Автобиография Альберта Эйнштейна - Герхард Рот

чем более отдалённые воспоминания я оживляю в памяти, тем больше число протухших фраз, слов-возвратов, которые приходится оттуда стирать.

фразы формируются сами по себе, молекулы слов, атомы слогов реагируют между собой, моя проза молниеносно переходит из одного агрегатного состояния в другое, прыжками перемещается из газообразной формы в жидкую, в кристаллическую:

слушай-ка, мы хотим вылечить наш вросший ноготь на ноге! ты ставишь ногу в эмалированный тазик с голубой каёмкой. некто суетится рядом. адвокат крицшер основывает своё мировоззрение на кнауровом учебнике по физике. вот это да! вода парит. твой стул качается. сказать по правде, ты ничего не чувствуешь. твой ноготь на ноге не причиняет никакой боли. но тем не менее о боли ты думаешь.

чёрт, слова нагромождаются дикой кучей, тьфу ты! в каком качестве ты пытаешься высказать своё мнение? в качестве личности? учёного? социолога? частного лица?

от чьего лица, например, можно говорить: доктора, брата, доброжелателя, непричастного, страстного защитника правосудия, семидесятилетнего старца, столетнего старца, просто старца, человека, впервые за 6 лет прервавшего своё молчание, немца, друга, отца, человека, несущего на себе ответственность, человека, не несущего ответственности, человека непосвящённого, человека, возможно, неполностью информированного, простого прохожего с улицы, непосредственного участника, человека слова, писателя, художника, социалиста, человека, отрицающего мировоззрение, христианина, твоего учителя

посидишь немного. ещё не прошло и полдня с тех пор, как ты встал. что же это было за впечатляющее событие: может быть, - когда однажды здесь в комнате по стеклу пробежала синяя муха, оставляя за собой рядок синих следов, вляпавшись лапками в каплю метиленовой сини: ты - твой собственный предок, каждый день ты - новый потомок себя вчерашнего: получается, твои предки наблюдали за этой мухой и оставили тебе внутреннее представление о ней: ты прямо видишь перед собой этого предка, представляешь себе, как он наблюдает за мухой, как часами с неподвижным взглядом изучает стиснутое в руке яблоко. действительность, давящая на сознание совокупностью фактов, запрещает ему доступ к словам. отражение видимого мира коченеет, обращаясь в формулу. сознание не может создать себе другого мира. оно может только запечатлеть личные переживания. оно пытается выделить частицу из действительности через акт присвоения имени. это выход. экспедиция в лабиринт.

оно тихо бормочет себе под нос, видит часть яблока и мысленно достраивает его до целого, черпая из резервуара опыта, а потом - весьма наглядно - снова отделяет от яблока часть.

я подвигаю стул к окну, открываю его и наблюдаю за полосой улицы, наблюдаю за перемещением на ней отдельных тел, за возникновением новых индивидуумов и объектов, смотрите, смотрите! маленькие чёрные пресноводные полипы! молодые хризомонады! кучка икры! дайте мне микроскоп, я буду наблюдать за жабьими яйцами там внизу! я их взмету в воздух, все разом.

я захлопываю окно, с треском захлопываю.

я слышу, как растёт трава, как звенит свет, как летят слова. я олицетворяю человеческую разумность, стыжу человеческую общественность! я сделан из пыли, глины, дерьма. я выказываю мой разум, мой талант! да, я не тупой скот, я индивид с более чем одной извилиной! я разворачиваю перед вами свои мысли, я презентирую свою рациональность! вы находите во мне хоть сколько-нибудь животности? почему же вы тогда медлите? навострите-ка cвoи ушки, как у летучих мышей, протрите гноящиеся глазки, следуйте за моим потоком сознания:

оптимизация 1: процесс против детерминистского мышления. "выньте из вашего сознания шахматные доски! мы приветствуем шизофреническую логику, газообразное агрегатное состояние мыслей, броунское движение в механизмах ассоциаций... руки и ноги относятся к конечностям. живот, спина и шея - к туловищу. желудок, селезёнка, печень, лёгкие, сердце и кишки - к внутренним органам. глаза, уши, нос, волосы, лоб и рот - к голове: теперь ты всё знаешь! теперь вы сошлись во мнении! теперь ты можешь идти дальше: выстраивать! выводить! дефинировать!

заключать! заметь: наука создаёт только определённый вид реальности, она конструирует истину кустарной сборки, она ограничена сама собой! реальность естественной науки нереальна! она угарней и отчуждённее, чем реальность сумасшедшего! её построение мыслей - случайно, антропоморфно, аксиоматично!

человеческий интеллект делает выводы при помощи кустарных, получивших лицензию от самих себя, якобы объективных инструментов! кому мешают противоречия? сама природа противоречива!"

оптимизация 2: лучший способ избавиться от наследия стоицизма:

"в околохристианских культурных кругах XX века стало привычкой скорбно-восхищённое отношение к стоическому состоянию духа. дураки! разве вы не видите, что стоицизм напрямую связан с биологическими процессами? с суженными сосудами головного мозга! с загрязнёнными контактами в нервных клетках! с пониженным давлением! с ограниченной потребностью в пище! с неспособностью удерживать мочу в пузыре! с импотенцией! с образованием морщин! с выпадением волос! с прогрессирующей глухотой! со слабоумием! с выпадением зубов! с медленным умиранием! с одышкой! стоицизм - это попытка стариков при помощи поз и красивых фраз преподнести свою биологически обусловленную неспособность к жизни как заветную цель для всех и каждого. каждому стоику - по поджопнику!"

3. НАБЛЮДАТЕЛЬ (ЭСКИЗ)

солнечный луч проник в это мгновение в атмосферу и пересёк её по слегка искривлённой траектории. да, приятный звук! звук, приятный мне / звук, такой хороший / миленький звук / звук разнёсся щедро / звук большой тонкий / звук громок. она хороша / милый звук послушен / звук красив / хороший звук. "обаа.

нее, ну то шта он это слышшит! мистик, што ль?" - "ну да, ну да, абладаю мистичскими спасобныстими! я вижу чёрную всиленную! космос, дыра. ну да - вижу!

вижу кажный день касмичскую дыру! а уж што слыышу! придставьти: углавая скорысть кажной планеты саатветствуит музыкальнаму интырвалу. шесь плаанет в обчей сложнасти абразуют, - в зависимасти, начнёшь ты с сатурна в перигеи иль в апагеи, - минорную иль мажорную гамму. чё т сказал?" - "не, ничё!"

природное явление уже испарилось в воздухе и оставило меня, делающего заметки наблюдателя, наедине с разговором с самим собой. ничего необычного больше не появлялось. так шёл день за днём. однажды утром наблюдатель ощутил запах анютиных глазок. небо свешивалось с небосвода. улицы были причудливо изогнуты.

он думал на языке птиц. иногда он даже мечтал на языке птиц. он, как упоминалось, был профессиональным наблюдателем. он занимался разными наблюдениями, он наблюдал всё, что попадалось ему под руку или встречалось на пути. в первую очередь - случайные вещи. он размышлял о наислучайнейших событиях - о том, насколько они были вероятны и о том, вправду ли они произошли.

вернёмся к наблюдателю. он частенько прослушивал стены. и мало спал. а питался в основном водой. большой кусок своей жизни он посвятил памяти воды. почему водяные воронки всегда вращаются справа налево? и так он полз по земной поверхности. он не обнаружил ни одного физического закона, который бы выполнялся с безупречной точностью, несмотря на то что впоследствии он даже работал частным детективом. в его комнату частенько заглядывало солнце и расписывало пол кренделями. улица оживлённо шевелилась. хлопали мусорные баки, поднимались жалюзи, он понимал, что его эксперименты закончены, но ему не в чем было себя упрекать. он постепенно забывал собственное имя. фотографы толпились вокруг него. перспективы твой злейший враг, сказал комиссар. он подходил вплотную к предметам, и они росли по мере приближения. или это он, наблюдавший, магнетически притягивал их? когда позволяло время, он с наслаждением затягивался сигареткой. потом ему вдруг становилось понятно, что каждая его мысль квалитативна, тогда он съёживался и забивался в уголок, как подвальная крыса. 21 апреля он подарил своей хозяйке старый цветок со шляпки. это всё решило.

казалось, ничто его больше не спасёт, но в этот момент он сквозь щёлку выскользнул на улицу и увидел корчи разносчика газет в припадке болезни паркинсона. что ему из этой сцены запомнилось: дрожь разносчика газет, коричневая струйка слюны, сбегающая по подбородку разносчика газет, широко открытый, превратившийся в чёрную дыру рот разносчика газет. он не чувствовал жалости. он был рад такому неожиданному ракурсу.

как бы ему хотелось взглянуть на хозяйкину плаценту! когда он начинал наблюдение, он уже не мог остановиться, не подведя итоговой черты. каким же транспортирующим средством пользовалась действительность для проникновения в его тело? и какие свойства позволяли ему - скажем так рационализировать действительность? недостаток его осязания в сравнении со зрением заключался в том, что между двумя ощущениями должно было пройти гораздо большее время, чтобы их можно было отсортировать друг от друга. солнечная пыль присыпала его волосы.