по почтовому штемпелю «1898» и помете «среда», которая приходилась в 1898 г. на 22 июля.

2358. Т. Л. ЩЕПКИНОЙ-КУПЕРНИК

22 июля 1898 г.

Печатается по тексту: Письма, т. V, стр. 208, где опубликовано впервые, по автографу. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

Год устанавливается по ответному письму Т. Л. Щепкиной-Куперник от 25 июля 1898 г. (ГБЛ).

Дорогая кума… — М. П. Чехова вспоминала: «Вместе с Антоном Павловичем Татьяна Львовна крестила ребенка у нашего соседа С. И. Шаховского, и поэтому брат называл ее „кумой“» (Письма М. Чеховой, стр. 28).

Кум мирошник, или сатана в бочке — название шутки-водевиля Л. Д. Дмитренко.

2359. Л. А. АВИЛОВОЙ

Около 24–26 июля 1898 г.

Печатается по тексту: Письма, т. IV, стр. 316–318, где опубликовано впервые, по автографу, с датой — июль 1894 г. Дата исправлена на 25 июля 1898 г. — Письма, т. V, стр. 208–209. Нынешнее местонахождение автографа неизвестно.

Датируется по упоминаниям о завершении рассказов для августовской «Русской мысли» («Крыжовник» и «О любви» были отосланы Чеховым 28 июля 1898 г.), о прибавке гонорара (о чем сообщил Чехову В. А. Гольцев в письме от 20 июля 1898 г. — см. следующее письмо), а также о приезде гостей (прибывших в Мелихово 24–26 июля).

Гостей так много… — В дневнике П. Е. Чехова за 1898 г. отмечен приезд в Мелихово 24 июля Н. И. Больмана и доктора из Серпухова, 25-го — И. Г. Витте. Запись 26 июля: «Земцы уехали» (ЦГАЛИ).

Финансовый вопрос… — В предыдущем письме к Авиловой Чехов сообщал: «…у меня нет денег и взять их негде» (письмо 2345).

…продал их Сытину на десять лет. — Продажа И. Д. Сытину сборника юмористических рассказов под названием «Мелочь» не состоялась (ср. письмо 2382). Переговоры с Сытиным могли проходить во время его приезда в Мелихово 24–25 июня 1898 г.

…мне сделали прибавку. — См. письмо 2360 и примечания к нему*.

Надо писать для августовской «Русской мысли»… — В этих словах Чехова Авилова нашла тайный смысл, имеющий отношение непосредственно к ней. Позднее она вспоминала: «В письмах Чехова я привыкла угадывать многое между строк, и теперь мне представлялось, что он усиленно обращает мое внимание на августовскую книгу, хочет, чтобы я ее скорей прочла. Трудно объяснить, почему мне так казалось, но это было так» (Л. Авилова. А. П. Чехов в моей жизни. — Чехов в воспоминаниях, стр. 271). В истории любви Алехина и Анны Алексеевны в рассказе Чехова «О любви» Авилова нашла отражение своих отношений с Чеховым: «Что „О любви“ касалось меня, я не сомневаюсь» (там же). Ср. также ЛН, т. 68, стр. 260 и воспоминания М. П. Чеховой «Из далекого прошлого». М., 1960, стр. 166–170.

2360. В. А. ГОЛЬЦЕВУ

28 июля 1898 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 48.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Лопасня. 28.VII.1898; Москва. 29.VII.1898.

Ответ на письмо В. А. Гольцева от 20 июля 1898 г.; Гольцев ответил 4 августа (ГБЛ, ф. Гольцева, X, 42).

…два рассказа для август<овской> книжки. — Рассказы «Крыжовник» и «О любви». Гольцев писал: «Спасибо за „Крыжовник“ и еще более за „Любовь“». Оба рассказа были напечатаны в «Русской мысли», 1898, № 8.

…проездом в Тверь… — Чехов направлялся в имение В. А. Морозовой Поповское.

…прибавлю еще третий рассказ. — Этот замысел не был осуществлен.

За последнее письмо (300) merci!! — Гольцев сообщил Чехову 20 июля: «Нам с Вукой <Лавровым> пришла счастливая мысль: ты пишешь так мало, что тебе необходимо поднять гонорар до 300 р. Посадим на этот гонорар „Человека в футляре“».

2361. Я. С. МЕРПЕРТУ

29 июля 1898 г.

Печатается по тексту: ПССП, т. XVII, стр. 288–289, где опубликовано впервые, по копии. Местонахождение автографа неизвестно.

Год устанавливается по сопоставлению с другими письмами к Я. С. Мерперту (2368, 2390), а также письмами к И. Л. Леонтьеву (2367) и В. В. Билибину (2371), где говорится о посылке одноактных пьес во Францию.

Ответ на письмо Я. С. Мерперта от 22 июля (3 августа) 1898 г. (ГБЛ).

…атлас получил… — Мерперт писал: «Я имел удовольствие выслать Вам 15 книжек Larousse, которые, я надеюсь, Вы уже получили. Все это стоит 9 франков». См. письмо 2342.

Посылаю Вам свои «Пьесы»… — Имеется в виду сборник: А. П. Чехов. Пьесы. Изд. А. С. Суворина, СПб., 1897. В сборник вошли пьесы: «Медведь», «Предложение», «Иванов», «Лебединая песня» («Калхас»), «Трагик поневоле», «Чайка», «Дядя Ваня».

…нет более ничего подходящего. — Мерперт писал Чехову: «Так как Вам уже известно, в нояб<ре> — декабре мы устроим спектакль. Поэтому я был бы очень рад, если бы Вы могли прислать мне что-нибудь из Ваших произведений в одном акте (кроме „Медведя“ — мы уже играли это в прошлом году)».

Я рекомендую Вам «Горящие письма» Гнедича. — Пьеса Гнедича была опубликована в его книге: П. П. Гнедич. Шесть комедий. СПб., 1887.

Я напишу кое-кому из коллег… — Чехов написал о просьбе Мерперта И. Л. Леонтьеву (Щеглову), В. В. Билибину, П. П. Гнедичу (см. письма 2367, 2371 и 2394).

2362. Вл. И. НЕМИРОВИЧУ-ДАНЧЕНКО

30 июля 1898 г.

Печатается по автографу (Музей МХАТ). Впервые опубликовано: ПССП, т. XVII, стр. 289.

Открытка. Год устанавливается по почтовым штемпелям: Лопасня. 30.VII.1898; Москва. 1.VIII.1898.

…в воскресенье ~ поеду в Тверскую губ<ернию>… — 2 августа Чехов выехал в имение В. А. Морозовой. Вернулся в Мелихово 6 августа.

А когда же ты ко мне? — В письме от 5 августа Немирович-Данченко писал: «Мне тебя до зарезу надо! Но я даже не знаю, где тебя искать. Ради всех святых, приезжай в Пушкино» (ГБЛ).