Исчезающие животные - Олдо Леопольд

Refuges) или «районы дикой жизни» (Wilderness Areas) близки по назначению и режиму к нашим заказникам. В них разрешено использование некоторых природных ресурсов, например рыбы или леса, в той мере, в какой это не мешает охране объектов, для которых они созданы. В отличие от наших заказников, эти охраняемые территории создаются на неопределенные, обычно продолжительные сроки. Примером таких территорий в США может служить заказник для охраны белохвостого оленя Флорида-Кис, организованный главным образом на средства Одюбоновского общества, а в Канаде — государственный заказник Верхний в провинции Онтарио, созданный для охраны канадских казарок. Нередко в таких заказниках проводятся биотехнические мероприятия, в том числе подкормка зверей и птиц. Помимо того в США и Канаде существуют различные типы охотничьих хозяйств (Game Ranges; Wildlife Management Areas), где охота ограничена или строго лимитирована для одного или нескольких видов животных.

В пределах национальных парков или природных исследовательских участков в США и Канаде в последние годы созданы специальные питомники — «зоологические банки», задача которых состоит в том, чтобы разводить в вольерах или в полувольерных условиях диких животных с последующим выпуском их в природу. Эти работы представляют несомненный интерес.

Охрана и восстановление редких видов животных на этих заповедных территориях и государственных землях в США осуществляется на основе аннотированного списка «Редкие и находящиеся под угрозой исчезновения дикие животные США». Эта «Красная книга» США содержит краткие сведения о редких животных с разделением их на четыре категории по степени опасности, которая им угрожает. США уже потеряли одних только зверей 9 видов и подвидов (и не меньшее количество птиц), и более чем 60 видам животных угрожает опасность исчезновения. Опыт введения такой национальной «Красной книги» как программы работ весьма интересен и заслуживает изучения. В США и Канаде большое внимание уделяется также пропаганде охраны редких животных и растений путем издания красочных плакатов, листовок, буклетов, книг. Одним из лучших образцов таких книг может служить книга Мак-Кланга.

Профессор А. Г. Банников

INFO

И 91 Исчезающие животные: Олдо Леопольд. Календарь песчаного графства; Роберт Мак-Кланг. Исчезающие животные Америки/ Пер. с англ. И. Гуровой. — М.: Армада-пресс, 2000. — 480 с.: ил. — (Зеленая серия).

ISBN 5-309-00013-5

УДК 82-311.8(02)

ББК84(7Сое)-44я5

РЕДАКЦИЯ ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Литературно-художественное издание

Зеленая серия

ИСЧЕЗАЮЩИЕ ЖИВОТНЫЕ

Олдо Леопольд

Календарь песчаного графства

Роберт Мак-Кланг

Исчезающие животные Америки

Заведующая редакцией М. Л. Жданова

Ответственный редактор Н. А. Рожкова Художественный редактор Ф. В. Домогацкий

Техническое редактирование,

компьютерная верстка С. А. Шубёнкин

Корректор М. В. Макарова

Подписано к печати 19.06.2000. Формат 84x108 1/32. Бумага типографская. Гарнитура «Ньютон». Печать офсетная. Усл. печ. л. 25,2. Тираж 10 000 экз. Заказ № 1496

ООО «Армада-пресс» 109428, Москва, 1-й Вязовский пр., д.5, стр. I Изд. лицензия ИД № 01276 от 22.03.00.

Издание осуществлено при участии издательства «Дрофа» ООО «Дрофа»

127018, Москва, ул. Сущевский вал, 49 Изд. лицензия № 061622 от 07.10.98.

По вопросам приобретения продукции издательства «Армада-пресс» обращаться по адресу:

127018, Москва, ул. Сущевский вал, 49 Тел.: (095) 795-05-50, 795-05-51. Факс: (095) 795-05-52

Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов в ОАО «Можайский полиграфический комбинат». 143200, г. Можайск, ул. Мира, 93.

Издательство «Армада-пресс»

Наш НОВЫЙ адрес:

127018, Москва, Сущевский вал, д. 49. Тел.: (095) 795-05-43

…………………..

FB2 — mefysto, 2022

Текст на задней обложке

Охрана природы — это состояние гармонии между людьми и землей.

Олдо Леопольд

Будет большой трагедией, если придет время, когда наши дети или дети наших детей не смогут уже увидеть грациозного оленя на берегу лесного озера, гордого орла, парящего в синем небе, лягушку, сидящую на листе кувшинки, или бабочку, порхающую между цветами. Надо навсегда сохранить уголки нетронутой природы, где дети могли бы познать благоговейную радость слияния с ней.

Роберт Мак-Кланг

Примечания

1

Имеется в виду Bartramia longicauda. (Примеч. ред.)

2

Памятник странствующему голубю был установлен Висконсинским орнитологическим обществом в Вайльюзинском парке и открыт 11 мая 1947 года. (Примеч. автора.)

3

Перефразированная цитата из поэмы О. Уайльда «Баллада Редингской тюрьмы». (Примеч. перев.)

4

Германский мир (лат.). Имеется в виду стремление немецкого фашизма полностью подчинить мир и установить в нем единый порядок. (Примеч. перев.)

5

«Анжелюс» — картина французского художника Жана Франсуа Милле (1814–1875). Сын крестьянина, Милле в «Анжелике» и ряде других полотен с глубоким сочувствием и реализмом рассказывал о нелегком крестьянском труде и стремился поэтически воплотить мысль о неразрывной связи человека и природы. (Примеч. перев.)

6

Здесь и далее представление автора о философском смысле этики упрошено. Это не различие общественного и антиобщественного. Этика определяет место морали в системе других общественных отношений, структуру, происхождение и историческое развитие нравственности. Мораль, оставаясь классовой, формирует элементы общечеловеческой нравственности. Вопрос не в противоречии индивидуального общественному, а в преодолении этих противоречий. В полной мере это относится и к этике взаимоотношений природы и общества (см. предисловие). Следует также заметить, что автор в ряде случаев пользуется собственной терминологией. (Примеч. ред.)

7

Имелись в виду ондатры. (Примеч. ред.)

8

Фишер — крупная куница, примерно в два раза больше обыкновенной, с густым темно-бурым мехом. (Примеч. ред.)

9

Эти сведения в дальнейшем