Леди мира. Автобиография Элеоноры Рузвельт - Элеонора Рузвельт

придется оставить работу, и, естественно, тебе больше не стоит участвовать в проведении других таких кампаний».

Глава 36

Бали и Марокко

Большинство моих поездок за границу были связаны с официальными или полуофициальными делами, но мне везло в том, что я могла совмещать работу с осмотром достопримечательностей, а иногда мне удавалось просто уехать на короткое время, что я и сделала, посетив знаменитый остров Бали в 1955 году.

Меня попросили выступить в роли делегата Всемирной федерации ассоциаций содействия ООН, которая тем летом собиралась в Бангкоке, столице Таиланда, и я была рада принять приглашение, отчасти потому, что это дало мне возможность по дороге еще раз взглянуть на Дальний Восток. Я не считала, что хорошо знакома с народом Индонезии и его проблемами. Страна долгое время была колонией Нидерландов, а потом стала федерацией независимых республик. И мне всегда хотелось увидеть Бали, о котором я так много читала и который обычно описывают как самый красивый и самый мирный из легендарных островов Южного моря.

Я знала, что после войны нидерландцы не пользовались популярностью на островах и, по-видимому, продолжали терять свою популярность. Тем не менее, я несколько лет знала королеву Юлиану и видела, что она упорно работала над улучшением духовного взаимопонимания между народами. Я хотела бы немного рассказать о королеве, потому что до отправки в Индонезию это была одна из тех королевских семей Европы, которую я очень любила навещать. Я всегда восхищалась бывшей королевой, Вильгельминой, за ее непоколебимое мужество и настойчивое стремление быть хорошей голландской домохозяйкой и талантливым правителем.

Я питаю очень особое чувство к королеве Юлиане, потому что, как и принцесса Марта Норвежская, она несколько раз приезжала в гости к нам в Гайд-парк со своим мужем и детьми. Франклин был крестным отцом их третьей дочери. Они с мужем воспитывали своих детей в духе демократии, и часть времени они ходили в государственные школы. Однажды по пути домой двое из детей и несколько их маленьких друзей проходили мимо фруктового сада, где они подобрали несколько чужих яблок, упавших за забором. Владелец вызвал полицию, а полиция чуть позже позвонила во дворец и сообщила тогдашней принцессе Юлиане, что ее дети вроде как находятся под стражей.

«Очень хорошо, – ответила она, – вы должны относиться к ним так же, как и к другим людям. Позвоните мне еще раз, и мы приедем за ними».

Все дети получили выговор от полиции, и по крайней мере двоих из них еще раз наказали родители по возвращении в королевский дворец.

Я гостила у Юлианы до того, как она стала королевой, в то время, когда Утрехтский университет присудил мне степень доктора юридических наук. Была устроена красочная церемония, в конце которой мы с принцессой с помпой проехали в карете, запряженной четверкой лошадей, в женский дом университета. Женщины испытывали сильное чувство гордости, потому что им не часто присуждали ученую степень, и в нашем случае они не только участвовали в церемонии, но и служили верховыми, которые сопровождали нашу карету. Принцесса была со мной в студенческом доме, и я с большим удовольствием вспоминаю этот момент.

Став королевой, Юлиана энергично работала над развитием взаимопонимания между европейцами. Вместе с другими континентальными державами она стремилась пробудить народы Европы к осознанию своей ответственности. Ее правительство пользуется влиянием в Совете Европы, и она возглавляет гуманитарные усилия своей страны по оказанию помощи беженцам. На страницах истории запишут, что она была женщиной, которая любила людей.

Испытывая такие чувства к королеве, в 1955 году я решила воспользоваться поездкой в Бангкок и посетить острова, которые в прошлые годы находились под сильным влиянием голландцев.

Мы провели неделю в Японии. Уровень жизни все еще был низким, если смотреть на него глазами Запада, но я чувствовала, что с тех пор, как я побывала в этой стране в 1953 году, условия улучшились, а люди выглядели счастливее. Во время первой поездки меня огорчил ряд сложных проблем, которые предстоит преодолеть, чтобы демократическое правительство заняло прочные позиции в этой стране. Тем не менее, когда я вернулась туда через два года, мне показалось, что люди принимают все больше и больше важных аспектов демократии. Постепенно они начали стремиться к участию в работе своего правительства и использованию права голоса. Конечно, привычки и обычаи, выработанные веками феодализма, невозможно устранить за одну ночь, но, на мой взгляд, в мышлении людей происходят большие перемены.

Мы вылетели из Японии в Гонконг, а затем в Манилу и приземлились в Джакарте. Уже почти стемнело, когда мы прибыли на Бали, и нас встретила миссис Багоес Ока, очаровательная жена помощника губернатора провинции. На следующий день мы поехали в деревню Убуд по зеленой местности, где, как мне показалось, было много воды. Мы остановились у большого комплекса с глинобитными стенами. У ворот стоял открытый рынок со всевозможной едой и изделиями ручной работы.

«Это дом местного раджи, – сказала миссис Ока. – Вы можете разместиться здесь, в одном из гостевых домов». Раджа был пухлым маленьким человеком в мешковатой мантии, перевязанной посередине туловища широким поясом. По экономическим соображениям он превратил свою резиденцию в нечто вроде отеля. В каждом гостевом доме была одна комната с глинобитными и деревянными стенами, а умывальные принадлежности находились в небольшой отдельной комнате, в которую можно было попасть, пройдя через арку. Из современной сантехники почти ничего не было.

Местный народ в основном питается рисом, обычно с овощами, но примерно раз в неделю люди едят курицу и свинину и восполняют недостаток разнообразия в своем ежедневном рационе. Нам не пришлось есть рис все время, но должна сказать, что позже, когда я переехала в маленький голландский отель с морским видом, еда оказалась хорошей, и мне было комфортно, как в раю.

К тому времени, когда мы уехали с Бали в Джакарту и Бангкок, мне казалось, что я насмотрелась танцев на всю оставшуюся жизнь, но это был тот вид танцев, что присущ острову и его жителям, и мы полноценно наслаждались нашим визитом.

Совещание Всемирной федерации ассоциаций содействия ООН в Бангкоке было интересным, но не заслуживало особого внимания. По прибытии нас встретили премьер-министр, фельдмаршал Пибул Сонгкрам, и его жена, а еще представители посольства Соединенных Штатов. Город показался мне необычным и интересным, несмотря на сезон дождей, из-за которого днем лило как из ведра.

Благодаря гостеприимному правительству многие из нас смогли увидеть Ангкор-Ват, знаменитый храм древней Кхмерской империи Камбоджи. Мы пролетели на самолете над плодородной долиной, где в сезон дождей повсюду стояла вода. Еще находясь в воздухе, мы смогли увидеть храмы в Ангкор-Томе и Ангкор-Вате. Они показались мне самыми впечатляющими памятниками, которые я когда-либо видела.

Хочу описать еще одно