Лета 7071 - Валерий Полуйко

72

Память — здесь: особый документ, руководство для посла, содержащее указания по различным вопросам, связанным с ведением посольских дел.

73

Хункер — султан.

74

Всякими пригодами — всеми средствами.

75

Облежание — осада.

76

Гедиминовичи — предки великих литовских князей, переселившиеся в разное время на Русь.

77

В застении — в тени.

78

Ворка — тонкая веревка, вкладываемая в пасть норовистой лошади для взнуздания.

79

Обрий — горизонт.

80

Рубеж — рекруты.

81

Стравка — вылазка, бой с выходом из крепости.

82

Головной бой стрельба со стен прямой наводкой.

83

Воротник — прислуга у пушек.

84

Заборол — нечто схожее с бруствером, только подвижной. Его, как и туры, осаждающие постепенно придвигали к стенам.

85

Берма — кромка между рвом и крепостной стеной или валом укрепления.

86

Голь — оголенные ветки и стволы молодых деревьев, из которых плели туры.

87

Вязига — вяленая спинная струна осетровых рыб.

88

Твердза — твердыня (польск.).

89

Затин — место за крепостной стеной.

90

Ужи — веревки.

91

Кош — личный обоз царя, князя, воеводы.

92

Актаз — белая арабская лошадь.

93

Гаведь — дрянь, мерзость.

94

Прохлада — забава, развлечения.

95

Опасная грамота — гарантирующая безопасность — в данном случае при добровольной сдаче.

96

Борозды — зигзагообразные прокопы (траншеи), направленные к осажденному городу.

97

Наставить соху — устроить хозяйство на новом месте.

98

Всполие — окраина, отдаленные места.

99

Полукружья — арки.

100

Охочие люди — добровольцы.

101

Золотые дукаты заменяли ордена. Их носили на шапке или на рукаве, в зависимости от ранга служилого.

102

Примёт — приспособления для приступа: разные лестницы, шесты, канаты, багры, крючья и т. д.

103

Водовзводная башня — башня, связанная с источником воды, которую взводили (поднимали) в этой башне специальными устройствами.

104

Знамена не винны, что вождь выпускает их из своих рук. Верно говорю, Панове?

105

Верно, твоя милость! Только и вождь не всегда виноват, что выпускает знамена из своих рук.

106

Не нужно, твоя милость! Я понимаю твой язык!

107

Всегда нужно…

108

Перешкода — сказанное на русский манер польское слово пшешкода — помеха.

109

Градница — главное административное здание города.

110

Изрудный грязный, поганый.

111

Дробный часец — десять минут.

112

Кучма — вислоухая меховая шапка.

113

Распутное — здесь: уличное, грубое, от слова распутие — улица.

114

Успенье — христианский праздник, отмечавшийся 15 августа по старому стилю.

115

Не чиновно — не в установленном порядке.

116

Город — здесь: центральная часть, детинец.

117

Тарханы — льготы.

118

Доводец — доносчик, осведомитель.

119

Не своим помытом — не своей волей.

120

Полтретьяцеть — двадцать пять.

121

Доможиры — управители домашним хозяйством.

122

Свечаться — совещаться, условливаться.

123

Отечник (патерик) — жития русских святых.

124

Рабичич — сын рабыни.

125

Санник — лошадь, приученная ходить в санях.

126

Кугмач — голова, темя.

127

Пета бяху — старая песня.

128

Баскак — так называли на Руси в древности татаро-монгольских сборщиков дани.

129

Гривенка — серебряный слиток весом около 200 граммов.

130

Бараши — шатерники, делавшие для царя походные шатры.

131

Пятина — название каждой из пяти частей древней Новгородской земли.

132

Тати — воры, но под воровством тогда подразумевалось всякое дурное дело и в первую очередь бунтарство.

133

Засечная черта — граница на юге степного края, где располагались дозорные посты.

134

Сполошная потреба — чрезвычайная необходимость.

135

Юшман — распашная кольчуга с пластинами или бляхами на груди и спине. Мог быть и кожаным.

136

Ловчий и сокольничий — придворные чины, ведавшие один — псовой охотой, другой — соколиной.

137

Писаря — дьяки, которых бояре презрительно называли писарями.

138

Поддатня — низший воинский чин, оруженосец.

139

Совопроситься — посоветоваться.

140

Бирючи — глашатаи.

141

Братчины — пирушки в складчину.

142

Нетчики — не явившиеся на военную службу поместные люди.

143

Разбивать — здесь: разбойничать.

144

Мертвая грамота — смертный приговор.

145

Вира — штраф за убийство.

146

Здать — создавать, строить.

147

Хитрость — здесь: искусность.

148

Вабит — приманивает, привлекает.

149

Гурмыский — жемчуг высокого качества из Персии.

150

Наниче — наоборот.

151

Поять — взять в жены.

152

В страстях — здесь: в горечи, в страданиях.

153

Верзить — нести чушь, врать.

154

Пересмагнуло — пересохло от жажды.

155

Лосёвая — молодая, здоровая, пригожая.

156

Зараза — здесь: прелости.

157

Иван Нос — знаменитый придворный певец Ивана Грозного.

158

Выпоротки — недоноски (бранное слово).

159

Располоть — расколоть, развалить надвое.

160

Соборные старцы — руководители монастыря.

161

Осе — вот.

162

Онатось сьемлются — пусть сходятся, собираются.

163

Епанча — накидка, надеваемая для пышности, когда выезжают верхом.

164

Объярь, оксамит — дорогие парчовые ткани, затканные выпуклым узором по гладкому фону.

165

Вежа — высокая наблюдательная башня.

166

Засобь — друг за друга, сообща.