Лучший режиссёр (The best director) - WALL E

class="p1">— Нет прямого эфира? И зачем я тогда треплю здесь языком?

— Ха-ха-ха! — зал взорвался хохотом, увидев, что Ван Ян будто бы собирается уходить, а затем раздались аплодисменты со свистами.

— Простите, я слишком взволнован, слишком обрадован, вот и несу что попало… Взгляните на моё лицо, — Ван Ян показал на свои щёки, которые медленно расплылись в широкой улыбке.

Он обратился к публике:

— Вот так я выглядел в родильной палате. Доктор тогда рассердилась, она спросила: «Что тут смешного? У вас совсем нет совести?» А я сказал: «Извините, я всегда такой, когда нервничаю».

Следом раздался громкий хохот, Хит Леджер и Мишель Уильямс о чём-то со смехом перешёптывались, Джессика смеялась с запрокинутой головой, хлопая в ладоши, и в следующий миг услышала от Ван Яна:

— К тому же в тот момент моя дочурка вот-вот должна была родиться, я правда был очень счастлив, люблю её.

Зрители тотчас же подарили поздравительные аплодисменты, Натали подняла высоко руку и показала ему большой палец. Рядом Кира Найтли вздыхала и мечтала про себя. Когда же и у неё появится шанс поработать с волшебным юношей?

— Давайте сперва договоримся. Если я сейчас от волнения вдруг упаду в обморок, кто сделает мне искусственное дыхание? Джессика Альба? — Ван Ян бросил взгляд на жену за ближним столиком и, нахмурившись покачал головой. — Нет.

Зрители уже раскрыли рты в ожидании шутки. Что он собирается сказать? Они увидели, как Ван Ян оглянулся вбок и спросил:

— Шарлиз Терон? Нет.

Шарлиз и некоторые зрители уже не могли удержаться от смеха, Ван Ян внезапно с серьёзным видом произнёс:

— Джордж Клуни? Да.

— Ха-ха-ха! — никак не ожидавшие такого варианта зрители разразились дружным смехом.

Морщинистое лицо Джорджа Клуни тоже выглядело изумлённым и весёлым, немало людей засвистело. Все знали, что Клуни снимался в известном сериале «Скорая помощь» на NBC, он, разумеется, умел оказывать первую помощь.

— Джордж Клуни вон там, — Ван Ян уставился в одну точку в зале, слабая улыбка на лице быстро сменилась обидчивым выражением. — Вы ведь все в курсе про прошлогодний инцидент со мной в самолёте? Если бы тогда на борту был Джордж Клуни, лежал бы я в коме целую неделю? Нет. Каждый самолёт должен быть оснащён одним Джорджем Клуни!

На фоне всеобщего смеха Ван Ян, хмурясь и жестикулируя, продолжал:

— А если бы в каждом новостном издании работал Джордж Клуни, сборы «Светлячка» сейчас составили бы 2 миллиарда. Думаете, были бы заголовки в стиле «Ван Ян в критическом состоянии»? Нет! Было бы: «Ван Ян мёртв с вероятностью 99 %».

— Ха-ха! — присутствующие обнаружили, что не могут прекратить смеяться, даже вечно сидевшие со скромной улыбкой на лице Энг Ли и Спилберг заулыбались во все зубы, а прежде унывавшая Джессика и прежде обеспокоенная Натали чуть не поперхнулись собственными слюнями. Ван Ян мёртв с вероятностью 99 %? Во даёт…

Это, разумеется, было подтрунивание над биографическим фильмом про легендарного журналиста и диктора Эдварда Марроу «Доброй ночи и удачи», а Джордж Клуни, у которого отец был ведущим новостей, а мать — сотрудницей телеканала, тоже когда-то работал ведущим.

Несмотря на шутки в свой адрес, Клуни тем не менее смеялся, и многие другие знаменитости были бы не прочь, если бы Ван Ян пошутил над ними. Кто бы рассердился? Это ведь весело и без злого умысла, глупо было бы считать это оскорблением.

— 1 % оставлен лишь из гуманизма, в действительности же — 99,9 %, — Ван Ян покачал головой и тяжело вздохнул. — И почему есть только один Джордж Клуни? Это несправедливо.

Он подмигнул сидевшему в зале Клуни и с улыбкой сказал:

— Он мне улыбается, но попрошу заметить, что даже если бы Клуни сделал мне искусственное дыхание, это не значило бы, что мы геи, вовсе нет. Знаете, просто представьте рядом с нами пухлого мальчишку, и мы получимся живой версией «Двух с половиной человек».

— Ха-ха-ха! — в зале опять раздался громкий смех, многие так смеялись, что уже позабыли о соблюдении хороших манер.

Натали безудержно хлопала в ладоши. Оказывается, вот эта шутка была добивающей!

Ван Ян внезапно опять произнёс:

— Хит Леджер, ты же не в обиде?

Смех зрителей тут же направился в сторону Леджера с женой, тот хихикал с некоторой стыдливостью.

— Хит Леджер — великолепный актёр, — начал серьёзно благодарить Ван Ян. — Отчасти поэтому «Светлячок» добился грандиозного успеха и я получил эту награду. У нас целая команда классных актёров! Роберт Дауни-младший, Дэниел Ву, Майкл Питт, Эллен Пейдж…

Он быстро перечислил главных актёров и в конце с лёгкой улыбкой сказал:

— А ещё Джессика Альба. Не могу подобрать подходящих слов, чтобы похвалить твою игру. Как насчёт: «Похоже, тебя ждёт золотое будущее»? И это я не про «Золотую малину», эта награда ждёт другого актёра — Ван Яна.

В Civic Auditorium продолжали звучать смешки публики. Слушая его слова, Джессика лишь чувствовало небывалое счастье и удовлетворение. Какие почести могут быть лучше его похвалы и одобрения?

— Также за кадром работали Джосс Уидон, Уолли Пфистер…

Ван Ян перечислил множество имён, после чего поднял кубок и сказал:

— Спасибо всем, кто трудился над «Светлячком». Разве без вас стоял бы я сейчас здесь?

Пылкие аплодисменты прервали его выступление. Дождавшись, когда зрители перестанут хлопать в ладоши, Ван Ян принёс благодарность коллегам из Flame Films и фанатам, а затем, немного расчувствовавшийся, поднял над головой кубок, громко промолвив:

— И в конце, спасибо моим родителям, моей семье, моим двум ангелам! Благодаря вам я по-настоящему понял, что такое прекрасный мир! Спасибо!

— Воу… — атмосфера в банкетном зале достигла высшей точки бурления.

У Джессики быстро билось сердце, в глаза ударил жар, она лишь непрерывно хлопала в ладоши, уставившись на одну фигуру. Окружающие тоже старательно рукоплескали. Под бурные аплодисменты Ван Ян, улыбаясь, спустился со сцены.

Глава 438. Мы сделали это

«„Светлячок“ стал главным победителем BFCA», — Yahoo Entertainment.

«„Светлячок“ стал лучшим на BFCA», — Sina Entertainment.

«„Светлячок“ озарил BFCA, волшебный юноша заполучил два кубка», — Tencent Entertainment.

Вчера, 9 января, завершилась 11-я церемония награждения BFCA, тем вечером в Лос-Анджелесе присутствовало множество нарядных звёзд и знаменитостей. Всего было 19 наград, «Светлячок» в итоге взял три награды за лучший фильм, лучшую режиссуру и лучшую музыку; «Горбатая гора» выиграла две награды за лучшую женскую роль второго плана и лучший сценарий; остальные 14 номинаций распределились между «Доброй ночи и удачи», «Капоте» и «Переступить черту». «Горбатая гора» и «Светлячок», естественно, вошли в топ–10 фильмов года (расположены по алфавиту).

Ассоциация кинокритиков вещательных компаний в своё время поставила «Светлячку» 97 баллов, любовь