Гарторикс. Перенос - Юлия Борисовна Идлис

места, администратор с трудом дотянулся до экрана кончиком указательного пальца. – Можно выдать вам временный пропуск, но он будет действовать только сегодня…

– Меня это устроит, – кивнул Дрейк. – Давайте.

Через десять минут он уже шел по длинному коридору, сжимая в руке карту-ключ с логотипом Центра Сновидений. Персональный пропуск давал доступ в левое крыло и внутренние помещения нижнего уровня. Оттуда должен был быть другой выход.

Прибавив шаг, Дрейк свернул направо и оказался перед дверями в просторный холл. Чтобы попасть в другое крыло, холл нужно было пересечь, причем быстро и незаметно: вся зона отлично просматривалась из галереи. Дрейк пару раз глубоко вздохнул, чтобы сделать походку чуть более расслабленной, и вышел под нагретый солнцем стеклянный купол.

Едва только бесшумные двери сомкнулись у него за спиной, он почувствовал, что за ним наблюдают от центрального входа.

В левое крыло направлялись еще несколько человек. Дрейк присоединился к ним, стараясь шагать неторопливо, как полагается родственнику, приехавшему взглянуть на замороженные останки. Уже поднося карту-ключ к сенсору возле дверей, он сообразил, что наблюдателей двое: один остался снаружи, другой вошел внутрь.

Двери разъехались в разные стороны. Дрейк шагнул в гулкий коридор, ощущая за спиной чужое внимание, сгустившееся подобно дождевому облаку. Идти к офисам на верхние уровни было нельзя: любое отклонение от обычного маршрута скорбящего родственника вызовет подозрения и мгновенную смену тактики. Обогнав семейство с тремя детьми, Дрейк прошел сквозь череду прозрачных дверей и оказался на нижнем уровне.

– Криохранилище, – пробормотал он себе под нос, чтобы проверить, работает ли кастомизированная аудиосистема.

– Поверните направо, – приветливо произнес бесполый цифровой голос из ниоткуда. – Затем вторая дверь слева.

Интенсивность чужого внимания сзади не изменилась, из чего Дрейк заключил, что подсказок аудиосистемы, адресованных ему, больше никто не слышал. Повернув направо, он резко прибавил шаг и, толкнув вторую дверь слева, выскочил в огромный мраморный зал с рядами одинаковых стеклянных дверей.

Дрейк помчался вдоль плавного изгиба стены, считая двери. Пробежав около трети нижнего уровня, он приложил карту-ключ к электронному замку и нырнул в свободную комнатку, осветившуюся приглушенным дневным светом. Сквозь опустившуюся дверь, прозрачную изнутри, но не снаружи, он увидел, как в криохранилище неторопливой, собранной походкой вошел молодой парень с пучком тонких косичек, стянутых на затылке.

Оглядевшись по сторонам, парень медленно пошел по залу, словно выбирая комнатку по душе. В руке у него был коммуникатор; за дюжину дверей до Дрейка парень остановился и что-то коротко сказал. Видимо, ему велели продолжать наблюдение, потому что он почти сразу же двинулся дальше, останавливаясь на мгновение возле каждой непрозрачной двери.

Это было как нельзя кстати. Дождавшись, когда парень поравнялся с его дверью, Дрейк прикоснулся к стеклянной поверхности и тут же распластался на холодном полу.

Дверь бесшумно взмыла вверх. Парень вздрогнул и обернулся, но никого не увидел: на уровне его взгляда комнатка была абсолютно пустой.

Дрейк ухватил его за щиколотку и резко дернул.

Взмахнув руками, парень грохнулся на пол. Дрейк втащил его внутрь и навалился сверху, зажав рот и нос. Коммуникатор отлетел в сторону и остался снаружи, прозрачная дверь опустилась. Выпучив шоколадного цвета глаза с красноватыми белками, парень попытался ударить Дрейка, но получил ребром ладони в кадык и сник, хрипя и часто моргая. Для верности Дрейк с силой приложил его виском о мраморный пол и почувствовал, как тело под ним обмякло.

Из оружия у парня был только миниатюрный лазерный пистолет для ближнего боя. Дрейк сунул пистолет в карман и оттащил бесчувственное тело подальше от двери. Из-под косичек над левым ухом сочилась кровь, но малый дышал, и пульс был относительно ровным. Минут через пять он придет в себя; еще минут десять уйдет на то, чтобы выбраться из криохранилища и добежать до холла. На поиски выхода у Дрейка было не больше пятнадцати минут.

Выйдя из комнатки, он подобрал с пола коммуникатор и побежал к ближайшему переходу. Дверь за спиной Дрейка осталась непрозрачной: пока парень внутри, его никто не увидит.

– Аварийный выход из здания, – произнес он вслух, протиснувшись между бесшумными дверями прежде, чем они успели разъехаться до конца.

– В левом крыле есть три аварийных выхода, – уточнил бесполый цифровой голос. – Один расположен на верхнем уровне, два других – на нижнем. Какой вас интересует, господин Холуэлл?

– Ближайший, – буркнул Дрейк, не сбавляя шаг.

– Ближайший аварийный выход находится в секторе сборки, – произнес цифровой голос. – Прямо по коридору, через триста пятьдесят метров налево. По эскалатору вниз, затем четвертый поворот направо. Далее вам понадобится пропуск для персонала категории 5-03.

Эскалатор находился в самом конце коридора. Дрейк сбежал по нему, как по лестнице, обогнав пару сотрудников Центра Сновидений в рабочих комбинезонах. Женщина стояла, уткнувшись в планшет, мужчина проводил его слегка удивленным взглядом.

Явно гражданский вид Дрейка не вызвал у них подозрений, но это могло измениться в любой момент. Единственное, на что можно надеяться, – это страх перед недовольством клиента, встроенный в корпоративную культуру Центра Сновидений. Недовольный клиент мог обратиться в суд когда угодно, а публичный процесс вне зависимости от исхода подрывал доверие населения к самому механизму Переноса. Если действовать быстро и уверенно, можно проскочить прежде, чем какой-нибудь сотрудник Центра наберется смелости преградить ему путь.

Пробежав три ответвления пустынного коридора, Дрейк повернул направо и оказался перед прозрачной дверью с электронным замком в стене. За стеклом просматривался сборочный цех, занимавший весь нижний этаж. Под потолком вдоль стены шла открытая галерея, обнесенная легкими металлическими перилами: она начиналась от двери и упиралась в точно такую же дверь на другом конце помещения.

Электронный замок можно было отключить парой выстрелов, но это сразу превратило бы Дрейка из странного клиента в опасного нарушителя, которого надо остановить любой ценой. Нужно было действовать по-другому.

Сотрудники Центра расхаживали по галерее, наблюдая за автоматической сборкой четырех капсул, установленных на постаментах внизу. Некоторые держали в руках планшеты – такие же, как женщина на эскалаторе. Если она из этой же смены, у нее должен быть пропуск для персонала категории 5-03.

Дрейк вернулся в коридор и осторожно выглянул из-за поворота. В коридоре всё еще никого не было: если те двое и направлялись в сборочный, то уж точно не торопились. Дрейк перебежал в соседнее ответвление и стал ждать. Через три с половиной минуты в коридоре послышались медленные шаги, и женщина прошла мимо, всё еще глядя в планшет и не замечая Дрейка. Пропустив ее немного вперед и убедившись, что мужчина не идет следом, Дрейк, бесшумно ступая, пошел за ней.

Перед поворотом женщина наконец