Сергей Николаевич Булгаков - Коллектив авторов

Zur Frage nach der Weisheit Gottes: Thesen zum Vortrag Vber die Sophiology vorgelegt auf der englisch-russischen Theologen-Konferenz in Mirfield “The Society of Resurrection”, am 28 April 1936 // Kyrios. 1936. № 2. S. 93-101, ins Deutsche Vbersetzt von Lev Zander, VberprVft von Sergij Bulgakov.

Оригинал: Центральная проблема софиологии // Вестник РСХД. 1971. № 101/102. С. 104–108.

1937

Животе, како умираеши // Сергиевские листки. 1937. № 103. С. 2–5. Новое издание: Слова, поучения, беседы. Париж, 1987. С. 255–259.

Жребий Пушкина // Новый град. 1937. № 12. С. 19–47. Новое издание: Лик Пушкина // Речи, читанные на торжественном заседании Богословского Института в Париже. Париж, 1938/1977. С. 3—29; Наше наследие. 1989. № 3, 9. С. 15–21; Пушкин в русской философской критике. М., 1990. С. 270–294; Тихие думы. Из статей 1911–1915 гг. М., 1996. С. 251–268; Тихие думы. Этика, культура, софиология. М., 2008. С. 305–330; Дела и дни. Статьи 1903–1944. М., 2008. С. 21–49.

Сила Церкви // Вестник. Орган церковно-общественной жизни. 1937. № 1/2. С. 38; 1938. № 1. С. 3–8, 432–439. Новое издание: Слова, поучения, беседы. Париж, 1987.

Die christliche Anthropologie [Христианская антропология] // Forschungsabteilung, des Oekumenischen Rates fYt Praktisches Christentum (Hg.): Kirche, Staat und Mensch. Russisch-orthodoxe Studien. Genf, 1937. S. 209–255.

The Question of the Veneration of the Virgin at the Edinburgh Conference and a Brief Statement of the Place of the Virgin Mary in the Thought and Worship of the Orthodox Church [Вопрос почитания Девы на Эдинбургской конференции и краткое сообщение о месте Девы Марии в мысли и вероисповедании Православной церкви] // Sobornost’. 1937. № 12. Р 28–31.

The Wisdom of God: A Brief Summary of Sophiology. New York,

1937. Новое издание: The Wisdom of God (Фрагмент) // James Pain, Nicolas Zernov (Hgs.): A Bulgakov Anthology. London, 1976. Р 144156; Sophia. The Wisdom of God. An Outline of Sophiology. New York, 1993.

Перевод: французский: La sagesse de Dieu: résumé de sophiologie. Lausanne 1983, übersetzt vom russischen Manuskript von Constantin Andronikof.

Оригинальный русский текст: София. Премудрость Божия. Очерк софиологии. Бялосток, 2010.

1938

Епископ Вальтер Фрир (1863–1938) // Путь. 1938. № 56. С. 6668. Новое издание: Путь парижского богословия. М., 2007. С. 543545.

Перевод: английский: To G. Curtis // Phillips C.: Walter Frere. A Memoir. London, 1947. Р 197–198.

Праздник Богословия: День Собора Свв. Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста // Сергиевские листки. 1938. № 1. С. 3–7. Новое издание: Слова, поучения, беседы. Париж, 1987. С. 149–154.

Радость Церковная: Слова и поучения. Париж, 1938. Новое издание: Слова, поучения, беседы. Париж, 1987; Прот. Сергий Булгаков. Автобиографические заметки. Дневники. Статьи. Орел, 1998.

Переводы:

английский: Pentecost and the Descent of the Spirit (Фрагмент) // A Bulgakov Anthology. London, 1976. Р 183–187; The Exceeding Glory (Фрагмент) // A Bulgakov Anthology. London, 1976. Р 188–192; The Power of Cross (Фрагмент) // A Bulgakov Anthology. London, 1976. Р 169–174; Churchly joy: Orthodox devotions for the church year. Grand Rapids, 2008;

французский: La gloire magnifique (2. P. 1, 17). Homélie pour la fête de la Transfiguration du Seigneur. Lumière du Thabor. Bulletin des Pages Orthodoxes La Transfiguration. 2010. № 38. Р. 20–22.

La pentecôte et la descente de l’Esprit. Lumière du Thabor [Троица и схождение Духа. Фаворский свет] // Bulletin des Pages Orthodoxes La Transfiguration. 2010. № 38. С. 22–23.

Frank Gavin // Путь. 1938. № 56. С. 63–65. Новое издание: Путь парижского богословия. М., 2007. С. 540–542.

Una Sancta: Основания экуменизма // Путь. 1938-39. № 58. С. 3–14. Новое издание: Путь парижского богословия. М., 2007. С. 546–557.

Перевод: итальянский: “Una Sancta”: I fondamenti dell’ecu-menismo // Russia Cristiana 6 (1981). Р. 60–71.

On the Past and Future: Notes of a Paper at the Fellowship Conference, July 1938 [О прошлом и будущем. Заметки на полях конференции Братства, Июль 1938] // Sobornost’. 1938. № 15. Р 8-12.

The Incarnation and the Virgin Birth [Воплощение и непорочное зачатие] // Sobornost’. 1938. № 14. Р 32–37.

1939

Благовещение – Гроб Господень // Сергиевские листки. 1939. № 2. С. 6–8. Новое издание: Слова, поучения, беседы. Париж, 1987. С. 221–224.

Некоторые черты религиозного мировоззрения Л. И. Шестова // Современные записки. 1939. № 68. С. 305–323. Новое издание: Соч. В 2 т. I. М., 1993. С. 519–537; Дела и дни. Статьи 1903–1944. М., 2008. С. 298–319.

Русским воинам на день Рождества Христова. Париж, 1939.

The Spirit of Prophecy [Дух Пророчества]. A paper read in S. Bulgakov’s absence at the Fellowship conference 1939 // Sobornost’. 1939. № 19. Р 3–7.

Thesen über die Kirche [Тезисы о Церкви] // Alivisatos H. S. (Hg.). Procès verbaux du Premier Congrès de Théologie Orthodoxe à Athènes, 29 nov – 6 dec 1936. Athènes, 1939. Р. 127–134.

1940

Hoc Signo Vinces: An Open Letter to the Members of the Fellowship of St Alban and St Sergius // Sobornost’. 1940. № 21. Р 23–26.

1941

Догмат и догматика // Живое предание. Православие в современности / под ред. Н. Н. Афанасьева и др. Париж, 1941 [1936]. С. 9—24.

1942

Крест Богоматери: Из размышлений Страстной седмицы // Богословская мысль. 1942. № 4. С. 5—42.

Посмертные публикации

1945

Невеста Агнца: О Богочеловечестве. Ч. III. Париж, 1945. Новое издание: Невеста Агнца: О Богочеловечестве. Ч. 3. Париж, 1971; М., 2005.

Переводы:

итальянский: La Sposa dell’Agnello. La creazione, l’uomo, la Chiesa e la storia. Bologna 1991;

французский: L’épouse de l’agneau: la création, l’homme, l’Eglise et la foi. La sagesse divine et la théanthropie III. Lausanne, 1997;

английский: The Bride of the Lamb. Edinburgh, 2002;

чешский: Nevesta Berfnkova: (O boholidstvi). Olomouc, 2004.

1946

Прот. Сергий Булгаков. Автобиографические заметки: Посмертное издание. Париж, 1946. Новое издание: Новый мир. 1989. № 10. С. 204–211 (Раздел «Моя родина»); Автобиографические заметки. Париж, 1991; Фрагмент: Агония [Пять лет] // Христианский социализм. Новосибирск, 1991. С. 295–314; Московский вестник. 1992. № 4. С. 299–347; № 5. С. 284–332; Тихие думы. Из статей 1911–1915 гг. М., 1996. С. 308–419; (Фрагмент) Прот. Сергий Булгаков. Автобиографические заметки. Дневники. Статьи. Орел, 1998. С. 7—74; Православие. М., 2001. С. 273–464; С. Н. Булгаков: pro et contra. СПб., 2003. С. 63—111; Тихие думы. Этика, культура, софиология. М., 2008. С. 382–525; Дела и дни. Статьи 1903–1944. М., 2008. С. 325–402.

Переводы:

немецкий: (Фрагмент) Mein Leben in der Orthodoxie und im Priesteramt // Kirche im Osten. 1959. № 2. S. 50–61; (Фрагмент)

Meine Ordination // Kirche im Osten. 1966. № 9. S. 22–30; (Фрагмент) Meine Heimat // Kirche im Osten. 1975. № 8.