Сумерки / Жизнь и смерть: Сумерки. Переосмысление (сборник) - Стефани Майер

Я задумался, пытаясь осмыслить невероятные вещи, которые услышал от нее. Эдит терпеливо ждала.

– Так с чего же все началось? Я вот о чем: Карин создала тебя, ее саму тоже кто-то создал, и так далее…

– Ну, а как появился ты? В результате эволюции? Сотворения? Почему бы тогда и нам не эволюционировать, как другим видам, хищникам и тем, на кого они охотятся? Или же, если тебе не верится, что весь этот мир мог просто взять и возникнуть сам собой – кстати, и мне тоже в это верится с трудом, – неужели невозможно представить, что та же самая сила, которая создала нежную скалярию и акулу, белька и косатку, способна сотворить оба наших вида, твой и мой?

– Давай-ка разберемся: белёк – это я?

– Точно, – она рассмеялась и осторожно притронулась пальцами к моим губам. – Не устал? День был длинный.

– У меня остался еще миллион-другой вопросов.

– У нас будет завтра, и послезавтра, и так далее…

Эйфория, ни с чем не сравнимое блаженство переполнили меня так, что я боялся лопнуть. Ручаюсь, любой наркоман в мире охотно променял бы свою излюбленную дурь на это ощущение.

Заговорить я смог лишь через минуту.

– А ты уверена, что утром не исчезнешь? Ты же, как-никак, вымышленное существо.

– Я тебя не оставлю, – торжественно пообещала она, и то же ощущение восторга, только еще сильнее, чем в первый раз, окатило меня.

Когда ко мне вернулся дар речи, я произнес:

– Тогда еще один вопрос на сегодня… – и у меня густо покраснела шея. Темнота не спасла – я знал, что Эдит почувствует жар, исходящий от меня.

– Какой?

– Нет, забудь. Я передумал.

– Бо, ты можешь спрашивать меня о чем угодно.

Я молчал, она застонала.

– Я все надеюсь, что со временем перестану раздражаться оттого, что не слышу твои мысли. Но с каждым разом злюсь все сильнее.

– Хватит и того, что ты слушаешь мой сонный бред, – пробормотал я.

– Ну скажи! Пожалуйста! – Ее нежный голос прозвучал так умоляюще, что я не устоял.

Хотя и попытался. И покачал головой.

– Если не скажешь, мне останется лишь предположить худшее, – пригрозила она.

– Напрасно я об этом заговорил, – я стиснул зубы.

– Ну пожалуйста! – опять этот завораживающий голос.

Я вздохнул.

– А ты… не обидишься?

– Нет, конечно.

Я сделал глубокий вдох.

– Ладно… я, конечно, мало что знаю о вампирах… – слово вырвалось случайно, пока я обдумывал вопрос. Спохватившись, я замер.

– И что же?

Ее голос звучал обычно, словно это слово ничего не значило.

Я выдохнул с облегчением.

– В общем, знаю я только то, что ты мне рассказывала, но по-моему, мы… очень разные. Физически. Ты выглядишь как человек – только гораздо красивее, – но не ешь, не спишь, все такое. Тебе не нужно то, без чего не обойтись людям.

– О частностях можно поспорить, но в целом ты прав. И в чем же твой вопрос?

Я вздохнул.

– Ты извини…

– Спрашивай.

И я выпалил:

– Ну вот я, просто обычный парень, человек, а ты – самая красивая девушка, какую я встречал в жизни, и ты меня просто… ошеломила, и естественно, меня дико влечет к тебе, и ты наверняка это заметила, ты же так тонко чувствуешь, что творится с моим сердцем и вообще, но я не могу понять, происходит с тобой что-то похожее или нет. Или это как в случае со сном и едой – мне они нужны, а тебе нет? Ты говорила, Элинор и Ройал иногда живут отдельно, как муж и жена, но что это значит, если речь идет о вампирах? А если это неприличный вопрос, совершенно неуместный на первом свидании, – пожалуйста, извини меня, отвечать не надо.

И я тяжело перевел дыхание.

– Хм… по-моему, это наше второе свидание.

– Правильно.

Она рассмеялась.

– Так ты спрашиваешь меня про секс, Бо?

Мое лицо вспыхнуло.

– Да. И, наверное, напрасно.

Она опять рассмеялась.

– Бо, это же я забралась к тебе в постель. Понятно, чем вызван твой вопрос.

– И все равно отвечать не обязательно.

– Я разрешила тебе спрашивать что угодно, – напомнила она, помолчала и затем заговорила другим тоном – строгим, официальным, как учитель на уроке. – Итак… общие принципы, курс для начинающих «Вампиры и секс». Изначально все мы были людьми, Бо, у нас сохранилось большинство человеческих желаний – просто они скрыты за более острыми потребностями. Но мы не испытываем жажду постоянно, и нам свойственно создавать… на редкость прочные узы. Как физические, так и эмоциональные. Ройал и Элинор – совсем как любая человеческая пара, в которой партнеров влечет друг к другу, и это, признаться, страшно раздражает тех, кто вынужден жить рядом с ними, и еще сильнее – тех, кто может читать их мысли.

Я тихо рассмеялся, она поддержала меня.

– Неудобно получается, – согласился я.

– Ты даже представить себе не можешь, насколько, – мрачно подтвердила она и вздохнула. – А теперь перейдем к деталям, курс для начинающих «Вампиры и секс», урок второй – «Бо и Эдит». – Она снова вздохнула, на этот раз медленнее. – Не думаю, что… для нас такое возможно.

– Потому что тогда я окажусь слишком… близко? – догадался я.

– Да, это проблема, но не самая главная. Бо, ты не знаешь, насколько ты… хрупкий. Я вовсе не пытаюсь задеть твою мужскую гордость: хрупким кажется мне любой человек. Пока мы вместе, мне приходится соразмерять каждое свое движение, чтобы не навредить тебе. Я способна запросто убить тебя просто по нелепой случайности.

Мне вспомнилось, как первые несколько раз она прикасалась ко мне, как осторожно двигалась, как была напугана. И как просила меня убрать руку – вместо того, чтобы просто отдернуть свою…

Эдит приложила ладонь к моей щеке.

– Стоит мне поспешить… стоит только отвлечься, и я, протянув руку, чтобы коснуться твоего лица, могу нечаянно размозжить тебе голову. Ты не представляешь, насколько ты уязвим. Я никогда, ни в коем случае не смогу забыться и дать себе волю, пока я с тобой.

А если бы ее жизнь была в моих руках – неужели я бы уже убил ее? Я содрогнулся.

– А рядом с тобой мне не составляет труда отвлечься и забыть обо всем, – добавила она.

– А я не могу отвлечься от тебя.

– Можно спросить? Но этот вопрос наверняка обидит тебя…

– Давай, теперь твоя очередь.

– А у тебя есть какой-нибудь опыт… секса с людьми?

Как ни странно, на этот раз я не покраснел. Почему-то я считал естественным делиться с ней всем.

– Абсолютно никакого. У меня все это впервые. Я же говорил: ничего подобного я никогда и ни к кому не чувствовал.

– Помню. Просто я слышу, что думают другие люди, и знаю, что любовь и страсть не всегда идут рука об руку.

– А для меня это обязательное условие.

– Замечательно. По крайней мере, у нас есть что-то общее.

– Ага.

Раньше, когда она произнесла «нам свойственно создавать… на редкость прочные узы. Как физические, так и эмоциональные», я невольно задумался, неужели она судит по собственному опыту. А когда убедился, что это не так, поймал себя на том, что вздыхаю с облегчением.

– Значит, я тебя отвлекаю?

– Разумеется. – Она опять улыбалась. – Хочешь, скажу, что именно в тебе отвлекает меня?

– Это не обязательно.

– Прежде всего – твои глаза. Твои прекрасные глаза, Бо, похожие на безоблачное небо. Я всю жизнь провела в дождливом климате, я часто скучаю по небу, но рядом с тобой – никогда.

– Да? Спасибо.

Она хихикнула.

– Между прочим, не только я. Шестерым из твоих десяти поклонниц тоже приглянулись твои глаза.

– Десяти?!

– Только не все они настолько бойкие, как Тейлор и Маккайла. Огласить весь список? Там есть из чего выбирать.

– Ты шутишь. В любом случае никакого выбора нет.

И больше никогда не будет.

– Затем – твои руки, мне ужасно нравятся твои руки, Бо, и плечи, и кисти, – она провела ладонью по моей руке сверху вниз, потом снова к плечу и обратно к ладони. – Или, может быть, на втором месте твой подбородок… – она коснулась пальцами моего лица, словно уточняя, что она имеет в виду. – Точно не знаю. Я сама удивилась, когда поняла, что ты кажешься мне не только приятным на вкус, но и красивым.

Мои лицо и шея пылали. Я понимал, что все эти лестные слова никак не могут быть правдой, но Эдит говорила совершенно искренне.

– Да, я ведь про волосы забыла! – спохватилась она, запуская в них пальцы.

– Так я и знал: ты надо мной смеешься.

– Честное слово, нет. Ты знал, что волосы у тебя точь-в-точь такого же оттенка, как тиковый мозаичный потолок в монастыре, где я однажды жила? Кажется, теперь эта страна называется Камбоджа.

– Нет, я не знал, – я непроизвольно зевнул.

Она рассмеялась.

– Ты удовлетворился моим ответом?

– Эм… да.

– Тогда спи.

– Даже не знаю, смогу ли я.

– Мне уйти?

– Нет! – в полный голос ответил я.

Она засмеялась и снова начала напевать все ту же незнакомую колыбельную: ангельский голос, тихо звучащий над моим ухом.

Неожиданно ощутив сильную усталость, измученный после долгого дня душевных потрясений, я погрузился в крепкий сон в холодных объятиях Эдит.