Лучший режиссёр (The best director) - WALL E

хореографа, тем не менее сформировавшаяся благодаря франшизе «Классный мюзикл» команда Flame и набранная Флетчер команда художников-постановщиков привнесли в «Мамма мия!» богатый танцевальный опыт, связанный с созданием атмосферы молодости и энергичности. С Сайфред и остальной молодёжью и так не было проблем, зато старики могли легко выполнить ещё больше профессиональных танцевальных движений, за счёт чего окружающая обстановка дышала жизнью.

С другой стороны, множество проблем в версии 2008 года принесла режиссёр. На самом деле если рассматривать только с точки зрения продюсирования, то ни Universal, ни Flame Films не захотели бы усадить в режиссёрское кресло ныне 50-летнюю британскую даму Филлиду Ллойд. Она была потрясающим режиссёром театральных мюзиклов, но в кино ей недоставало достоинств.

«Костюмы выглядят дёшево, хореография неуклюжая, съёмка ужасная — настоящий позор», — Элизабет Вейцман из «New York Daily News».

«Вы можете прекрасно провести время за просмотром этой экранизации популярного театрального мюзикла, но как только спадёт похмелье, вы поймёте, насколько всё ужасно», — А. О. Скотт из «Нью-Йорк таймс».

«Один мудрец как-то посоветовал остерегаться фильмов, в которых людям на экране веселее, чем людям в зале. „Мамма мия!“ тому хороший пример», — Кеннет Туран из «Лос-Анджелес таймс».

У Flame были варианты получше, например, Сара Шугарман. Но, ввиду отношений с командой, работавшей над оригинальным мюзиклом, режиссёрский рупор был отдан Филлиде Ллойд.

Актёрский состав был явно хороший, присутствовало немало возрастных американских и британских звёзд. Будь состав плохим, неизвестно, кто бы с ним смог совладать. Однако в версии 2008 года как раз звучало много жалоб по поводу «ужасной игры». Разумеется, подразумевалась не Стрип, но другие начинающие и опытные актёры сполна подверглись критике. Основная проблема заключалась в управлении персонажами: как играть в фильме, основанном на театральной постановке? Ллойд явно не давала толком никаких распоряжений и советов, и это также касалось костюмов, операторской работы, декораций и других вещей.

Необходимо знать, что в версии Universal художником по костюмам выступила Энн Рот. Она являлась четырёхкратным номинантом на «Оскар» и один раз становилась лауреатом, но критики её вдруг раскритиковали за «дешёвые костюмы». Ситуация действительно была патовая.

Пусть даже Flame Films была при деньгах и опыте, а Ван Ян заранее знал о будущих недостатках фильма, всё-таки из-за невозможности заменить Ллойд кем-то другим многие проблемы по-прежнему были неизбежны. Зачастую в жизни невозможно добиться идеального результата. Тем не менее Flame не сидела сложа руки, у Ван Яна не было времени заниматься продюсированием, на момент препродакшна и съёмок данной картины он был занят «500 днями лета» и наградным сезоном, а Энн Флетчер в связи с профессиональной утомлённостью и отдыхом тоже вежливо отказалась от должности продюсера, тем более была задействована «оригинальная команда» театрального мюзикла, поэтому Flame сосредоточилась на постпродакшне, пригласив своего фирменного монтажёра Маргарет Гудспид.

Однако, несмотря на все недостатки, несмотря на то, что версия Universal получила 54 %, 41 %, 76 % свежести на Rotten Tomatoes, а мировые СМИ смешали её с грязью, да и массовый зритель не дал высокой оценки, что уже, похоже, указывало на низкосортность фильма, «Мамма мия!» в самом деле обладала своим уникальным очарованием, в условиях одновременной премьеры и прямого столкновения с «Тёмным рыцарем» (18 июля 2008 года) ей удалось за первую неделю заработать 44,84 миллиона, итоговые североамериканские сборы составили 143 миллиона, зарубежные — 465 миллионов, а мировые — 609,8 миллиона, и это при бюджете в 52 миллиона.

Часть проблем была пресечена в зародыше, часть проблем получила рецепт по их разрешению и уменьшению, и работа была проделана на должном уровне, «изменения» уже были огромны. «Мамма мия!» от Flame стоимостью 65 миллионов уже вышла во многих кинотеатрах Северной Америки, Великобритании и Австралии.

Сейчас шёл июнь 2006 года, конкуренцию «ММ!» составляли комедия «Суперначо», романтический ремейк «Дом у озера», семейная комедия «Гарфилд 2», шедшие вторую неделю «Тачки», шедший третью неделю «Развод по-американски»… Как себя проявит «ММ!» по отзывам и сборам?

По мере того, как ночь сменялась днём, а день ночью, на полки магазинов одна за другой поступали пахнущие типографской краской газеты с отзывами на «Мамма мия!», зрители же проставляли оценки на IMDb, Rotten Tomatoes и других сайтах.

Глава 481. Фантастический старт

«Довольно весёлый мюзикл, хотя ABBA точно бы захотела заткнуть Броснану рот», — 3/4, Роджер Эберт из «Чикаго Сан».

«В „Мамма мия!“ звучит много песен ABBA, к тому же их не так-то легко спеть. Это спектакль, который держится на великолепии Стрип», — 3/4, Кристиан Тото из «Вашингтон таймс».

«Вероятно, самый увлекательный фильм этого лета», — 4/4, Рэй Беннетт из «The Hollywood Reporter».

«Не нужна никакая логика, чтобы насладиться „Мамма мия!“. Сбегающий от реальности и забавный, фильм никогда не воспринимает себя слишком серьёзно», — 3/4, Клаудия Пуч из «USA Today».

«„Мамма мия!“ — талантливая экранизация мюзикла, приятная, как солнечная погода, киноманы получили желаемое удовольствие», — 3,5/4, Энн Хорнадэй из «Вашингтон пост».

7,5 балла из 10 на IMDb (20 016 пользователей)! На Rotten Tomatoes 89 % свежести среди всех критиков, 85 % среди топ-критиков и 92 % среди зрителей (82 129 пользователей), уже давно ждавшие экранизации фанаты «ММ!» не разочаровались.

Всюду пестрили ярко-красные помидоры, новинка Flame «Мамма мия!» получила почти идеальную репутацию и после «Шаг вперёд» стала четвёртым музыкальным фильмом компании, который был тепло принят.

СМИ и общественность в очередной раз без умолку расхваливали Мерил Стрип: она не способна как-либо напортачить, при полной эмоциональной вовлеченности она исполнит что угодно, её чувственное, трогательное пение компенсировало многие недостатки, результат получился не хуже, чем у профессионального певца. Остальные тоже спели достойно и приятно, разве что Пирс Броснан оказался плох. Стефани Захарек из «Salon» так оценила: «Когда Броснан открывает рот, вылетают неправильные звуки». А большинство более снисходительных зрителей считало, что его пение с натяжкой приемлемо.

Резко выросла известность Аманды Сайфред, сыгравшей главную героиню Софи. Эта 20-летняя звезда, два года назад дебютировавшая на больших экранах в «Дрянных девчонках» и получившая некоторую известность, изначально исполняла второстепенную роль в сериале CBS «Как вращается мир», а сейчас махом превратилась в ослепительную кинозвезду и, похоже, в будущем непременно станет одним из голливудских фаворитов. Как и многие новоиспечённые звёзды, Аманда заявила, что её самый любимый режиссёр — волшебный юноша, с того момента, как она в 12 лет посмотрела «Паранормальное явление», и что она всё ждёт, когда однажды ей удастся поработать с ним.

В настоящий момент Креймер, Кэтрин и Ллойд были несказанно рады и возбуждены. Их решение сотрудничать с Flame действительно оказалось мудрым! «Мамма мия!» получилась качественной, вслед за шикарными отзывами и сборами наверняка