«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

Она [Кэй Норрис] смотрела на экраны. — И все эти три года ты занимался этим [подсматриванием]? — Именно! [ответил Пит Хендерсон] Самое захватывающее занятие, Кэй. — Это мой дом — дом, где разбиваются сердца, где драма соседствует с комедией, и секс, и ожидание, и крушение надежд, — мои университеты. А. Левин. Щепка. Перев. с англ. Е. Н. Табидзе, 1994. Дом, где разбиваются сердца. Подзаголовок в статье А. Велигжаниной «После свадьбы — на кладбище», где рассказывается о том, как отец, недовольный выбором дочери, в порыве гнева убил её. КП, 17.08.2001. Ночные жрицы любви, 15-19-летние девчушки, за плечами которых девять классов образования, а иногда и этого нет: род занятий определён как «школьница». Дома не просыхающие маман с очередным дружком, младшие братья и сёстры, родившиеся в пылу алкогольной страсти. Дом наполнен дурманящим запахом спиртного, табака и перегара, дом, где разбиваются сердца, уходят в небытие мечты и разрушаются планы на лучшую жизнь. Т. Очеретная. Ночное рандеву. МР, 15.05.2004.

it «Белый дом», где разбиваются сердца. Статья, посвящённая событиям, приведшим к развалу СССР осенью 1991 г. КП, 11.10.91. Дом, где открываются сердца [В тексте:] Много у нас Домов есть: Дом пионеров, Дом юных техников, Дом юннатов, Дом музыки. Только некуда пойти пенсионеру — нет для этого огромного многочисленного отряда своего дома, нет <...> Главное для нас, пожилых людей, — общение: встретить на вечере старых знакомых, вспомнить былое, давних друзей, пообщаться, попеть наши песни вместе — отдохнуть душой. В. Скрипай. Письмо в газету. МР, 23.10.91.

ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ [ДЖЕК].

Шутл.

Назв. и рефрен англ. детской песенки, переведённой С. Я. Маршаком (1923): «Вот дом, / Который построил Джек. / А это пшеница, / Которая в чёрном чулане хранится / В доме, / Который построил Джек...». ► Отм.: Дядечко 2, 2001, 28; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 322-323; Дядечко 2008, 191.

О 1. О возведении дома, жилища вообще. 2. О человеке и главном деле его жизни. Нередко используется с заменой компонента «Джек».

1. Вот дом, который построил Джек. / Стоит он над Темзой двенадцатый век, / А тот, что над Волгой построило СМУ, / Уже развалился, хоть годик ему. Вл. Константинов, Б. Рацер. Подпись под карикатурой. Крок., №9, 1990. [Заголовки:] Дом, который построил Чешир, открылся в воскресенье в столичном районе Солнцево [В тексте:] Для Леонарда Чешира, лётчика-аса второй мировой войны, одного из «личных врагов фюрера», этот дом стал 265-м. И последним при жизни. Лорд Чешир всю свою жизнь отдал делу помощи искалеченным войнами. Дома, построенные его фондом, стоят в 52 странах мира как памятники человеческому состраданию и благотворительности. В России это первый дом. Пр., 22.09.92; Дом, который построил зек... Подзаголовок к статье «Дом Высоцкого» о спонсорах Дома-музея В. Высоцкого. Моск. время, №4,1994. ... статьи о зарубежных особняках Шеварднадзе и публикации, буквально «убившие» Акаева («Дом, который построил Акаев»), оказавшиеся к тому же абсолютной фальшивкой, вышли из-под пера одного и того же автора. Г. Сапожникова. Как делаются «цветные» революции. КП, 3.07.2007.

2. [Заголовки:] Дом, который построил Райкин. Статья в рубрике «Таланты и поклонники», посвящённая творчеству эстрадного артиста А. Райкина. ЛГ, 17.12.86; Дом, который построил Андрей. Статья П. Педиконе и А. Лаврина о реж. А. Тарковском. Сельская молодёжь, №9, 1989; Дом, который построил джаз. Очерк В. Фейертага о худ. руководителе «Джаз-филармо-ник-холла» Д. Голощёкине. Ог., №9, 1992; Дом, который построил Френк. Заметки И. Веснина о «кухне» автомобильных гонок «Формула-1». Сов. спорт, 8.10.93.

it [Заголовки:] Блиндаж, который построил Бен. Очерк С. Воловца. ЛГ, 25.05.83; Дом, который построит финн. Информация о строительстве домов по финским технологиям в Челябинске. АиФ, №40, 1993; Дом, который построим мы. Реклама строительной фирмы. КП, 27.10.94; Дом, который строит Джек [В тексте:] Весь мир покупает жильё в долг, и никто не жалуется на дороговизну. Критические заметки О. Дмитриевой о злополучной судьбе жилищной ипотеки в России на фоне успешно действующей ипотеки в странах Западной Европы и в Америке. КП, 31.01.95.

ДОМ НА ПЕСКЕ СТРОИТЬ см. СТРОИТЬ / ПОСТРОИТЬ НА ПЕСКЕ что

ДО МОЗГА КОСТЕЙ.

Основой для возникновения крылатого выражения послужило Послание апостола Павла к евреям: «... слово Божие живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого: оно проникает до разделения души и духа, составов и мозгов, и судит помышления и намерения сердечные. И нет твари, сокровенной от Него, но всё обнажено и открыто перед очами Его...» (Евр., 4: 12). ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 255; Молотков 1964, 251; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 323.

О Всем существом, полностью, во всём (быть кем-л., каким-л.); основательно, по-настоящему.

Решившись, с свойственной ему назойливостью, поехать в деревню к женщине, которую он едва знал, которая его никогда не приглашала <...> он всё-таки робел до мозга костей. И. С. Тургенев. Отцы и дети. — А как он тебя спрашивал? — Я бы сказал, очень спокойно. Но когда смотрит на тебя — такое чувство, что проверяет, хочет знать тебя до мозга костей. К. М. Симонов. Солдатами не рождаются. Она [Надя] тотчас узнала это лицо, и ужас охватил всё её существо до мозга костей. Ещё ужасней было то, что Вальтраут тоже узнала Надю и, радостно улыбаясь, воскликнула: - О! Е. Матвеева. История одной зечки и других з/к, з/к, а также некоторых вольняшек. Удивительное дело. Родионов — работяга до мозга костей, мастер-золотые руки, хозяин - крепче не бывает, чистый практик. Но чуть спросишь его в стотысячный раз: «Почему так решил?», тут же «включает» пафос: «Приехал России помогать. Её судьба призвала нас сюда». Н. Островская. Возвращенцы. КП, 14.10.99.

ДОМОСТРОЙ.

Неодобр. иногда шутл.-ирон.

Домострой - назв. памятника рус. литературы XVI в. - свода житейских правил и нравоучений о семейной жизни и патриархальном укладе. Эти правила, изложенные в 60-ти с лишним главах, опирались на средневековое мировоззрение, где главой семьи и хозяином дома был муж, имевший право сурово наказывать жену. ► Отм.: Михельсон 1, 1902, 256; Овсянников 1933, 77-78; Ашукины 1966, 204; Фелицына, Прохоров 1979, 168; Берков 1980, 65; Уолш, Берков 1984, 74; Афонькин 1985, 90; Берков, Мокиенко, Шу-лежкова 2000, 147-148; Грушко, Медведев 2000, 130; Серов 2003, 210; Зыкова, Мокиенко 2005, 86; Кирсанова 2007, 83; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 323.

О О консервативном укладе семьи, где муж является единовластным хозяином, а положение жены приравнено к положению прислуги.

Вот домострой