Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5 - Иван Гончаров

20 беспечно пустил / давал волю

21 мерное / ровное◊

22 ровно / мерно◊

22-23 После: ни на что не – начато: глядящий и

24 род галлюцинации / а. Начато: не галлюцинации, потому что все предметы б. какой-то галлюцинации. Далее было начато: Бывают краткие‹?› мгновения

25-26 задумчивые / неясные

28 видел / видит

32 перенести / перенести его◊

34 Его осеняет / Около него◊

35 бывшая уже где-то / бывшая

39-41 будто в забытьи, глядит в лицо хозяйки ~ образ / вглядывается в лицо хозяйки и старается припомнить, где он видел его когда-то прежде

41 После: образ – и чей-то [голос] [старый] старческий, дрожащий голос подсказывает ему знакомое имя: «Милитриса Кирбитьевна», – слышится ему

41-42 Фраза: Он добирался ~ это… – вписана над строкой.

43 И видится ему / а. Начато: И вдруг б. Вдруг озарилось прошлое: [снится] видится ему◊

43 После: темная – гостиная

44 доме / дому◊

С. 480.

2-6 Текста: Настоящее и прошлое ~ ходят в золоте и серебре… – нет.

435

11 Кажется / И кажется

12 дует в окно и играет / играет

20 зрелый мужчина / взрослый, немного с проседью◊

24 Слов: со стола – нет.

27 спросил Обломов / а. Начато: с волнением б. едва слышно, от волнения, спросил Обломов

28 После: спрашивает только – начато: любовник сво‹ю›

31 обнял / крепко обнял

33 излив / облегчив

33 силу / полноту

33 После: силу – начато: и

35 После: не изливавшейся – так полно

39 – А был / – А разве был◊

С. 481.

2 После: опустился совсем! – обрюзг! ◊

6 – Что говорить тебе, Андрей? Ты знаешь меня / Начато: – Что сказать тебе, Карл: ей‹-богу?›

10 Теперь / да теперь◊

10 После: – Да, всё здесь. Теперь уж я и не съеду! – тихо сказал Обломов. ◊

15 После: Ольга Сергеевна – где

24 понизив голос / тихо

28 давно задал / задал

28 После: и не отступлюсь – разве бездна откроется между мной и тобой◊

29-30 я свободен / я уже не отстану от тебя◊

38 После: – Услышат – начато: д‹ети?›

40 После: – Ну так что ж? Пусть ее думает! – возразил Карл. ◊

41 перебил Обломов / воскликнул Обломов, – она такая… ◊

С. 482.

1 на своего друга / на Обломова

2 Обломов / Илья Иль‹ич›

3 сказал / вдруг сказал◊

4 едем, едем! / едем, решительно едем. ◊

5 Фраза: Он хватал его за рукав и тащил к двери. – вписана над строкой и на полях.

9 здоровая, нормальная жизнь / жи‹знь›

9 настаивал / говорил◊ Далее было начато: стро‹го›

11 После: Опомнись! – продолжал он. ◊

16 влечешь / тащ‹ишь›

17 не спаяешь / не сольешь◊

18-19 попробуй оторвать / Начато: оторви – и попр‹обуй?›

21 Ах, Андрей / Эх, Карл◊

22 Слов: мне давно совестно жить на свете – нет.

23 Слов: твоей дорогой – нет.

25 (он опустил глаза и промолчал с минуту) / а. Он вздрогнул. б. Он закрыл глаза и промолчал с минуту. ◊

26 Иди / Иди, Карл◊

26 надо мной / надо мной больше◊

26-27 я стóю твоей дружбы – это Бог видит, но не стбю / Не стоил я и не стóю◊

436

31 сказал / вдруг сказал◊

32 После: вечер – или… ◊

32-37 Текста: Я тебе расскажу ~ я всё расскажу тебе… – нет.

38 Фраза: Я позову сюда! – вписана.

43 я дал / я ей дал◊

С. 483.

1-2 Завтра, послезавтра, а все-таки увидимся! / Когда же, завтра, послезавтра увидимся? ◊

3 опустив / потупя◊

6-7 Слов: нежным, умоляющим голосом – нет.

8 Слова: забудь – нет.

10 устраняясь от его объятий / устраняя его от объятий◊

11 прошептал / тихо прошептал

13 упрекал / сказал◊

13-14 Слова: Ты отталкиваешь меня – вписаны.

14 и для нее / и всё для нее◊

15 почти закричал он, как от внезапной боли / вдруг воскликнул он, как укушенный◊

16 После: Илья, Илья! – загремел он. ◊ Далее было: а. Что тебе эта женщина? б. Брось эту женщину, беги!

17-18 как ты пал| Эта женщина… / Брось эту женщину – ты ли [чистый] это? Боже [ка‹к›] мой, как ты пал! Брось ее◊ вписано на полях со знаком вставки.

19 покойно / отрывисто, но покойно

20 окаменел / побледнел и окаменел

21 После: мой сын! – а. Начато: [его] А я назвал его б. прибавил Обломов. ◊ Далее было: а. Начато: Бездна разверзлась между Штоль‹цем› б. Бездна разверзлась перед Штольцем.

21-23 Фразы: Его зовут Андреем ~ бремя откровенности. – нет.

24-25 Слов: и ворочал ~ глазами вокруг себя – нет.

26 вдруг «отверзлась бездна» / отверзлась бездна

26 воздвиглась / воздвиглась вдруг

29 жгучую / тупую◊

29 После: тоску – начато: когда

30 спешит / он спешит

31 и узнает ~ что он умер / и узнает, что он умер

32 машинально, шепотом / почти шепотом◊

33 Что ж я / Что я◊

34 хотел / и хотел

35-38 и они обнялись молча ~ их слова, слезы, чувства… / и они молча обнялись. ◊

39-40 Фразы: – Не забудь моего Андрея! ~ угасшим голосом. нет.

41-42 Андрей молча, медленно ~ шел он двором / Карл молча вышел вон ◊

42-44 Слова: а Обломов ~ и закрыл лицо руками – вписаны.

42-43 После: сел на диван – и закрыл лицо руками

43 оперся / и оперся ◊

С. 484.

1-15 Текста: «Нет, не забуду ~ Ты отжила свой век! – нет.

16-17 с сильным биением сердца. / с сильным биением сердца, с напряженным вниманием.

437

– Обломовщина! – [сказал] отвечал Штольц и всю дорогу до самого дома [не сказал больше ни слова на ее] на все ее расспросы хранил мрачное молчание.

19 После: – Он жив, здоров? – торопливо спрашивала она. ◊

20 отозвался Андрей / отзывался Карл◊

21 После: – Что ж – начато: не привел его

21 не позвал / а. Как в тексте. б. не прив‹ел?›

22 Слов: Пусти меня! – нет.

23 После: – Нельзя! – сказал Карл. ◊

24-28 – Что ж там делается? ~ – Да что такое там происходит? / – Что ж помешало? – спрашивала она беспокойно. ◊

32 X / Заключение◊

33 Прошло лет пять. / а. Прошло лет шесть. б. Прошло лет семь. ◊

33-34 Многое переменилось и на Выборгской стороне / а. Начато: Никаких наружных перемен не заметно над б. Многое переменилось даже на Выборгской стороне◊

34 пустая улица / улица

34 к дому / а. к до‹му› б. к быв‹шему дому?›

36 После: мешавшее – начато: ее‹село?›

37 солнечным лучам / солнечному‹свету?›

40 После: немытый человек. – начато: Он был

41 местами изломались / Начато: ра‹зрушились?›

41 оттого / и оттого

С. 485.

2 доска / а. Как в тексте. б. дощечка

2 Когда кто войдет / Когда стукнешь

3 Арапка / арабка

4 не вылезая / иногда не вылезая

5 внутри домика / в д‹омике?›

6 После: резвятся не прежние дети. – начато: Агафья Матвеевна [н‹а›] поступила на второй план, [и хозяйство, хотя] и хотя в хозяйстве не заме‹тно?›

9 После: ни Анисьи – начато: только Акули‹на›

13 тот же сонный дворник / да дворн‹ик›

14 свой век / в‹ек›

14-18 Фраза: Мимо решетчатого забора ~ зимой и летом. – вписана на полях со знаком вставки.

17 галошах / калошах. ◊ Далее начато: которы‹е›

19 стало / а. сталось б. случилось

19 После: Где он? Где? – Не стало его.

21-23 Ветви сирени ~ пахнет полынь. / Ветки вербы дремлют над [его] могилой, да [мирно] безмятежно пахнет крапива. ◊

23 Кажется, сам ангел тишины / а. Тихий ангел б. Кажется, сам ангел тишины и покоя

24 сон его / его могилу

26 После: но – начато: а. оста‹новили?› б. орга‹низм›

27-28 тихо остановили / остано‹вили›

28 машину жизни / движение в организме

31-40 Никто не видал последних его минут ~ застала его / а. Никто не видал минуты его смерти. б. Никто не видал минуты его

438

смерти, не слыхал стона. Агафья Матвеевна принесла ему кофе и застала его в. Никто не видал последних его минут, не слыхал предсмертного стона. Апоплексический удар повторился еще раз и опять миновал, только Илья Ильич был бледен, слаб, мало стал выходить в садик и становился всё молчаливее и задумчивее. Несколько раз делалось ему дурно и проходило. Однажды утром Агафья Матвеевна принесла было ему, по обыкновению, кофе и застала его◊