Горсть справедливости - Елена Фили

и преобразует эти колебания обратно в слова, и ты услышишь их в наушниках. Только следи, чтобы на пути луча не было преград».

Замысел Терри состоял в том, чтобы послушать разговоры пьяных посетителей. Кто-то да проговорится, надеялся он. Про байки, покрашенные в цвета Сипатого Сэма. Про погоню, про кристалл. Не может быть, чтобы в зале не было никого, кто в курсе дела. Это только предположение, конечно, но… Здесь собирались рэкетиры Сэма, бойцы из его команды, которых он выставлял на поединки в октагоне, те, с кем он делал дела: продавал и покупал наркоту. Если не здесь, то где ещё искать упоминания о вчерашнем происшествии?

– Кого ищешь-то? – перед Терри снова стояла официантка с картой меню. – Так хочешь девочку?

Терри быстро сделал заказ и спросил:

– Сэм у себя? Мне бы увидеться.

– А я знаю? – девица удивилась. – Вон у Аркана спроси, – она кивнула в сторону бармена и ушла, развязно вихляя тощим задом, обтянутым дешёвой короткой юбкой.

Дойдя до Аркана, девица обернулась, убедилась, что Терри не смотрит в её сторону и, перегнувшись через стойку, что-то шепнула бармену на ухо. Тот хмуро кивнул.

Терри наконец выбрал для своего эксперимента первых клиентов. Трое парней в кожаных жилетах, надетых на голые изрисованные татухами тела, о чём-то шепталась, наклонившись близко друг к другу. Он направил луч ламфона в сторону светильника над столом парней.

…купил новую пушку, вместо той, что утопил в прошлый раз, когда грузовик с контрабандой гнал через границу…

Не то. Терри передвинул луч на лампу соседнего столика. Там вроде никого подозрительного не было, но мало ли.

…ищет тех, кто вчера напал на наших…

Не то. Снова сдвинул луч.

…у неё такая задница, что лучше держать ноги крестиком…

…думал все, выиграл, а у козла в руках козырной туз оказался…

Терри понял, что затея была не такая уж и удачная. Но упрямо продолжал двигать луч.

…в больнице муниципальной лежит, кровью харкает…

…в мастерской купил по дешевке…

…вчера от «Поцелуя дьявола» чуть не сдох, круто забирает…

Терри остановил движение луча. Про «Поцелуй дьявола» он знал понаслышке. Это был новый наркотик, эксклюзивный, очень дорогой. Появился на рынке недавно. Терри бегло осмотрел говорившего. Похож на студента или школьника старших классов. Одет богато. Наверное, мама-папа дают карманные деньги, а он их тратит на наркотики. Не то…

И снова карусель луча по залу. Не то, не то, не то…

И вдруг:

…отдали байки в мастерскую, метку Сэма закрашивают…

– Наварра, ты про Сэма спрашивал?

Терри вздрогнул и поднял взгляд. Перед ним стоял бармен. Он внимательно смотрел на маленькую узкую коробочку прямоугольной формы в руках Терри. Терри, мысленно проклиная так не вовремя подошедшего Аркана, крутанул коробочку пальцами, отложил в сторону и поднялся.

– Да, нужно про ставки на тотализаторе узнать.

– Его сегодня не будет, завтра приходи, – Аркан кинул ещё один подозрительный взгляд на ламфон и пошёл обратно к стойке бара, лавируя между посетителями. Бар к этому времени уже переполнился, шум стоял такой, что Терри едва различал отдельные слова в наушниках. Он чертыхнулся. Из-за того, что в поле прослушки попадала не интересующая его информация, Терри двигал лучом по светильникам уже чисто автоматически. И из-за Аркана не успел определить, за каким столиком услышал про байки с меткой. Терри лихорадочно оглядывал подвыпившие компании, пытаясь на вид определить говорившего. Бесполезно. Терри снова настроил ламфон, и луч с новой силой заметался между столиками. Спустя пять минут Терри услышал в наушниках тот же голос – мягкий, мурлыкающий, неприятный. Терри отыскал взглядом владельца голоса. Парень с виду не представлял из себя ничего особенного, встреть его Терри на улице, подумал бы, что это какой-нибудь автослесарь из сервиса или механик флаеров, но не бандит. И одет он был чистенько – в утеплённую куртку из замши, скорее всего, искусственной. Парень мурлыкнул:

– А девка, сказал, в коме.

Терри насторожился. Похоже, не зря он тут наливался пивом и дышал смрадом пьющих, курящих, плохо мытых людей уже почти два часа. Он придавил рукой капельку наушника как можно ближе к уху, чтобы лучше слышать, но шум горланящих любителей выпить прорывался даже сквозь ладонь. Вдруг в наушниках наступила тишина. Возле нужного столика стояла официантка, та самая, с тощим задом, – она перекрывала путь луча. Парень в замшевой куртке, похоже, собирался уходить. Терри подождал, пока «замша» расплатится, приложив запястье руки к переносному терминалу, потом встал, поманил эту официантку к себе, рукой показывая, что тоже хочет расплатиться. Терри торопился, стараясь не выпускать из виду парня, и не обращал внимания на фальшиво призывные взгляды официантки. Ему повезло. Парень задержался перекинуться парой слов с каким-то знакомым. Едва оплатив заказ, Терри почти бегом пересёк зал, выскочил на улицу и не увидел, как бармен внимательно проводил его взглядом.

***

Терри приехал к бару Сэма на своём мобиле. Надпись фаната он стер, и теперь машина не выделялась среди таких же колымаг, припаркованных вдоль дороги. В этой части города со стоянками было плохо, поэтому все просто ставили машины недалеко от бара. Ещё несколько мобилей находилось в боковом переулке. Туда и свернул парень в замше, вышедший из бара.

Терри накинул капюшон куртки на голову, двинулся за ним, стараясь идти бесшумно и прячась за деревьями, хотя в такой темноте можно было не скрываться. Фонари горели через один и неярко, луна таилась за сплошной облачностью – в общем, самое время для криминальных разборок. Ночь. Темно. Безлюдно. Парень добрался до своей машины и протянул к стеклу руку, чтобы отключить сигнализацию. По внешнему виду машины парня нельзя было сказать, что её владелец успешен, скорее наоборот. Низенький мобиль, с дверцами, открывающимися вручную, а не как у Терри, отъезжающими автоматически. Терри сделал последние несколько шагов и встал у парня за спиной. Тот, не заметив появившуюся тень, снял машину с сигнализации и отодвинул дверь авто. В нос Терри шибануло запахом какого-то строительного мусора. Терри аккуратно выглянул из-за плеча парня и посмотрел в салон. Так и есть. Мешки со смесями заполняли всё заднее пространство мобиля.

– Да ты у нас