История Золотой империи - Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

study of Su-shen // Memors of the research department of Toyo Bunko. 1930. № 5; Wada S. The natives of the Lower reaches of the Amur river as represented in Chinese record // Memoirs of the research department of the Toyo Bunko. — 1938. — № 10.

41

Wada S. Op. cit.; Du Halde J. B. Description of the Empire of China. — Vol. II; Schlegel G. Problemes geographiqueus. Les peuples etrangers chez les historiens chinois I. Fou Sang-Kouo // Toung Pao. — 1892. — Vol. III. — № 2; Hiouen-kouo-kouo // Toung Pao. — 1893. — Vol. IV. — № 5.

42

Подборку о ку см.: Bretshneider E. Botanicum Sinicum. — Shanghai, 1892. — Vol. II.

43

Сведения об уцзи и мохэ включены в "Вэй шу" (гл. 100), "Бэй ши" (гл. 94), "Суй шу" (гл. 81), "Танхуэйяо" (гл. 98), "Синьтан шу" (гл. 219), "Цзютан шу" (гл. 199). Переводы разделов об уцзи-мохэ из двух первых источников см.: Бичурин Н. Я. Собрание сведений...

44

Гольды называли айнов "куш". Отсюда, очевидно, и происходит название айнов — кушо мохэ.

45

Бичурин Н. Я. Собрание сведений... — С. 70.

46

Wada S. Op. cit.

47

Общие сведения о чжурчжэнях см.: Бичурин Н. Я. История первых четырех ханов...; Васильев В. П. История и древности...; Малявкин А. Г. Цзинь ши...; История Кореи. — М., 1980; Окладников А. П. Далекое прошлое Приморья...; Кычанов Е. И. Чжурчжэни...; Ларичев В. Е. История чжурчжэней (XI-XII вв.)...; Воробьев М. В. Чжурчжэни и государство Цзинь: Автореф. дис.... д-ра. ист. наук. — Л., 1972; Hulbert H.B. History of Korea. — New York, 1962. — Vol. I.

48

"Долина Елань" занимала район к северо-востоку от р. Суйфун. Южное Приморье входило, по-видимому, в состав Хэлани.

49

Сведения о событиях в Приморье взяты, главным образом, из "Цзинь ши" (раздел "Биографии"). См. биографии Валу, Вадая, Васая, Шитумыня, Дигуная, Асымэня, Асу, Соухайли, Люкэ, Ута, Маньдухэ.

50

Несмотря на ожесточенную борьбу, вряд ли следует преувеличивать размах сражений. В них не участвовало большое количество воинов. Так, перед первым большим столкновением с киданями (с полководцем Соухайли), которое произошло после разгрома Асу, Ингэ собрал войско, состоящее из "более тысячи воинов". Агуда по этому поводу сказал: "С таким войском чего нельзя предпринять!" "Цзинь ши", комментируя силу нового войска Ингэ, сообщает, что "сначала войско княжества нюйчжи не доходило до тысячи" (по-видимому, имеются в виду племена ваньянь).

51

Ларичев В. Е. Памятник князю из рода Ваньянь // Древняя Сибирь. — Новосибирск, 1974. — Вып. 4.

52

Государи династии Юань-вэй суть потомки Тобагуя из дома Вэй, который сделался известен под конец династии Цзинь и, подобно Даляо (кидань), составлял независимое государство

53

В маньчжурском переводе стихов Цинь-луна уцзн названы фудзи (фуги). Там же семь поколений названы: шумуру, босу, вэчэку, уне, хэшу, сахалянь-мукэ и шаньянь-алинь.

54

У Ланглеса показано шестьдесят пять чжэу, или округов.

55

Пять царств суть: Лян, Таи, Цзинь. Хань и Чжэу.

56

Река Хуньтунцзян иначе называлась Хэлум-цзян.

57

Дайляосцы губернатора (цзедуши) называют тайши; от сего у нюйчжисцев произошло слово "дутайши".

58

Инго был младший брат Хорибу; Цыбуши, его младший дядя, — сын Угучуя.

59

Грамота и печать дается от государя совершенно вступающим в его подданство.

60

Число девять приличествует императору, у коего во дворце крыльцо в девять ступеней, и являющиеся к императору чиновники в просторечии говорят: "Хочу явиться к девяти ступеням". Посему девять человек, попадавших один на другого, сочтено знаком, что Хорибу будет императором.

61

Полашу совершил обряд жертвоприношения.

62

Ки-дань — Дайляосское государство. См. выше.

63

Го-сян — название чина.

64

Приказал ему идти дорогою Ма-цзи-лин.

65

По-кит.: ду-тун-гусай-амбань.

66

Сии бланки посылались от старшины колена к тем, коим он отдавал какое-либо приказание — в уверенность в несомненности приказания.

67

По-маньч.: ху. В одном ху заключается три синь, а каждая синь состоит из восьми чашек.

68

Эта лошадь была посвящена Уяшу.

69

Нин-цзян-чжэу находится на берегу реки Хун-тун-цзян. Взявши справа крепость Нин-цзян-чжэу, потом производили войну за рекою Цзян.

70

Сюань-цзин-хуан-хэу.

71

Войско княжества Цзинь, составленное из трехсот домов, называлось мэукэ. Десять мэукэ составляли мэнь-ань.

72

Хуан-лун-фу называется также Кай-юань.

73

В "Лечжуань" сказано, что Мэолянхо гнал дайляосцев до места И-люй-бо-ши.

74

Чжан-цзя-ну.

75

У нюй-чжи знаменитый и великий назывался "амбань"; министр (го-сян) назывался "гулунь". Се-е также был младший брат Агуды, Сагай был внук Угуная. См. Ган-му.

76

В Ган-му: "...в восьмой луне ляосский двор обнародовал указ о начале войны против цзиньцев".

77

Елюй-чжан-ну был вскоре разбит на походе к горе (на севере) Сянь-лу-шань Шунь-го — нюйчжисским старшиною Ахучань, и когда, избежав смерти, под именем посла хотел пройти в княжество Нюй-чжи, был схвачен разъездным отрядом и, связанный, представлен в стан императора, где и был казнен.

78

Кай-чжэу подведомственна Восточной столице.

79

Ба-дань-кэу, в Ган-му.

80