Мир Энни Мор - Валентина Булгакова

— Как Кэт? — тихо спросила я, зная, что хорошего ответа можно не ждать.

— О, Эн! Я думал, что ты и не собираешься задавать мне этот вопрос! — мне казалось, что Леон готов сейчас порвать меня на мелкие кусочки. — Её, как и тебя, задела машина…

— Сильно? — я уставилась на переводчика.

— Так же, как и тебя! Но ей повезло гораздо меньше. Ты хоть понимаешь, что натворила? — Леон дернулся вперед, но сразу же вернулся в прежнее положение. Хотел меня побить?

— Главное, что с Кэт все хорошо, — подвела итог я и встала наконец-то с кровати. Ноги ужасно ныли от боли.

— Кэт сломала себе ногу и у нее сотрясение мозга. По-твоему, это хорошо? Эн, какого черта тогда все произошло?! Кто тебя по голове ударил?! Я же ясно дал понять, что простой человек не должен знать ничего о крудусах! Ничего! — я видела, как Леон сжал руки в кулаки. Но мне не хватало сил, чтобы спорить с ним, да и он, в общем, прав. Я не знаю, что нашло тогда на меня. Меня накрыла волна ненависти ко всем ним, кто причастен ко всем этим странным происшествиям, которые сопровождали меня тут. Я не хотела ничего рассказывать Кэт. Но теперь что делать? Поняла ли она хоть слово из всего того, что я успела наговорить? Или ей было не до этого? Надеюсь, что не до этого…

В голове все еще мелькали образы людей. В этой тишине, в которой слышны только мои тихие вздохи и частое дыхание Лена, казалось, все приобрело другое значение. Я выплеснула всю ненависть, и теперь мне стало все равно. Той прежней Эн нет. Была ли она вообще? Энге Андельсон, девочка из богатой семьи с очень страшной, но довольно занимательной историей вообще жила? После смерти бабушки мне казалось, что жизнь закончена. Теперь я поняла, что все только началось.

— Тебе надо поесть, — уже более спокойно произнес переводчик.

— Я не хочу.

— Эн, если больше не хочешь делать глупостей, то слушай меня.

— А ты кто вообще? Леон, с чего я должна тебе подчиняться? Ты меня итак использовал с первой минуты нашего знакомства. Теперь хочешь делать это официально? — я посмотрела на переводчика. Теперь все будет по-другому. Я буду говорить все в лицо. Всё, как есть.

— Эн, ты будешь мне подчиняться, — только и добавил он и вышел из комнаты.

Этот диалог длился, казалось, не больше минуты, но дал мне понять, что я не могу ничего сделать. Если Леон говорит, что так будет лучше, то я буду так делать. Не знаю, что обязывает меня подчиняться ему, но я хочу так делать. Я просто верю, что он знает, как будет лучше.

Выходя из комнаты, я заметила, что одета в совершенно другую одежду, нежели которая была на мне… когда? Я даже не знаю, сколько времени прошло. Меня немного смутило то, что кое-кто без спросу переодел меня, но уверенна, что так было бы лучше.

В доме пахло чем-то очень приятным, похожим на аромат клубники смешанный с чем-то еще. Наконец-то я в доме не одна! Даже присутствие здесь второго человека уже координально меняет вид дома. Один хорошо, а двое еще лучше…

— Ты решил стать кухаркой? Учти, я не нанимаю домработниц, — сказала я, садясь за стол и наблюдая за тем, как молодой человек разогревает что-то в духовке.

— Я не сам готовил. И к тебе наниматься не собираюсь.

Я понимала, что Леон все еще зол на меня. На его бы месте, я давно убила бы меня. То, что произошло на дороге… Ведь кто-то из жителей Инсенса мог это видеть… И мог это слышать. В душу прокладывались сомнения насчет того, что теперь стоит ли мне выходить на улицу? И эта машина… Она взялась неоткуда, будто те, кто сидел там, давно наблюдали за тем, что я рассказываю, что я делаю. Они только ждали момента. Момента, когда они смогут избавиться от свидетелей. Это были крудусы? Это могли быть крудусы? Я не могу поверить в то, что они вернулись. Я не могу поверить в то, что Джеки был прав, что Леон был прав. Я у них на особом счету.

— Кто там был, в машине? Ты же знаешь? — спросила я, стараясь скрыть тревогу в своем голосе.

— Откуда мне знать? — ответил Леон, не поворачиваясь ко мне.

— Ты же все знаешь, — пробубнила я.

— Ты в этом уверенна?

Я ничего не ответила. Он всегда заставляет меня сомневаться в том, что ему можно доверять. Делает ли он это специально, или это тоже часть плана? Его действий и поступков я никогда не понимаю. Даже тогда, когда я думала, что разгадала его планы с этими закрытыми комнатами — теперь я сомневаюсь, что правильно думала.

Только сейчас я заметила, что мы сидим в полной темноте. Свет на нас падает только из незанавешенных окон кухни. Что это значит?

Я не успела ничего спросить, как в дверь позвонили. Этот звон поразил меня больше всего. Что-то не так, я чувствовала.

— Эн, открой дверь, — тихо сказал мне переводчик, но я не сдвинулась с места.

— Кто это? — я пыталась скрыть свой ужас. Мне было страшно.

— Неважно. Открой и делай вид, что ничего не произошло.

Я повиновалась. Встав со стула, я пошла к двери. Сердце билось очень быстро, но я пыталась себя успокоить, делая глубокие вдохи. Если это милиция? Если это Эрн? Если это крудусы… Вздохнув последний раз, я открыла дверь.

Передо мной стоял незнакомый человек, приземистый. Этому мужчине можно было дать вполне за 40 лет. Его узкий лоб, сальные волосы, не очень приятно пахнущая одежда… Вроде бы, ничего такого, что вызывало серьезные подозрения. Но я не знаю этого человека. Он здесь не живет. Он не живет в нашем пригороде и если он из города, то почему так неопрятно выглядит?

— Здравствуйте. Вам что-то нужно? — я попыталась быть вежливой.

— Энге Андельсон здесь проживает? — серьезно спросил этот человек, и моё сердце понеслось галопом. Кто он?

— Извините, но я не знаю таких. Наверно, вы ошиблись домом.

— Это точно тот дом. Может, вы знаете, где она проживает сейчас? — с ударением на последнем слове произнес он. Если этот мужчина и ищет меня, то точно не знает, как я выгляжу.

— Нет…

— Простите, но вы точно не знаете эту мисс? — мужчина немного приблизился ко мне, но я тоже отошла назад. В любой момент я смогу захлопнуть дверь, а дальше… Дальше мне поможет Леон.

— Нет. Я никогда раньше не слышала этого имени.

— Очень жаль, что так поздно побеспокоили вас.

— Ничего. До свидания, — надеюсь, больше никогда не встречусь с этим мужчиной.

— До встречи.

Я закрыла дверь. Кто это был? Он ищет меня! Зачем?

— Я не знаю, кто это, Эн, — не успела задать вопрос я Леону, но он уже ответил на него. Предусмотрительный…

Было бы неправильным не догадаться теперь, почему в доме выключен свет. На улице уже давно ночь. Все нормальные люди спят. Хотя все эти три месяца я тоже спала ночью, но меня часто посещали кошмары. В них всегда была моя бабушка, в них всегда были крудусы. И я всегда от них убегала… Просто я боялась того, что они могут со мной сделать. Во сне, конечно, они ничего не сделают. Но в жизни? Без понятия…