Мемуары - Екатерина Вторая

[clxxxii]

От фр. «fermentation» – здесь: возбуждение, волнение.

[clxxxiii]

Дашков Михаил-Кондратий Иванович, князь (1736-1764), капитан, затем вице-полковник лейб-гвардии Кирасирского полка, муж княгини Екатерины Романовны Дашковой, урожденной графини Воронцовой (1744-1810), также принимавшей деятельное участие в событиях 1762 г. – на стороне Екатерины II; впоследствии директора Петербургской Академии Наук и президента Российской академии, автора знаменитых «Записок».

[clxxxiv]

Братья Орловы: Григорий Григорьевич (17'34-17'83), фаворит Екатерины II, впоследствии князь, военный и государственный деятель, генерал фельдцейхмейстер, действительный камергер; Алексей Григорьевич, граф (1737-1807/1808), см. примеч. 10 к письмам Екатерины II; Федор Григорьевич, граф (1741-1796), государственный и военный деятель.

[clxxxv]

См. примеч. 178.

[clxxxvi]

От фр. «influence» – влияние.

[clxxxvii]

Шаховской Яков Петрович, князь (1705-1777), генерал-прокурор, сенатор, мемуарист. Прославился своею честностью и принципиальностью.

[clxxxviii]

Димитрий (Сеченов Даниил Алексеевич; 1709-1767), архиепископ Новгородский и Великолукский; с 1762 г. митрополит Новгородский; известный проповедник и духовный писатель. Совершил церковный обряд коронования Екатерины II.

[clxxxix]

См. примеч. 24.

[cxc]

Апраксина Аграфена (Агриппина) Леонтьевна, графиня, урожденная Соймонова (1719-1771), статс-дама. Жена графа С. Ф. Апраксина (см. примеч. 83).

[cxci]

Шереметев Петр Борисович, граф (1713-1788), обер-камергер, сенатор. Один из богатейших людей Империи.

[cxcii]

Значит, она устроила им свидание, в то время как беседовала со мною(фр.).

[cxciii]

Голицын Иван Федорович, князь, капитан-поручик Преображенского полка, генерал-адъютант императора Петра III, впоследствии генерал от инфантерии.

[cxciv]

См. примеч. 4 к письмам Екатерины II.

[cxcv]

Скавронские и Нарышкины шли за гробом Елисаветы Петровны сразу же после императорской четы как родственники покойной императрицы.

[1]

Воспитательный дом для дочерей обедневших дворян, основанный Людовиком XTV в местечке Сен-Сир близ Версаля.

[2]

Оригиналы приведенных выше сочинений на фр. яз. Пер. печ. по: Записки императрицы Екатерины Второй. Пер. с подлинника, изд. Имп. Акад. Наук. СПб., 1907.

[*]

Станислав Август Понятовский (1732-1798), последний польский король (1764-1795), покровитель наук и искусств. В середине 1750-х гг., находясь в Петербурге, вошел в круг ближайших друзей Великой Княгини Екатерины Алексеевны, был «избранником ее сердца». Узнав в 1762 г. о перевороте, совершившемся в Петербурге, предпринял попытку вернуться в столицу, однако это не отвечало интересам императрицы и Орловых. Был избран королем благодаря поддержке Фамилии (партии Чарторыских) и Екатерины II.

Тексты писем в пер. с фр. печ. по изд.: Переворот 1762 года; Соч. и переписка участников и современников. 4-е, испр. изд. М., 1910.

[1]

Русский посланник в Варшаве.

[2]

Чарторыский Адам Казимеж (1734-1823) князь, польский политический деятель, литератор; двоюродный брат Станислава Августа Понятовского.

[3]

Георг Людвиг, принц Голштейн-Готторпский (1719-1763), генерал-фельдмаршал, полковник лейб-гвардии Конного полка.

[4]

Датский посланник в России.

[5]

Пассек Петр Богданович (1736-1804), капитан-поручик лейб-гвардии Преображенского полка, впоследствии генерал-губернатор белорусских провинций, камергер.

[6]

Граф К. Г. Разумовский, см. примеч. 93 к мемуарам Екатерины II.

[7]

Волконский (Волхонский) Михаил Никитич, князь (1713-1788), подполковник лейб-гвардии Конного полка, впоследствии генерал-аншеф.

[8]

Барятинский Федор Сергеевич, князь (1742-1811), поручик лейб-гвардии Преображенского полка, впоследствии обер-гофмаршал.

[9]

Талызин Иван Лукьянович (1700-1777), адмирал.

[10]

Князь Н. Ю. Трубецкой; см. примеч. 26 к мемуарам Екатерины II.

[11]

Граф А. И. Шувалов; см. примеч. 84 к мемуарам Екатерины II.

[12]

Князь А. М. Голицын; см. примеч. 86 к мемуарам Екатерины II.

[13]

Гудович Андрей Васильевич (1731-1808), генерал-адъютант Петра III; впоследствии генерал-аншеф.

[14]

Граф Б. К. Миних; см. примеч. 156 к мемуарам Екатерины II.

[15]

Адъютант Петра III.

[16]

Любовные записки (фр.).

[17]

Русский посланник в Польше.

[18]

Одар (Одарт) Михаил, советник Коммерц-коллегии. Участник переворота 1762 г., впоследствии библиотекарь Кабинета Екатерины II.

[19]

Моисей Яков Фомич, тайный советник, лейб-медик императрицы Елисаветы Петровны.

[**]

Салтыков Петр Семенович, граф (1693-1772/1773), полководец, генерал-фельдмаршал, сенатор; с 1763 г. московский главнокомандующий. Печ. по изд.: Письма государыни императрицы Екатерины Великой к фельдмаршалу графу П. С. Салтыкову. 1762-1771. М., 1886.

[1]

Человек предполагает, а Бог располагает (фр.).

[2]