Недотепа. Непоседа (сборник) - Сергей Лукьяненко

– Если мы живы останемся, – пояснил Трикс. – К примеру, скажешь ты джинну, что тебе холодно и ты хочешь согреться. А джинн на тебя возьмет и дохнет пламенем! Согрелась? Согрелась! То, что при этом сгорела, вроде как не считается.

– Очень невоспитанные существа, – обиделась Тиана.

– Ну… природа у них такая… – вздохнул Трикс. – Если бы ты просидела тысячу лет в лампе, ты бы тоже была не в духе.

– А как его вызвать?

– Надо потереть лампу… – Трикс достал носовой платок. – Рискнем?

Тиана храбро кивнула.

Выбрав тот уголок платка, что был почище, Трикс несколько раз провел им по сияющему боку лампы и быстро поставил ее на песок. Лампа вздрогнула. Крутанулась вокруг оси и замерла. Из носика повалила тонкая струйка черного дыма. Трикс и Тиана отошли на пару шагов.

Струйка поднялась вверх, поколыхалась немного – и стала раздуваться в черное облако. Внутри облака засверкали искры и заплясали языки пламени – джинны, по всеобщему мнению, были существами огненными. Трикс нервно сжал рукоять сабли, хоть и сомневался, что она поможет против джинна.

– Слушаю тебя, мой господин и… и моя госпожа, – произнес появившийся джинн. – Кто лампу-то тер?

Джинн выглядел совершенно не так, как ожидал Трикс. На картинках их обычно изображали страшными бородатыми великанами, у которых вместо ног клубились облака дыма, уходящие в лампу. А этот джинн был молодой парень, сверстник Трикса, с открытым симпатичным лицом, еще не знавшим бритвы. Одет он был в узкие белые брюки и приталенную рубашку, расстегнутую на груди. Трикса джинн едва удостоил беглым взглядом, зато на Тиану уставился с явным удовольствием и тут же принялся ей улыбаться.

– Эй! – одернул его Трикс. – Это я тер лампу, я твой хозяин.

– Обидно, – сказал джинн. – Слушаю и повинуюсь, хозяин.

– Почему ты так выглядишь? – спросил Трикс. – Чтобы нас не напугать?

– Ты желаешь это знать? – любезно спросил джинн.

– Нет, не желаю! – Трикс вовремя заметил подвох. – Просто спрашиваю.

– Если просто спрашиваешь, то могу и не ответить, – насмешливо сказал джинн. – Но так и быть, объясню. Я так выгляжу, потому что, по меркам джиннов, я еще молод, и являться в образе могучего бородатого старца было бы с моей стороны слишком самонадеянно. Но пусть тебя это не радует – я все равно могуч и коварен. Зовут меня Китап. Родился я три тысячи семьсот пять лет назад в семье достойных джиннов средних магических способностей. Уже в первые дни моей жизни родители убедились, что я самый красивый, умный и здоровенький джинн на свете. В возрасте полутора месяцев я начал хорошо держать головку и улыбаться при виде мамы…

– Постой, постой! – замахал руками Трикс. – Если ты собираешься так пересказывать нам всю свою жизнь, то мы успеем состариться и умереть.

Китап пожал плечами:

– Слушаю и повинуюсь. Я в этой дурацкой лампе просидел три тысячи шестьсот девяносто лет. Знаешь, хочется как-то выговориться. Но если ты настаиваешь – прекращаю дозволенные речи.

– Не обижайся, джинн! – сказала Тиана. – Это очень-очень грустно, что ты так долго сидел в лампе. Наверное, тебе было очень грустно и одиноко?

– Вообще-то нет, – признался Китап. – Мы, джинны, живем, только когда нас призывают. А в лампе мы… – Он задумался. – Можно сказать, что спим.

– А как же тогда те истории, когда джинн говорит человеку: «Первую тысячу лет я обещал исполнить три желания того, кто меня спасет. Вторую тысячу лет я обещал быть его вечным рабом. А на третью тысячу лет я поклялся убить того, кто меня освободит!»

– Я слышал много таких историй, – вздохнул Китап. – Бессонница – это ужасно. Случаются, конечно, прискорбные инциденты.

– Расскажи мне правила, – попросил Трикс. – Это не желание, сразу говорю!

– Справедливая просьба, господин и повелитель, – кивнул Китап. – Итак, ты имеешь право на три желания, которые я обязан исполнить. После этого ты обязан бросить лампу на том месте, где произнес последнее желание, и тот, кто ее найдет, имеет право еще на три желания… – Китап вздохнул и снова посмотрел на Тиану. – Итак, я попал на шесть желаний. Но радует то, что у меня будет столь прелестная повелительница…

– Ты не отвлекайся, – буркнул Трикс.

– А что еще? Ах да. Я не могу даровать тебе всемогущество или хотя бы волшебные способности… впрочем, сдается мне, ты и сам волшебник?

Трикс кивнул.

– Я не могу оживить мертвых, – продолжал джинн. – Ну и наконец, я не могу вмешиваться в человеческое сознание.

– Это как?

– Повторяю для простаков, – невежливо ответил Китап. – Я не могу заставить любить, ненавидеть, служить и вообще каким угодно образом менять свойственные человеческому индивидууму убеждения и чаяния.

– Понятно.

– Ну и последнее. Мы, джинны, существа простые. – Китап ухмыльнулся. – Хрупкость человеческую недооцениваем, желания часто понимаем буквально. Так что выполнение любого желания может привести к гибели господина и повелителя, а порой и к полному уничтожению прилегающей местности. Будь осторожен в своих желаниях!

– Это я знаю, – вздохнул Трикс.

– Китап, ты же такой симпатичный и добрый парень… – внезапно сказала Тиана. – Может, ты подскажешь нам, как правильно попросить тебя вывести нас из пустыни?

Китап задумчиво посмотрел на Тиану. Пожал плечами:

– Да так и попросите. Китап, выведи нас из пустыни.

– И все? – поразился Трикс.

– Мне кажется, это самое логичное, – разъяснил Китап.

– Трикс, миленький… – Тиана повернулась к юноше. – Пусть Китап нас выведет из пустыни!

– Хорошо… – Трикс вздохнул, хотя что-то в нем протестовало, чувствуя подвох. – Китап, я прошу тебя вывести нас из пустыни!

– Принято к исполнению, – кивнул джинн. – Пошли!

– Как пошли? – возмутился Трикс. – Нам надо быстро!

– Тогда побежали, – сказал Китап. И, хлопнув ладонями по бедрам, весело расхохотался: – Нет, ну надо же! Не может быть! Такая старая хохма – а сработала! «Нам надо быстро! Тогда побежали!» Поверить не могу, что сработало! Мама будет в восторге!

Трикс от возмущения не знал, что и сказать. Тиана смущенно потупилась.

– Отказываетесь от желания? – спросил Китап, отсмеявшись. – А то пойдем, тут хода-то всего месяца два-три…

– Отказываемся, – мрачно сказал Трикс.

– Слушаюсь, мой господин и повелитель, – кивнул Китап. – Желание аннулировано. У вас осталось еще два желания. Слушаю и повинуюсь!

Трикс задумался. В конце концов, он волшебник и привык работать со словами. Заклинания – они ведь как джинн, требуют очень точной формулировки…

– Я желаю, Китап, чтобы ты доставил меня и Тиану в столицу Самаршана город Дахриан, в сады дворца султана, доставил настолько быстро, насколько это возможно, при этом не причинив никакого вреда явного и неявного, скрытого и открытого, а напротив, тщательно оберегая от всех возможных опасностей, которые могут произойти в пути и по прибытии в Дахриан.

Джинн задумался. Потом сказал:

– Тут есть некоторое противоречие, господин и повелитель. Силы мои велики, однако же не беспредельны. В пути нам могут встретиться опасности, которые я не сумею предотвратить. Пожалуйста, уточни, что является более важным – скорость доставки в Дахриан или ваша безопасность в пути?

– Безопасность, – твердо сказал Трикс.

Китап ухмыльнулся:

– Тогда пошли!

– Как, опять? – завопил Трикс.

– Ну конечно! Идти пешком – наиболее безопасно. Мы вовремя увидим все опасности и сумеем их избежать. Ни ковер-самолет, ни туфли-скороходы, ни заколдованные кареты не являются абсолютно безопасными.

– А телепортация? – возмутился Трикс.

– Тем более! Знаешь, сколько бывало случаев, когда волшебник телепортировался в опасное место?

– Мы не можем пешком, – сказал Трикс. – Мы умрем от голода, жажды и жары. А ты должен нас защитить от опасностей!

Китап вздохнул:

– Что ж. Я буду нести над вами зонт. А еще – кормить хлебом и поить водой.

– Слишком долго! – покачал головой Трикс.

– Отказываетесь? – ухмыльнулся Китап. – Желание аннулировано! У вас осталось третье, последнее желание.

– Как тебе не стыдно! – возмутилась Тиана. – На вид такой симпатичный парень, а злой!

– Я не парень, я джинн. – Китап развел руками. – Ты пойми, милая девушка! Мы, джинны, настолько могущественны, что наша сила опасна для людей. Именно поэтому наша природа такова, что мы всеми силами пытаемся увильнуть от выполнения желаний… или выполняем их как-нибудь неправильно. А иначе люди, которым в руки попадала лампа с джинном, давно бы уже правили всем миром!

– Но мы вовсе не хотим править всем миром! – воскликнула Тиана. – Мы просто хотим выбраться из пустыни!

– Понимаю, – вздохнул Китап. – Но тут компромиссов быть не может. Вначале «просто выбраться», потом «просто три мешка золота», потом «могучую армию механических солдат»… И пошло-поехало!