Берлинский дневник (1940-1945) - Мария Васильчикова

209

Точное число казненных в связи с заговором 20 июля до сих пор не установлено. Согласно официальным нацистским источникам, после мятежа было арестовано около 7000 человек. В 1944 г. всего было казнено 5764 человека, а в оставшиеся пять месяцев нацистского правления в 1945 г. — еще 5684. Из них непосредственно замешано в заговоре было примерно 160–200 человек. Из них: 21 генерал, 33 полковника и подполковника, 2 посла, 7 дипломатов высших рангов, один министр, 3 государственных секретаря, начальник уголовной полиции и ряд высших полицейских чиновников, губернаторов провинций и крупных гражданских чиновников.

210

Гестапо

211

«Он будет так рад…»

212

мерзость

213

«Черный корпус», официальная газета СС

214

«мерзавцев и предателей с голубой кровью»

215

«Наступление», орган СА

216

«В моей молодости такого не бывало, но это 20 июля все поставило вверх дном!»

217

великая развязка

218

бюро трудоустройства

219

Союзники долго щадили Австрию — первую жертву попытки Гитлера покорить Европу. За этой страной настолько прочно закрепилась слава «бомбоубежища Рейха», что туда были переведены многие военные заводы. И это оказалось для нее роковым. Уже 13 августа 1943 г. первый налет на авиационные заводы Винер-Нойштадта положил конец неприкосновенности Австрии. Впоследствии большинство и ее крупных городов было также обращено в груды развалин.

220

Блед

221

главный врач

222

Несмотря на присутствие германской оккупационной армии, адмирал Хорти не отказался от надежды вывести свою страну из войны. 15 октября 1944 г. он денонсировал союз Венгрии с Германией и приказал Венгерским вооруженным силам, сражающимся с наступающими русскими, прекратить военные действия. После этого его вместе с семьей отправили в немецкий концлагерь, а на его место посадили германскую марионетку — фашистского вождя Ференца Салаши. Вскоре Советы учредили альтернативное правительство Венгрии, которое 31 декабря 1944 г. объявило Германии войну. К этому времени Будапешт был окружен. В феврале 1945 г. он пал; в ходе осады погибло около 20 тысяч будапештцев и была разрушена треть города.

223

подвальной палате

224

старшая медсестра

225

голливудские замашки

226

врач по персоналу

227

предприятии военного значения

228

политический руководитель

229

«За заслуги»

230

подвальная палата

231

служба советов и заботы о военнослужащих

232

ванная палата

233

путевые предписания

234

спасайся кто может

235

неожиданный поворот дела

236

«Это ужасно, но что делать? Я остаюсь!»

237

Бог с ними!

238

«Осторожно! Его только что оперировали!»

239

конца века

240

крушение

241

«колонна гестапо»

242

В действительности битва за Вену, начавшаяся окружением города 6 апреля и продолжавшаяся менее недели, сопровождалась кровавыми и разрушительными уличными боями

243

Концлагерь Эбензее (филиал Маутхаузена) славился суровыми условиями и высокой смертностью. При приближении 3-й армии генерала Паттона комендант-эсэсовец приготовился взорвать 30 тысяч остававшихся в лагере заключенных в туннеле, наполненном взрывчаткой, но охранники лагеря (в большинстве своем фольксдойче, репатриированные с Востока) отказались выполнить его приказ, и узники остались живы. Сейчас там мемориальное кладбище.

244

«Фюрер в нас, а мы в нем!»

245

скалой

246

в халатах

247

Написано ретроспективно по памяти в Йоханнисберге-на-Рейне в сентябре 1945 года

248

большое спасибо

249

«все от америкашек»

250

«Я уже наполовину в вас влюбился! Вот было б здорово!»

251

«Вход воспрещен»

252

«Было невыносимо смотреть, как поганят такой прекрасный замок»