История - Фукидид

I 127, 2

Комик Телеклеид (frg. 1) говорит о Перикле: В руках его все: и союзы, и власть, и сила, и мир, и богатство.

I 128, 1

Эпитет богини Афины по ее храму, крыша и стены которого были обшиты медными (бронзовыми) листами. Остатки его раскопаны в 1907 г. 2См.195,3. 3См.195,5.

I 128, 4

Из приморского города Гермионы (в Арголиде).

I 128, 5

В подлиннике: необычное выражение «эллинская война»

I 128, 6

См. 1 95, 2.

I 128, 7

См.: Xen. Hell. Ill 1,6.

I 128, 8

Поэтическое выражение.

I 128, 9

По Herod. (V 32), Павсаний был действительно помолвлен с двоюродной сестрой Дария, дочерью Мегабата (отставленного от управления Даскелийской сатрапией).

I 129, 1

Ср. Herod. VII 66; VIII 126 — 1 29 и др. Артабаз — полководец Ксеркса, после Платейской битвы возвратился в Византии.

I 129, 2

Названа так по имени г. Даскилия в северной части Малой Азии.

I 129, 3

Восточное выражение (ср.: Herod. V 23, 2).

I 130, 1

Павсаний окружил себя двором, как восточный монарх.

I 130, 2

Ср. 95, 96.

I 131, 1

В приморской области северо-западной части Малой Азии.

I 131, 2

Скитала — шифрованное послание на обернутом вокруг палки ремне; для прочтения нужно было вновь обернуть его вокруг палки той же длины и толщины.

I 132, 1

Знаменитый треножник (перенесенный Константином Великим в Константинополь) находится теперь на ипподроме. Надпись на треножнике содержит посвящение и названия 31 греческого города, сражавшегося против персов. Двустишие, сочиненное Симонидом Кеосским, находилось, вероятно, на базе памятника.

I 132, 2

Аргил — город близ Амфиполя на Халкидике.

I 134, 1

Суда над Павсанием, по-видимому, не было. Диодор (XI 45, 6) сообщает анекдот, будто собственная мать Павсания осудила его за измену, а эфоры только исполнили (немедленно) приговор матери.

I 134, 2

Кайядская пропасть за Спартой, куда бросали тела пленников и преступников (ср.: Paus. IV 18, 4–7).

I 134, 3

После землетрясения и восстания илотов.

I 134, 4

Нарушение священного права убежища преступника, бежавшего к алтарю или во храм божества.

I 134, 5

Или: «в отмщение».

I 134, 6

Павсаний (III17,7) еще видел эти статуи вблизи алтаря Меднодомной богини.

I 135, 1

Изгнание путем подачи голосов черепками. Черепок с именем Фемистокла сохранился до нашего времени.

I 136, 1

Официальный почетный титул. Неизвестно, какие услуги Фемистокл оказал керкирянам.

I 136, 2

Рассказ о Фемистокле в роли «гикета» («молящего о защите») некоторые исследователи считают анекдотом, а мотив заимствованным из популярной трагедии Еврипида «Телеф» (ср.: Arist. Ach. 329–330; Thesm. 689 ел.; Plut. Them. 25).

I 136, 3

Неизвестно, в чем состояла просьба Адмета.

I 137, 1

Ребенок не был взят как заложник с угрозой убить его (как это, видимо, было в Еврипидовом «Телефе»).

I 137, 2

Фермейского залива.

I 137, 3

Царь Александр I (Филэллин) правил приблизительно до 445 г. до н. э. (ср. 157, 2).

I 137, 4

Ср. 198, 4 и Plut. Them. 25,2.

I 137, 5

Друзья успели спасти только часть огромного богатства Фемистокла. [По Plut. (Them. 25,3), было конфисковано 100 или 80 талантов].

I 137, 6

Артаксеркс вступил на престол в 465–464 гг. до н. э.

I 137, 7

Позднейшие писатели содержание этого послания превратили в речь, произнесенную Фемистоклом перед самим Ксерксом (ср.: Plut. Them. 28, 1–2;Diod.XI56,8).

I 138, 1

Ср. у Ломоносова: «быстрых разумом Невтонов».

I 138, 2

Примечательно, что Фукидид умалчивает о моральных качествах Фемистокла: о его сомнительном патриотизме и «слабости» в денежных делах.

I 138, 3

Т.е. естественной смертью. Скончался Фемистокл в 468–467 гг. до н. э. или в 469–468 гг.

I 138, 4

Ср.: Aristoph. Equ. 83–84; Diod. XI58,3; Plut. Them. 31,6.

I 138, 5

Магнесш на Меандре в Ионии (член афинского союза).

I 138, 6

Лампсак — город в Троадской области.

I 138, 7

Миунт — город в Карий. «Приправа» — здесь главным образом рыба.

I 139, 1

В афинском народе твердо держалось убеждение, что именно мегарская «псефисма» (постановление) и была главной причиной войны (ср.: Aristoph. Acharn. 515–539; Pax 609).

I 139, 2

Пародируется Аристофаном (Acharn. 532–534).

I 139, 3

Среди афинских обывателей ходили сплетни, что Аспасия (жена Перикла) оказывала на него давление и была также виновницей войны (так как у нее были якобы похищены рабыни-гетеры, которых укрыли у себя мегарцы). Ср.: Aristoph. Acharn. 520 ел.

I 139, 4

Рамфий — отец Клеарха (ср. V12 —14; VIII8,2)Мелеатп — второй раз был послом в Афинах (II12,1–2). Агесандр — отец Агесандрида (VIII91,2).

I 139, 5

Опять обывательское мнение, будто отменой мегарской псефисмы можно было избежать войны.

I 139, 6

Пассаж написан, следовательно, после 432 г. до н. э.

I 140, 1

Это главный довод: лакедемоняне предъявляют ультиматум, который уважающее себя государство не может принять (ср. 1140, 5; 141,1; 144, 2; 145).

I 140, 2

Это как раз то, что утверждали враги Перикла (ср.: Plut. Nic 9,9; Plut. Per. 31,1–2).

I 141, 1

Ср. подобное же утверждение коринфян (1121,2).

I 141, 2

В соответствии с Перикловой стратегией «измора».

I 142, 1

По мощи своих укреплений.

I 142, 2

Как Пилос, Метана (IV 45,2), Кифера (IV 54).

I 142, 3

То, что как раз и произошло после взятия и укрепления Декелей. Можно думать, что эта речь Перикла написана уже после 413 г. (дата укрепления Декелей).

I 143, 1

Здесь Перикл ясно излагает свою стратегию «измора» и даны, вероятно, подлинные его слова (ср.: Gomme A. W., 1,461).

I 144, 1

Ср. II13.

II 1, 1

Фукидид не объясняет, почему он принял этот метод счета времени, и не определяет продолжительность «зимы» и «лета».

II 2, 1

Гелланик дает хронологическую таблицу жриц Геры в Аргосе (FHG 4, frg. 74 ел.).

II 2, 2

Один из 5 эфоров (высших должностных лиц), так же как один из архонтов в Афинах, был эпонимом (т. е. его именем назывался год).

II 2, 3

Афинские архонты вступали в должность в начале месяца гекатомбеона (в начале второй половины июля).

II 2, 4

По Геродоту, 400 человек.

II 2, 5

Беотархи — высшие должностные лица беотийского союза, командовавшие союзным ополчением (тогда их было 11 человек).

II 2, 6

Т.е. поздно вечером, в первую половину ночи. О союзе с афинянами см. III55; 168,5.

II 2, 7

Леонтиад — фиванский аристократ, главный виновник перехода Фив на сторону персов (Herod. VII233).

II 5, 1

Около 121/2 км от стен Платей и 58 стадий (около 10 км) от реки Асопа, границы Платейской области.

II 7, 1

Вероятно, ошибка.

II 7, 2

Обычная формула нейтралитета в военное время.

II 7, 3

Керкира, большая часть Акарнании и Закинф уже в начале войны принадлежали к афинскому союзу. Кефалления присоединилась позднее летом (ср. II30,2).