Нон Лон Дон - Чайна Мьевилль
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Что же нам теперь делать? – уныло спросил он. – И что делать мне?
– Прежде всего нам нужно… не дать сбежать вот этой мадам, – вдруг сказала Диба.
Недолго думая, она швырнула свой неозонтик в Лекторию, которая крадучись пробиралась к лифту.
Красной молнией зонтик пролетел несколько метров и ловко подцепил Лекторию за ногу. Та во весь рост растянулась на полу и заверещала.
– Она перешла на сторону Нетвердайбла, – сказала Диба. – Причем сознательно.
– Лектория! Как ты могла? – воскликнул Мортар.
– Ладно, потом будем рвать на себе волосы. Теперь на это нет ни минуты, – пробормотала Диба.
Голова ее лихорадочно заработала. Она снова посмотрела в небо, где зловеще клубился Смог, затем окинула взглядом Нонлондон. Теперь, когда стены мастерской рухнули, город лежал перед ними как на ладони.
Над районами, захваченными Смогом, поднимались темные столбы дыма.
Повсюду сверкали вспышки, сопровождаемые звуками выстрелов: великая битва за Нонлондон была в полном разгаре. Но видно было, что происходит нечто такое, чего не было раньше, нечто новенькое.
Итак, Смог медленно сочился по захваченным улицам, по канализационным коллекторам и печным трубам и устремлялся прямо в небо, всасываясь в накрывшее город огромное удушливое облако. Большими клубящимися шарами в сотни метров в поперечнике он повисал в воздухе, выпуская длинные щупальца, сосущие остатки дыма из погасающих пожарищ.
Весь Смог Нонлондона собирался над кварталами города, готовясь к последней атаке. Ночные птицы, высотные рыбы и воздушные суда метались по небу, отчаянно лавируя и стараясь не попасть в эти страшные сгустки дыма.
Смог всасывал в себя дым даже из живых трупов смомби, падающих на полях сражений. Призраки, врываясь внутрь этих мертвецов, удивлялись, почему это вдруг разумный дым, наполняющий тела смомби, так легко стал сдавать позиции. Струи Смога хлестали и из заплечных баллонов и труб вонькоманов. И стоило зловонному дыму, без которого бедняги не могли жить, улетучиться, они задыхались и безжизненно падали на землю.
Все до самой тоненькой струйки, все до самого маленького сгусточка – все воспаряло кверху и сливалось в единое целое, так стремятся слиться друг с другом капельки ртути. Маленькие клочки дыма соединялись в густые клубы, клубы – в целые облака, а те уже медленно собирались в огромную плотную тучу, повисшую над Дибиной головой. И теперь Смог после долгого, стесненного существования в оболочке Нетвердайбла блаженствовал на свободе!
Диба услышала, как внизу со всех сторон уже раздаются победные крики.
– Они думают, что все закончилось, – с горечью заговорила Диба. – Они уже празднуют победу. И никто даже не догадывается, что Смог лишь собирает силы, что он готовит им новый сюрприз со своей самовоспламеняющейся жидкостью. И кипятил он ее только для того, чтобы она превратилась в пар и он смог бы вдохнуть ее в себя, а теперь… А теперь он смешается с этим паром и прольется на них испепеляющим дождем! Как раз когда все будут праздновать победу! Они больше не станут его бояться, а просто раскроют свои зонбики!
– И тогда… – сказала Книга.
– И тогда все зонбики, – закончила Диба, – а вместе с ними и люди, все они сгорят!
94. Тяжелое небо
– Сможете добраться до моста? – спросила Диба. – Вы слышите, Мортар? Я спрашиваю, до моста сможете добраться?
Мортар с трудом оторвал глаза от стремительно растущей массы Смога.
– Да, конечно, – ответил он. – Подустал я, конечно, и вообще… круглый идиот… но уж до Бегающего моста добраться смогу, иначе какой же я после этого предсказитель.
– Отлично, – кивнула Диба.
Она помолчала пару секунд и продолжила:
– Дело в том, что надо как можно скорей обойти весь нонгород. Нынче ночью на улицы вышли тысячи людей. Надо предупредить как можно больше народу о том, что Смог возвращается и что зонбики больше им не помогут. Наоборот, зонбики – это верная смерть! Подключите остальных предсказителей. Надо торопиться. Скажите людям, пускай прячутся куда угодно: в подвалы например. И пусть выбрасывают к чертям свои зонбики!
– А что будет потом? – спросила Книга. – Ведь Смог распространится повсюду…
– Прежде всего – не дать ему уничтожить людей, – перебила она Книгу. – А уж потом будем думать, что делать дальше.
– А ты что собираешься делать? – спросил Мортар.
– Мне нужно разыскать друзей, – ответила Диба. – Джонса, Обадэя и остальных. Я должна знать, что с ними все в порядке.
– Я подожду тебя здесь.
– Нет, вам надо идти немедленно. Времени совсем нет. Предупредите всех, кого сможете. А я… постараюсь разобраться сама.
Мортар открыл было рот, чтобы возразить, но потом передумал.
– Я сделаю так, что мост будет здесь, – сказал он и тряхнул головой, стараясь взбодриться и сосредоточиться.
– Она пусть отправляется с вами, – сказала Диба, – я не хочу, чтобы она сбежала в Лондон.
Диба махнула рукой, и неозонтик с ящерицами легонько ткнул Лекторию в бок, чтобы та встала. Лектория взвизгнула.
– Что это ты такое с ним сделала? С этим зонбиком? – спросил Мортар.
– Это уже не зонбик, – ответила Диба. – Это неозонтик… совсем другая вещь! Это не трудно, всякий справится. Надо только починить его, вот и все! И он свободен, никакой Зонтоломайстер ему не указ.
– То есть, если их всех починить, они помогут бороться со Смогом?..
– Не-ет, от химического дождя неозонтик все равно вспыхнет. Так что об этом и думать забудьте. В общем, ваша задача – поскорей увести людей с улиц. А зонбики мы починим потом. Зонтоломайстер нам больше не страшен!
А Смог тем временем становился все гуще. Один за другим к тяжелой туче подплывали смогглеры, и она всасывала их в себя, переливаясь ядовито-зелеными волнами.
– В общем, мост во что бы то ни стало должен быть здесь, – сказала Диба.
Мортар положил руку Лектории на плечо. Теперь она была тиха и послушна. Диба уже не боялась, что она сбежит.
«Надо, чтобы он взял с собой и Зонтолома», – подумала она.
Но Зонтоломайстер все еще лежал без сознания, а тащить его на себе старику было не под силу.
Диба снова посмотрела в небо.
Ее бросило в холодный пот. Похоже, остаются буквально считаные секунды. Смог вот-вот обретет всю свою силу: горючий химикат распределится по всей его площади, и он снова будет готов для новой атаки. Даже с помощью других предсказителей уже не успеть предупредить всех – можно успеть оповестить лишь горстку жителей города.
«Ничего не получится, – подумала Диба. – Неужели уже поздно и мы остались ни с
