Младший сын семьи чеболя. Новелла. Том 1 - Sankyung

что у вас больше не будет никакой связи с «Сунъян Групп», а, директор Чо?

Когда Чо Дэхо смотрел на говорящего с улыбкой Джин Донги, уголки его рта слегка приподнялись.

— Вы правда так думаете? Или проверяете меня? Если первое, то я весьма разочарован.

Так и знал. Он не ошибся с прогнозом. «Сунъян» поглотила «Аджин».

— О чем это вы? Что значит «проверяю»? Я просто на всякий случай сказал.

— Директор Джин.

— Да.

— Я прослужил председателю больше тридцати лет. За все это время я всего лишь раз восстал против него. Знаете, когда это было?

Улыбка с лица директора Чо Дэхо исчезла, а Джин Донги тяжело сглотнул.

— Тогда я только начал заниматься нефтеперерабатывающим бизнесом. На Ближнем Востоке каждый день вспыхивали войны, а поставки сырой нефти испытывали кризис. Мы с председателем полетели в Техас. Потому что нам нужно было срочно подписать контракт на поставку сырой нефти оттуда.

Внезапное воспоминание о старых невзгодах — признак искренности. В конце этой истории директор Чо Дэхо хладнокровно оценит Джин Донги.

— Мы ехали по бескрайнему шоссе и наконец зашли в стейк-хаус, но день выдался жаркий, я был измотан, и у меня совсем не было аппетита. Председатель предложил заказать один стейк и разделить его на двоих. Потому что самый маленький его кусок весил там целых шестьсот грамм.

— Стейки на юге США огромные. Ха-ха.

— Я был против и предложил каждому заказать по одному.

— Неужели это единственный случай, когда вы восстали против председателя?..

— Да.

— Ничего себе… Да вы шутите!.. А!

Хотя директор Чо Дэхо говорил о воспоминаниях из прошлого как о шутке, но Джин Донги полностью понял, что он имел в виду.

Он против того, чтобы делиться. Даже кусок мяса он не хотел делить на двоих, а значит, также против того, чтобы отделять что-то от группы компаний.

— Директор Чо, вы ненавидите делиться, а я терпеть не могу выбрасывать. Ведь если еды окажется слишком много, ее все равно придется выкинуть, не так ли? — С лица Джин Донги не сходила улыбка. Даже если убедить его не удастся, даже если он этого не примет, нужно заставить его понять. — Думаю, отец, предложивший заказать ровно столько, чтобы все съесть, поступил мудрее.

— Директор Джин.

— Да.

— Вы не спросили о результате.

— О каком?..

— В конце концов мы с председателем все съели. На первый взгляд количество выглядело большим, но в итоге нам это удалось. Невозможно узнать, пока не попробовал. Шестьсот грамм… Не так много, как кажется.

Джин Донги, сам того не осознавая, прикусил губу.

Старомодные верные слуги. Способные только получать зарплату, но они берегут «Сунъян Групп», как если бы компания была их семейной реликвией.

Они настоящие кучера, которые беспокоятся, чтобы карета не повредилась, хотя прекрасно знают, что стоит ее хозяину смениться, как сменятся и кучер, и лошадь. Однако чтобы управлять каретой, он жизненно необходим.

— Директор Чо, у вас хороший аппетит.

— Теперь я больше не могу столько съесть. С возрастом количество значительно уменьшилось.

— Вот как. А я, похоже, пока не становлюсь старше, раз мой аппетит не уменьшается. Я могу целиком съесть стейк весом шестьсот грамм. С кровью.

Директор Чо Дэхо, который полностью понял намерение Джин Донги забрать себе все, не делясь, коротко вздохнул и медленно проговорил:

— Донги.

Когда он без стеснения назвал его по имени, у Джин Донги по спине пробежал холодок.

— Д-да.

Прежде чем Джин Донги начал работать в компании, он часто видел подчиненных председателя Джина у них дома. К некоторым из них он обращался «дядя», к кому-то — вообще никак. И только директор Чо Дэхо говорил непременно смотреть на него как на старшего брата, и давал много карманных денег.

— Вице-президент Джин Ёнги — твой кровный брат. И он старший сын. Ты не сможешь получить то, что хочешь.

— Ёнги некомпетентен. Разве вы не знаете?

— Почему ты, способный младший брат, не можешь просто ему помогать?

— Но почему тогда нельзя, чтобы это он был рядом со мной и помогал?

— Потому что некомпетентный человек никак не сможет помочь компетентному. Он бесполезен.

— Дэхо!

— Картинка не складывается. Старший брат прислуживает младшему? Это невозможно. Проще его выгнать.

— Я соберу несколько филиалов и передам их ему. И всячески буду о нем заботиться.

Он не собирался говорить ничего подобного. Хотел только прикинуть, в каком направлении движется «Сунъян Моторс», но слово не воробей. Раз уж они открылись друг другу, дело нужно довести до конца.

— «Тэджин Групп», «Чхонма Групп», «Часон Групп». От них не осталось и следа. А все потому, что братья разорвали их на клочки своей борьбой. Если старший возьмет все в свои руки, есть шансы выжить, но, если младшие начнут на него нападать, пытаясь что-то отнять, компания истечет кровью и исчезнет.

— Много старших сыновей, которые все потеряли.

Хотя голос Джин Донги был наполнен искренним желанием, директор Чо Дэхо лишь горько улыбнулся.

— Я всего лишь фермер, возделывающий земли «Сунъян Групп», но уверен, мой вклад в повышение их плодородия значителен. Мне бы не хотелось, чтобы эти земли разорвали на части.

— Я могу сделать их еще более плодородными. Я уверен, что смогу превратить целину в широкую и процветающую равнину. Разве не это вы бы хотели увидеть?

Некоторое время директор Чо Дэхо просто молча смотрел на Джин Донги, излучающего уверенность. А затем, когда он снова заговорил, его тон вернулся к тому, каким был в начале беседы:

— Директор Джин, насколько хорошо вы знаете своего отца, председателя?

— Что?

— Он не из тех, кто заранее выберет и вырастит преемника. Даже не мечтайте об этом.

Джин Донги слышал подобное впервые, поэтому почувствовал, словно его ударили молотком по голове.

Преемника нет?

— Вероятно, он до самой своей смерти будет бесконечно оценивать и сравнивать результаты. Возможно, наследника «Сунъян Групп» объявят в его последнем завещании.

— Неужели? Но если не подготовиться к этому заранее, придется заплатить астрономические налоги. Он не мог об этом забыть.

Джин Донги прекрасно знал, что скрягу вроде его отца еще нужно поискать.

— Потому что его больше беспокоит будущее «Сунъян Групп», чем налоги.

Слушая эти слова директора Чо, Джин Донги разозлился.

— Тогда что значит все, что вы сказали до сих пор? Словно брат Ёнги уже унаследовал компанию…

— Я так думаю и чувствую. Вы ведь спросили о моем мнении, а не намерениях председателя?

Ответить было нечего. А еще нужно было успокоить свой гнев.

Потому что мнения верных слуг, например Чо Дэхо, сыграют важную роль при написании последнего завещания отца, в котором