Камбер-еретик - Кэтрин Куртц

— Джаван, я понимаю твои чувства, мне хотелось бы того же. Но это действительно опасно. Нас могут поймать прямо в замке, мы не знаем, в каком состоянии сейчас Портал, и когда мы достигнем обители (если только вообще туда попадем), нам могут не обрадоваться. Не забывай о том, что мы сделали с Рисом.

— Знаю, но это уже совершилось. Прошлого не воротишь, вот почему мне так важно попасть в Дассу.

— Предположим, я пойду, — понемногу, сдавался Тавис. — Возможно, я несколько сгустил краски, говоря о Портале-ловушке. Опасаясь, как бы их сподвижники не попали в нее, скрываясь от преследователей, они не решатся переделать Портал таким образом. В худшем случае они возьмут меня в плен, что несравненно приятнее, чем оказаться за решеткой у регентов. Тебе не придется…

— Нет! Я не отпущу тебя туда, куда бы не пошел сам, — перебил Джаван. — Принцы так не поступают. Я хочу пойти, Тавис. И если архиепископ зол на нас за то, что мы сделали с Рисом, нам просто придется перетерпеть его гнев. Но мы скажем, что отныне мы на его стороне и ни за что не поступили бы с Рисом так, если бы знали, что у нас общие враги. — Он печально вздохнул. — И если они не хотят, чтобы я знал, что случилось в ночь смерти моего отца, я готов подождать, пока не придет пора.

— Может быть, придется ждать долго, — произнес Тавис. — Мы можем узнать сами. У тебя есть на это право.

— Возможно, у меня и нет такого права. В любом случае сейчас не время обсуждать. Я хочу попасть в Дассу. Сейчас, Сегодня же. Ты отведешь меня туда?

ГЛАВА 28

И будет ранен храбрый воин, но заживет его рана.

Полчаса спустя, предварительно подготовив объяснения своего отсутствия, Тавис и Джаван благополучно миновали несколько постов охраны, проскользнули по коридору и спустились в подземелье Королевской башни. Следующий коридор привел их к тому, что на первый взгляд выглядело служебной кладовой. Войдя, Тавис чуть замешкался в дверях, и Джавана затрясло от страха, но по знаку Целителя мальчик решительно шагнул внутрь.

— Ты уверен, что это Портал? — недоверчиво спросил Джаван, когда Тавис с факелом в руках повел, его дальше, в сплошную темноту.

— Это не Портал в соборе, но все же Портал. Скоро мы увидим свет. Не двигайся.

В мерцании факела Тавис выпрямился, обвил шею Джавана правой рукой, прижав ладонь к горлу. Левую он положил на плечо мальчика так, чтобы ее окончание касалось шеи принца сбоку. От прикосновения принц напрягся, все дальнейшее обещало быть совершенно не похожим на процедуру исцеления.

— Вспомни, как я учил тебя расслабляться, чтобы легче было перенести тебя, — прошептал Тавис. — Сделай несколько глубоких вдохов и медленно выдохни, как будто готовишься к исцелению. Открой себя и не вмешивайся в порядок вещей, пусть все течет само собой. Ну, давай же, ты можешь сделать это еще лучше.

Джаван старался, но слишком нервничал, чтобы повторить все так, как учил Тавис. Он вытянул руку и дотронулся пальцами до влажной стены, снова сделал глубокий вдох, выдохнул, повторил еще раз и почувствовал осторожное прикосновение сознания Тависа к своим защитам. Он не мог заставить себя отступить и не был готов следовать за Целителем.

— Тавис, по-моему, я не могу этого сделать, — прошептал Джаван. — Может быть, ты был прав. Ты должен пойти один. Я подожду здесь. Обещаю, буду сидеть тихо, как мышь.

— Нет, так не пойдет, — терпеливо шептал Тавис. — Давай попробуем немного иначе. Не сопротивляйся, просто позволь этому произойти. Я сильнее тебя, и ты не сможешь уйти, даже если захочешь.

С этими словами Тавис стал все сильнее нажимать на шею мальчика, а тот, поняв, что делает Целитель, напрягся еще больше.

— Расслабься! — приказал Тавис. — Это только мгновение, просто чтобы пройти через Портал. Сознание вернется через несколько секунд. Поверь, будет легко.

Джаван еще мог дышать, но он чувствовал, как под пальцами Тависа бьется артерия, в глазах, несмотря на темноту, что-то мелькало. Он заставил себя вдохнуть как можно глубже, безвольно опустил руки и даже подался навстречу Тавису, чтобы облегчить его задачу. Человеческий инстинкт подсказывал Джавану совсем другое, но сейчас принц не верил ему. В одно мгновение темнота комнаты сменилась полным мраком и странным чувством головокружительного беспорядочного падения. Руки Тависа обнимали его.

В Дассе Камбер неторопливо накинул плащ, протянутый Йорамом, и чередой бесконечных коридоров и галерей вслед за сыном и Найэлланом направился в часовню. Там, вокруг пурпурного сияния над плитой Портала, стояли лучшие воины-дерини Найэллана во главе с Джебедия. В фиолетовой дымке Камбер разглядел Тависа О'Нейлла и принца Джавана. И Целитель, и принц были напряжены и боязливы, приближение Алистера Каллена их еще больше напугало. Из Портала-ловушки не было выхода. Черную одежду они надели скорее всего случайно, но траур лучше всего подходил к их положению.

Взмахом руки Камбер приказал освободить пленников и отпустил стражу. Когда пурпурное сияние растаяло, Тавис облегченно вздохнул, дождался, пока стражники выйдут и затворят за собой дверь, потом поклонился Камберу.

— Благодарю вас, ваша милость. Прежде чем вы упрекнете меня в том, что я привел сюда Его Высочество, позвольте сказать, что он сам на этом настоял. Нам удалось добыть кое-какие сведения, и мы подумали, что они вам пригодятся. А где Рис?

При упоминании этого имени Камбер сжался, чувствуя, как ударил вопрос в сознание Йорама и Найэллана, и видя глубокую нескрываемую скорбь на лице епископа Дасского. В последние дни они очень сблизились, общение с Найэлланом хоть как-то заполняло в душе Камбера опустошение после потери.

Принц и Тавис тоже заметили реакцию незнакомца на свой вопрос. Тавис подался вперед, Джаван шагнул за ним и схватил его за руку.

— Что-то не так, — прошептал мальчик. — Что случилось?

— Рис… умер, — просто ответил Камбер, не умея смягчить страшные слова. — Вскоре после того, как мы покинули собор, он умер почти на том месте, где стоите вы.

— О, Боже! — беззвучно произнес Джаван. Тавис недоверчиво покачал головой.

— Но он не мог умереть. Не мог. Просто не мог! — снова и снова повторял Целитель.

Джаван повернулся к Тавису. Его глаза стали бездонными от ужаса, губы подергивались, наконец он сумел выговорить:

— О, Господи, Тавис, мы убили его! Не нужно было давать ему наркотики! Из-за нас он не смог исцелить себя. Он умер!

Камбер не сдержал утвердительного кивка, а принц забился в истерике в объятиях своего друга. Это было слишком жестоко; конечно, слабость Риса осложнила его положение после ранения, но ни один здоровый Целитель, так жестоко поранив свой мозг, не сумел бы исцелиться. В том, что его сбили с ног, никого из присутствующих нечего было винить. Произошел ужасный, бессмысленный несчастный случай!