Невоздержанность - Al Steiner
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
“Мне действительно нравится твой новый самолет, Джейк”, - сказала она. “Он намного удобнее. Он даже меньше подпрыгивает”.
“И там есть ванная”, - добавил Джейк.
“Это преимущество для Лоры в таких длительных перелетах”, - сказала она.
“Она получает что-то вроде острых ощущений, когда мочится в своей собственной ванной во время полета”, - сказал Джейк.
Эльза понимающе кивнула. “Я действительно ценю способность Лауры находить счастье, где бы оно ни было”, - сказала она.
“Она довольно хороша в этом”, - согласился Джейк, выезжая из аэропорта на главную дорогу. Он направился к дому в Гранада-Хиллз, где Эльза должна была остановиться на время своего отпуска. Он посмотрел на нее, немного не решаясь поднять тему, которую ему нужно было поднять. Он собирался поговорить с ней об этой проблеме в полете, но отложил это. Он не был уверен, почему нервничал, говоря с ней об этом, но это чувство нельзя было отрицать.
- Тебя что-то беспокоит, Джейк? - спросила она его.
“Почему ты так говоришь?” - спросил он.
“Потому что я тебя знаю. Обычно ты не тихий и замкнутый. Кажется, у тебя есть что-то важное, что ты хочешь обсудить”.
“Эээ ... ну...” - сказал он, пораженный, как всегда, тем, как хорошо она могла прочитать его, “на самом деле, кое-что есть”.
“Что это?” - спросила она.
“Мы с Лорой кое-что решили”, - сказал он. “Кое-что довольно важное. Я хотел обсудить это с вами и предупредить вас ”.
Она внимательно посмотрела на него своими карими глазами. “Предупреждая о чем?”
“Мы хотим завести ребенка”, - сказал он ей.
Эльза моргнула. “Ребенок? Это то, что ты хотел мне сказать?”
“Это верно”, - сказал он. “Мы довольно долго обсуждали это на обратном пути из Покателло и решили, что готовы к этому. Вы первый человек, кроме ее врача и фармацевта из "Альфа Бета", которому мы рассказали. Она приостановила прием противозачаточных таблеток, и мы собираемся позволить природе идти своим чередом. Доктор говорит, что может потребоваться месяц или два, чтобы ее гормоны пришли в норму, но мы не знаем причин, по которым она не должна забеременеть в начале следующего года ”.
“Ты не решался сказать мне это?” - спросила она.
“Э-э-э... ну ... вообще-то, да”.
“Ради всего святого?” - спросила она. “Я думаю, это замечательная новость”.
“Ты хочешь?”
“Конечно, хочу”, - сказала она. “Из вас с Лорой получатся феноменальные родители. Возможно, нетрадиционные, но все равно феноменальные. Почему ты думаешь, что я сочту это чем-то иным, кроме хороших новостей?”
“Что ж ... когда у нас будет ребенок, это в какой-то степени увеличит твою нагрузку. Я имею в виду, что мы наймем няню, чтобы заботиться о ребенке в те моменты, когда нас не будет дома, но в мусорном ведре будут грязные подгузники, детская одежда, которую нужно постирать, грудное молоко в холодильнике, плач по ночам, маленький малыш, бегающий вокруг, крушащий вещи и, в конце концов, устраивающий беспорядок ”.
“Я с радостью приму все это ради радости иметь ребенка в семье”, - сказала она. “Я очень взволнован этим, Джейк, и я всем сердцем поддерживаю твое решение”.
“Спасибо тебе, Эльза”, - сказал он, довольный ее энтузиазмом. Часть его боялась, что она просто уйдет, как только родится ребенок.
“Конечно, вы увеличите размер моей компенсации, когда произойдет это благословенное событие”, - добавила она со всей серьезностью.
Джейк усмехнулся. “Конечно”, - пообещал он.
В его заднем кармане зазвонил сотовый телефон. Это было немного необычно. Хотя он носил телефон с собой, чтобы при необходимости поддерживать связь, обычно в этом не было необходимости. Все, кому он давал номер своего мобильного, знали, что Джейк не был любителем разговаривать по этой штуке, особенно по входящим звонкам. Он вытащил ее из кармана и посмотрел на маленький экран. Это был номер офиса Полин в студии КВА. Он вытащил антенну и открыл телефон (заметив неодобрительный взгляд Эльзы, которая придерживалась твердого мнения, что должен быть закон, запрещающий разговаривать по телефону и водить машину — как будто это когда-нибудь произойдет, Джейк мысленно усмехнулся).
“Это Джейк”, - сказал он в трубку.
“Это я”, - сказал голос Полин. “Я пыталась дозвониться до тебя домой, но попала только на автоответчик. То же самое в Гранада Хиллз. Ты придешь сегодня в студию?”
“Да”, - сказал он. “Я хочу еще немного поработать над отбором треков, которые мы делаем для V-tach. Мальчики ведь там, верно?”
“Ага”, - сказала она. “Они здесь с девяти и вкалывают в студии. Где ты?”
“Только что ушел от Уайтмена. Я привез Эльзу с собой, чтобы она могла начать свой вайкей. Я собираюсь высадить ее в Гранаде, а затем отправиться дальше. В чем дело?”
“Я получила здесь электронное письмо, на которое вы захотите взглянуть”, - сказала она. “Это было переслано на мой адрес репортером из отдела развлечений, а затем она позвонила по телефону и попросила прокомментировать это. С тех пор пять других репортеров также направили это мне, и все они просят об одном и том же ”.
“О чем это электронное письмо?” Спросил Джейк.
“Это кажется полной выдумкой, которую любой идиот проигнорировал бы, но, похоже, большинство идиотов не игнорируют это”.
“Что это?” Спросил Джейк.
“Я думаю, вам следует увидеть это лично”, - сказала Полин. “Это очень возбуждающе, если люди действительно верят в то, что здесь написано”.
“Можете ли вы дать мне хотя бы сокращенную версию?” - спросил он.
“Вы и Тич обвиняетесь в похищении несовершеннолетней трансгендерной особы из Венесуэлы и использовании ее в качестве рабыни и сексуальной игрушки”.
“Что?” Недоверчиво переспросил Джейк. “Ты серьезно?”
“Я абсолютно серьезна”, - сказала она. “И к этому прилагается фотография, на которой якобы изображены вы, Тич и трансгендерный человек, о котором идет речь”.
“Фотография? Нас с Лорой и трансвестита? Что за черт? Мы не делали никаких подобных снимков ”.
“Как я уже сказала, ” сказала она, - я бы хотела, чтобы вы лично просмотрели электронное письмо и сказали мне, что это за фотография на самом деле. Как скоро
