«Если», 2002 № 01 - Эдвард Лернер

Он еще раз воспользовался скомпрометированной программой передвижения служащего ВТК, чтобы получить привилегии сисадмина. И в качестве самозваного сисадмина легко восстановил хронологию архива всех программ ВТК, как-либо связанных с ксенотехномикой.

Оказалось, что таинственный Кайл Флетчер давно сотрудничал с ВТК: он пользовался ИРом «Декодер» еще девять лет назад. Контрольный журнал назвал входной файл и выходной файл, созданный «Декодером».

Компьютер кабинки, предназначенный для проверки и отправки электронной почты и просмотра сети, не мог даже приступить к чтению файлов, особо интересовавших теперь Джастина. Ругнувшись в расстройстве, он приказал, чтобы система ВТК скопировала файлы в открытый им под вымышленным именем сетевой архив.

Обремененный купленным шоколадом, он возвратился к дому родителей. Прежняя спальня Джастина стала теперь логовом его отца, и домашняя рабочая станция более чем подходила для нужд гостя. Доверяя уже принятым мерам предосторожности, он подключился к сети и обратился к только что скопированным из архива ВТК файлам, посвященным переговорам с внеземлянами. Ксенотехномист взирал на экран буквально с раскрытым ртом, когда родители тихо приблизились к нему.

— Только в этом тексте я вижу два нарушения протокола ООН, — сказала его мать. — Мне бы хотелось узнать, что здесь происходит.

— Это даже не самая интересная часть, — ответил Джастин. И, обращаясь к домашней рабочей станции, добавил: — Листай до начала файла.

Замелькали страницы. Его родители, не одно десятилетие отдавшие межзвездной торговле, легко справлялись с межпланетным торговым языком.

— Останови-ка! — Бриджит Мэтьюз постучала по экрану пальцем. — Боже мой! Неужели в этой строке говорится именно то, что я вижу?

Джастин повернулся вместе со стулом.

— Если ты полагаешь, что это сообщение отослано разумными обитателями Европы, тогда да.

Подкрепившись внушительной кружкой швейцарского мокко, Джастин постарался вернуть своих родителей к настоящему.

— Итак, все это не чушь?

— Отнюдь, — сказала мать. — По невесть какой прихоти ВТК нелегально разместила свой персонал на Европе. Агенты корпорации тайно модернизировали радиоустановку на базе Европа, сделав ее способной принимать передачи со звезд. Девять лет назад они воспользовались одним из твоих ИРов, чтобы закодировать незаконное послание центаврянам. В этом сообщении они назвались отдельным видом разумных существ, слушавших переговоры Земли и Центавра, и теперь решивших начать собственную торговлю. Мнимые обитатели Европы сумели при этом объяснить, что могут предоставить центаврянам сведения о необходимой им технологии термоядерного синтеза в обмен на отвергнутую Землей нанотехнологию.

После этого они передали по радио запрещенную ООН к экспорту технологию ядерного синтеза — вплоть до конструкции сверхмощных лазеров, необходимых для удерживания на месте шариков дейтерий-тритиевого топлива. На эти лазеры МТС наложил строгое эмбарго в связи с тем, что их можно использовать в качестве оружия. Потом вступившие в сговор лица предложили центаврянам передать Европе свою нанотехнологию, от которой отказалась ООН.

В ответ на кивок Джастина отец добавил:

— Они еще выразили сочувствие желанию Земли избежать импортирования нанотехнологий… Тонкий жест. Так заговорщики мотивировали свою просьбу о том, чтобы центавряне провели передачу на частоте, сравнительно не привлекательной для переговоров… В итоге ВТК не просто получит революционную технологию: потом корпорация будет еще утверждать, что вся разработка имеет земное происхождение. Они сумеют огородить полученную от центаврян методику стеной патентов, смогут изменить облик целых отраслей промышленности и — в отличие от всех остальных новшеств, полученных нами от инопланетян — ВТК не будет иметь конкурентов.

— Здесь речь идет о миллиардах долларов! — воскликнул Джастин. Несмотря на то, что подробности заговора наконец прояснились, несмотря на собственное возбуждение и первоначальное намерение не вовлекать в это дело родителей, Джастин почувствовал облегчение. Алисия дразнила его переходом на работу в семейное предприятие, однако в шутках ее имелся истинный смысл. Доктора Дин и Бриджит Мэтьюз числились среди наиболее квалифицированных экспертов Земли по торговле с различными инопланетными расами, они даже написали капитальный труд на эту тему. Их согласие и с его доказательствами и выводами подразумевало, что волнуется он не из-за пустяков.

— О триллионах. Полагаю, они убили Алисию, чтобы избежать разоблачения. И они вполне способны пойти на такое преступление еще раз, — добавил он.

— Если забыть о смерти Алисии, самое страшное, возможно, уже позади, — проговорила Бриджит Мэтьюз. Мы знаем частоту передачи и можем прослушать ответ центаврян фальшивым обитателям Европы. По-моему, настало время довести полученную информацию до Межзвездного Торгового Союза.

— Пока я в этом не уверен, ма. Не настало время. — Джастин печально покачал головой. — Все раскрытые нами хитроумные планы указывают на то, что нам предстоит столкнуться с новыми трюками.

Мать поднялась со своего места.

— Например?

— Другими мерами, способными скрыть от общества сведения о практическом применении нанотехнологий. Одного изменения передающей частоты для этого недостаточно. Хотя сейчас я не могу предложить способ, каким можно добиться этой цели.

— Глушением сигнала, — предположил отец.

— Глушением?

— Ну, сколько программистов требуется, чтобы заменить лампочку? — Отец сделал паузу. — Задача не имеет решения, так как относится к числу аппаратурных проблем.

Конечно, Джастин более не считал себя программистом, да и лампы накаливания перестали использовать лет двадцать назад, когда Земля получила от центаврян техническое описание ультроярких светоиспускающих диодов.

— Каких еще аппаратурных проблем?

— Уточним намек. Речь идет об орбитальной механике.

Отец приложил руку к проектированию нескольких коммуникационных спутников и одной межпланетной сети, и когда Дин Мэтьюз изрекал что-нибудь об орбитальной механике или космических системах связи, Джастин воспринимал его слова как Евангелие — хоть нередко чего-то не понимал.

— Даже я знаю, — сказал он, — что межзвездные приемники имеют чрезвычайно узконаправленные антенны. Чтобы заглушить входящий сигнал, следует расположить передатчик в пространстве — в том же самом направлении, что и Альфа Центавра. Но таких передатчиков просто не может быть: Альфа Центавра достаточно удалена от плоскости эклиптики.

— Итак, вопрос переходит в сферу орбитальной механики.

— Па… я не выспался, прилетел с другого континента и работаю исключительно за счет выпитого океана кофе.

— А ты слыхал про миссию «Улисс»? Была такая древность, запущенная еще НАСА в 1990-м. — Не получив ответа, отец продолжил: — Айзек, изобрази траекторию полета аппарата «Улисс».

Отец назвал программу расчета орбитальных параметров именем Исаака Ньютона.

Изображение Юпитера, только что доминировавшее на стене, сменилось трехмерным мультипликационным изображением Солнечной системы. Зеленая дужка поползла от Земли к Юпитеру, возле которого произошло геометрическое чудо. Огибая Юпитер, линия перегнулась почти под прямым углом к плоскости орбиты гигантской планеты. Далее траектория превратилась в овал, проходящий над полярными регионами Солнца. Отец указал на газовый гигант:

— За счет умного использования гравитационной ямы произошедшая в 1992 году встреча с Юпитером изменила траекторию «Улисса», способного достигать восьмидесяти градусов солнечной широты… Пример этот является доказательством того, что заинтересованный человек способен поместить передатчик на устойчивую орбиту, круто наклоненную к плоскости орбиты Земли. — Джастин внимательно разглядывал некоторые итоговые параметры изображенной на экране миссии. — Выполненный «Улиссом» маневр был совершен исключительно за счет выбора пролетной траектории. Нетрудно представить, чего можно достигнуть, направив по этому пути зонд, баки которого до предела заполнены топливом.

— Сообщение, которое мне удалось обнаружить в «Декодере», — заметил Джастин, — предполагало конкретную дату ответа. ВТК вполне могла отправить специальный аппарат, чтобы поместить передатчик в положение, обеспечивающее надежное глушение во время приема ожидаемой передачи. То есть в любом месте между Землей и Альфой Центавра.

Отец согласно кивнул.

— Конечно, аппарат не останется в точности на соединяющем обе планеты луче, даже следуя по касательной к нему орбите — тем более что Земля тоже движется. В нужное время космический корабль воспользуется собственными двигателями, чтобы сохранить нужное положение. Типичный сеанс связи с инопланетянами продолжается несколько недель и обеспечивает прием достаточного количества повторений, чтобы гарантировать точность. Необходимый в данном случае маневр не потребует для своего совершения нереального запаса топлива.