Невоздержанность - Al Steiner
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Шейвер пожал плечами. "Я понимаю, к чему ты клонишь, но у кого могла быть мотивация для этого? Это не имеет смысла".
"Нет", - сказал Джейк. "Это не так. Но кто-то позвонил ему и предупредил. Кто-то хотел сфотографировать нас вместе ".
Но как бы сильно они ни напрягали свое воображение, ни один из них не мог придумать ни одного человека, который мог бы что-то выиграть, обнародовав их отношения.
Шейвер ушел — или, скорее, был изгнан из помещения. Джейк сел и допил свой напиток. Это был первый алкоголь, который он выпил за два дня, и он придал его телу легкое возбуждение. Он встал, взял свой пустой стакан и пошел на кухню, где Мэнни резал лук.
"Что ты готовишь, Мэнни?" Спросил его Джейк.
"Курица по-буржуйски", - сказал он, коверкая французское. "Это запеканка с ..."
"Круто", - сказал Джейк, ставя свой пустой стакан рядом с разделочной доской. "Как насчет того, чтобы угостить меня еще одним напитком?"
"Э-э... конечно", - сказал Мэнни со странным выражением на лице. Обычно, если Джейк заходил и заставал его чем-то занятым, он сам готовил себе напиток, или сам приносил сигареты, или выполнял любую другую незначительную работу, которую ему хотелось выполнить. "Как пожелаешь".
"И посиди в гостиной, когда закончишь", - сказал ему Джейк. "Мне нужно с тобой кое о чем поговорить".
"Да, сэр", - сказал Мэнни, забавный взгляд сменился слегка обеспокоенным.
Джейк оставил его и прошел в кабинет. Здесь, в дополнение к письменному столу, картотечному шкафу, телефону и кулеру для воды, был стенной сейф. Он набрал комбинацию по памяти — номер, который Мэнни тоже знал, — и открыл его. Внутри было полунции первоклассной марихуаны, несколько пузырьков с таблетками, в которых содержались такие вещества, как валиум, морфин и кодеин (предметы, о которых Джейк никогда не беспокоился), и позолоченный футляр, в котором находилось несколько граммов кокаина и все принадлежности для его употребления. Он снял футляр и поставил его на стол.
Он сел в кресло и открыл кейс. Он не очень часто употреблял кокаин теперь, после окончания тура. Понимая, насколько опасен этот препарат, как он привык полагаться на него, чтобы просыпаться по утрам и создавать настроение для ночных гуляний, он предпринял сознательные и успешные усилия, чтобы снизить потребление белого порошка. В эти дни он употреблял его, может быть, раз в неделю, иногда реже, поглощая только тогда, когда собирался в клуб или устраивал вечеринку. Но сейчас ему нужно было немного подкрепиться перед предстоящим разговором с Мэнни.
Он нанес две маленькие линии на зеркало, растер их в мелкий порошок, а затем понюхал с помощью позолоченной соломинки, входившей в комплект. Он несколько раз понюхал, а затем закрыл аптечку и убрал ее. К тому времени, как он закончил с этим заданием, он почувствовал, как наркотик разливается по его организму. Хотя это было не совсем так вкусно, как боливийские хлопья Shaver's, это все равно, как говорится, было довольно неплохое дерьмо, с любовью произведенное на нелегальных складах Колумбии, контрабандой перевезенное через границу в морских контейнерах и доставленное в сейф Джейка полностью неразрезанным. Его боли исчезли, как остаточное изображение, усталость исчезла и сменилась восторгом и энергией, а частота сердечных сокращений, которая до этого составляла семьдесят два удара в минуту, подскочила до ста двадцати. Он чувствовал себя хорошо, как будто мог покорить весь мир, что было подходящим настроем для того, что нужно было сделать.
Он обнаружил Мэнни, ожидающе сидящего на диване, как и было приказано. Его свежий напиток стоял рядом с пепельницей. Джейк сел и закурил, сделав несколько глубоких затяжек. Затем он повернулся к Мэнни и уставился на него.
Мэнни занервничал под его пристальным взглядом, как и было задумано. "В чем дело, сэр?" он спросил. "Ты выглядишь... э-э... расстроенной".
Джейк сделал глоток из своего напитка и еще одну затяжку от сигареты. Он выпустил дым прямо в лицо Мэнни, а затем стряхнул его в пепельницу. "Ты прослушивала мой телефон для них, не так ли?" спросил он.
Мэнни умудрился выглядеть потрясенным этим обвинением. "Простите, сэр?" спросил он. "Прослушивал ваш телефон? Я бы никогда не сделал ничего подобного".
"Тогда как маленький засранец, которого они наняли следить за мной повсюду, узнал, когда и где Минди заедет за мной? Как он только оказался там, когда я забирался в ее машину?"
"Он, вероятно, пристрелил тебя", - сказал Мэнни. "Это то, что делают такие люди".
Джейк слегка усмехнулся, хотя это был далеко не дружелюбный смешок. "Ты только что совершил свою первую ошибку на допросе, Мэнни", - сказал он ему. "Ты должен был спросить, о каком подлом трахе я говорил, не так ли? В конце концов, ты был здесь не для того, чтобы говорить о нем. Так откуда же вы вообще знаете о нем, если только люди, которые вам платят, не рассказали вам о нем?"
Мэнни побледнел, когда ему указали на это. Однако он быстро пришел в себя. "Мистер Шейвер рассказал мне об этом", - сказал он.
"Угу", - сказал Джейк. "Я верю в это примерно так же, как верю в Санта Клауса. Но в данный момент это не моя забота. Меня беспокоит прослушивание, которое было установлено на моем телефоне. Я хочу, чтобы вы показали мне, где это находится, а затем показали мне магнитофон или что вы там используете, чтобы записывать все, что я говорю ".
"Джейк", - сказал Мэнни. "Ты становишься параноиком. Я бы никогда не прослушивал твой телефон".
"Ну, кто-то же это сделал", - сказал Джейк. "Я мог бы поверить, что частный детектив наблюдал за моим зданием, чтобы следить за нами, когда мы уйдем, — просто возможно, — но я не могу поверить, что он просто случайно оказался на месте вчера, когда Минди забрала меня со склада. Извини, это не прокатит. Кто-то сказал ему, что мы планировали встретиться там, и единственный способ, которым эта информация могла попасть к нему, - это чтобы кто-то подслушивал наши телефонные разговоры. Теперь я знаю, что вы не делали ничего настолько дилетантского, как набирать добавочный номер и слушать таким образом. Я вроде как ожидал этого и прислушивался к щелчку, но его так и не последовало. Это значит, что где-то есть кран".
Мэнни покачал головой. "Я полагаю, это возможно", - сказал он. "Но я этого
