Том 8. Труженики моря - Виктор Гюго

провел в парижских тюрьмах, главным образом в Бастилии, тридцать пять лет; был выпущен незадолго до революции, в 1784 г.

167

Кавдинское ущелье — горный проход в Италии (близ города Кавдии), в котором в 321 г. до н. э. самниты заперли римское войско и принудили его сдаться.

168

Кто дерзнет сказать, что солнце лживо? (лат.)

169

Эдип — герой древнегреческих мифов; разгадал загадку, заданную ему чудовищем Сфинксом, и этим спас родной город Фивы.

170

Аргонавты — по греческому мифу, первые мореплаватели. Под командой Ясона они отправились на чудесном корабле «Арго» к берегам далекой Колхиды (Кавказ) за золотым руном. Додонский дуб, из которого был сделан нос корабля, — священное дерево, оракул древних греков.

171

Непир Чарльз (1786-1860) — английский морской офицер, впоследствии адмирал...

172

Ужасные места (итал.)

173

Пан (греч. миф.) — бог стихийных сил природы, внушавший непобедимый ужас («панический ужас») звуком своего голоса.

174

Эол (греч. миф.) — повелитель ветров.

175

Борей (греч. миф.) — божество, олицетворявшее суровый северный ветер.

176

Мессье Шарль (1730-1817) — французский астроном.

177

Клюни — старинное аббатство (основано в X в.), обладавшее большой библиотекой.

178

Лукреций Тит (I в. до н. э.) — крупнейший римский философ материалист, автор поэмы «О природе вещей».

179

Кэто (греч. миф.) — мать трех горгон, коварных и злобных чудовищ, которые обладали властью обращать в камень людей, взглянувших на них.

180

Толпа, конница (лат.)

181

Злой ветер дует против солнца (исп.)

182

Филипп II — испанский король (1556-1588 гг.), снарядивший в 1588 г. против Англии многочисленный флот — Непобедимую Армаду, который, однако, потерпел поражение в морском бою, а затем был рассеян бурей.

183

Орфей (греч. миф.) — певец, приводивший своей музыкой в движение деревья и скалы, усмирявший адские силы.

184

Гесиод — древнейший известный нам поэт античной Греции (конец VIII или начало VII в. до н. э.); автор поэм «Труды и дни» и «Теогония», — в последней дается генеалогия греческих, богов.

185

Перон Франсуа (1775-1810) — французский натуралист, собравший обширные коллекции морской флоры и фауны.

186

Ламарк Жан Батист (1744-1829) — французский ученый-естествоиспытатель, создавший теорию исторического развития живой природы.

187

Иоанн (Иоанн Богослов ) — по церковному преданию, автор книги Апокалипсис, содержащей его «откровения», мрачные пророчества о «конце мира».

188

Данте Алигьери (1265-1321) построил поэму «Божественная Комедия» в форме видений ада, чистилища и рая, но дал в ней картины реальной земной жизни.

189

Бонне Шарль (1720-1793) — швейцарский реакционный натурфилософ, антиэволюционист, создатель мистической теории палингенезии, в которой стремился «научно» обосновать церковное учение о сотворении мира.

190

Бюффон Жорж (1707-1788) — французский ученый-естествоиспытатель, посвятивший себя исключительно описательному естествознанию.

191

Жоффруа Сент-Илер Этьен (1772-1844) — французский зоолог, один из наиболее выдающихся эволюционистов до Дарвина. В 1830 г. вступил в диспут с другим крупным, ученым, палеонтологом Жоржем Кювье.

192

Кювье (1769-1832) — противник идеи развития природы; противопоставлял ей теорию геологических катастроф, которая была, по словам Энгельса, «революционна на словах и реакционна на деле».

193

Из бездны в бездну (лат.)

194

Арналь — популярный французский комический актер первой половины XIX в., автор юмористических стихотворений.

195

Гудсон Лоу — губернатор острова Святой Елены во время пребывания там Наполеона, сосланного на этот остров.

196

Кампоформио — итальянская деревня, в которой в 1797 г. Наполеон (тогда еще генерал Бонапарт) заключил с Австрией мир, закрепивший плоды новой, захватнической политики французской Директории.

197

Вандомская колонна — Поставлена в Париже в память военных побед Наполеона. По декрету Парижской коммуны была низвержена как символ милитаризма; восстановлена в 1875 г.