Анонимное письмо - Джоанна Рид

— Слушайте. Есть только один способ покончить с этим. Вы никогда не поверите мне, не так ли? А фактам? Я прошу вас, выясните все подробности сами и докажите, что я — не Кэролайн.

Теперь он смотрел на нее, как на умалишенную.

— И какой фокус ты выкинешь на этот раз?

Китти нервно мерила комнату шагами. Отчаяние придавало ей силы.

— Тут нет никакого обмана. Что бы вы ни думали обо мне, мы все же сходимся в одном, я и вы, мы оба хотим точно знать, что я не Кэролайн.

Пол Рэнделл уставился на нее и задумался. Китти внимательно наблюдала за ним, стараясь забыть, что ее судьба зависит от этого короткого момента, от чужого и враждебно настроенного по отношению к ней человека. Наконец, он кивнул, давая понять, что принял окончательное решение.

— И тогда ты подпишешь бумагу, удостоверяющую твою личность?

— Обязательно, — быстро подтвердила Кити. И снова он старательно изучал ее, будто пытаясь проникнуть внутрь сквозь телесную оболочку, рассмотреть тщательнейшим образом все ее мысли и проверить правильность догадок и предположений.

— Хорошо, — согласился Пол, — я сделаю это, но отступать уже будет поздно, поняла?

Китти силилась улыбнуться.

— Я с нетерпением буду ждать результатов.

— Нет, дорогая, ты поедешь со мной.

Это было как гром среди ясного неба. Она отпрянула назад, пораженная такой перспективой. Ни за что на свете!

— Ну, вряд ли вы станете подделывать документы. Я поверю вам на слово.

— Я бы согласился с тобой, если бы дело касалось меня. Но нас интересует твое происхождение. Где-нибудь нам может встретиться кто-нибудь, кто узнает тебя, и расскажет нам то, что будет понятно только тебе. Я не справлюсь один, мне нужна твоя помощь.

Он рассуждал разумно и логично. Да и сама идея отправиться на поиски своих генеалогических корней в другой раз понравились бы Китти. Но теперь мысль о том, что ей придется для этого провести один или даже несколько дней в его компании, безумно угнетала ее.

— И все-таки я отказываюсь ехать.

Он понимающе кивнул головой.

— Но есть еще одна серьезная причина. Чем ты займешься, пока я буду в разъездах? Кто знает. Я не предоставлю тебе возможность еще раз воспользоваться добротой сэра Роберта.

Возражать было бессмысленно. Пол Рэнделл просто не оставил ей выбора.

— Видимо, от меня уже ничего не зависит, — сухо бросила Китти. Ее голос дрожал от подступившей волны горечи, но все же она продолжала: — Уверена, у вас уже есть готовый план действий. С чего мы начнем?

— Лучше всего с начала. Где ты родилась?

Начался деловой разговор, и Китти с облегчением почувствовала, что уже в состоянии справиться с эмоциями.

— В Элнвике. Так написано в моем свидетельстве о рождении.

Пол нахмурился.

— Элнвик? Да оттуда рукой подать до фамильной усадьбы Гудманов! — твердо произнес он и, заметив, что ее глаза расширились от изумления, не удержался от язвительного вопроса: — Неужели сейчас ты начнешь утверждать, что ничего не знала об этом?

— Конечно, нет. Я не так уж сильна в географии, а север страны вообще практически не знаю. Что ж тут удивительного? — горячо запротестовала Китти. На его лице появилось выражение откровенного недоверия. Поэтому она поспешила объяснить все до конца. — Что с того, что я там появилась на свет? Для меня это просто адрес, записанный в документе. Мы уехали оттуда, когда я была младенцем. Я — жительница Лондона, мистер Рэнделл.

Он подошел поближе, угрожающе поднимая руку.

— Как у вас все гладко и чисто получается! На все серьезные вопросы мгновенно находится ответ. Мисс Невинность мгновенно рассеивает все сомнения.

— Только не ваши, — сердито бросила она.

— Да, я — исключение.

— Как же вы тщеславны! — в который раз рассердилась Китти, но тут же одернула себя: бесполезно злиться, он все равно не поймет, как ей неприятно это дознание.

— Не беспокойся, скоро мы узнаем истину. Я прошу тебя сделать мне одно одолжение. Нам предстоит провести вместе достаточно много времени. Так что давай обойдемся без лишних формальностей. Зови меня Пол, а я тебя — Китти. И обращайся ко мне на «ты», оставим на время официальный тон.

Китти намеревалась свести это время к минимуму, поэтому эти «формальности» ей никак не мешали. Кроме того, она привыкла думать о нем, как о мистере Рэнделле. А Пол — это совсем другое, в этом было что-то дружеское, интимное, а ей лучше держаться от него подальше. Но спорить с ним, да еще из-за таких мелочей, с ничтожной надеждой на победу — на это она уже была неспособна. Слишком устала, слишком разбита.

— Хорошо, если вы считаете это необходимым, — просто согласилась Китти.

Его глаза лукаво блеснули.

— Да. Знаешь, а мы быстро покончим с этим, если ты перестанешь бороться со мной.

Вот оно что! Оказывается, она во всем виновата!

— Мы быстро покончим с этим, если ты начнешь верить мне! — горячо возразила Китти.

— Ладно. Нам нужно договориться о деталях. К счастью, завтра суббота. Таким образом, в нашем распоряжении есть два свободных дня. Путь долгий, нужно выехать как можно раньше. В шесть утра я заеду за тобой. Есть возражения?

Конечно, есть. Но что толку? Пол Рэнделл тут же заявил бы, что они не стоят и выеденного яйца или что-нибудь в этом роде. А ведь в этот уик-энд она собиралась хорошенько отдохнуть! Благодарение Богу, у Чарли свои дела, и они не собирались встречаться. Конечно, он позвонит ей по телефону, но вряд ли встревожится, если не застанет ее дома.

— Я буду готова.

Он кивнул.

— Лучше не рассказывай такому, куда мы направляемся и с какой целью. Это частное дело. Договорились?

Китти скрестила руки на груди.

— Зачем мне это? Кроме того, ты забываешь, что теперь я на твоей стороне.

Пол усмехнулся и взглянул на часы.

— Мне пора. Кое-кто уже час ждет меня.

Что-то в этом замечании определенно не понравилось Китти.

— Она не любит, когда опаздывают? — с издевкой в голосе спросила Китти, пораженная собственной выходкой. Зачем она это спросила? И откуда ей, собственно, знать, что речь идет о женщине? Нужно следить за своими словами.

Пол недобро рассмеялся.

— Элен просидит всю ночь, если это будет необходимо.

Ага! Все-таки я права!

— Вот что значит быть богатеньким красавчиком. И ты, конечно, никогда не задумывался над тем, какие у нее цели?

Последняя реплика еще больше развеселила его.

— Мне не нужна твоя забота. Я знаю, чего она добивается. И не критикуй незнакомого человека. А то мне может показаться, что ты завидуешь.

Ничего не скажешь, попал в самое яблочко. Китти почувствовала, что заливается румянцем.