В чужом теле - Ричард Карл Лаймон

было на столе во время его предыдущего визита в квартиру Нила.

Две банки пива на столе...

Хa! Только посмотри на них!

Они стояли не так близко друг к другу, как если бы Нил расправился сначала с одной, а потом с другой. Они были дальше расстояния вытянутой руки друг от друга, как будто их поставили на стол два разных человека, сидящих бок о бок.

Ты выпивал с другом, так ведь? Банка тебе, и банка... ему или ей?

Распутин понюхал воздух, но не обнаружил никакого намека на духи.

Ах, очень надеюсь, что она. Симпатичная она. Очень люблю, когда попадается какая-нибудь она. Особенно хорошенькая.

Такая хорошенькая, как Элиза.

Он громко застонал, когда его разум прокрутил воспоминание... не всю сцену... отрывок... беглый взгляд... две или три секунды... Элиза в ванной, в то время, как...

Какое-то мгновение Нил не был уверен в том, что именно он видит.

Затем он закричал "НЕТ!!!" так громко, что ему показалось, будто его голос может взорвать разум Распутина.

Но ничего подобного не произошло.

Как можно такое делать с живым человеком? -- Нил был в ярости. --Как можно даже ПОДУМАТЬ о чем-то подобном? Что ты за больной ублюдок?

Распутин снова возбуждался.

Нужно попробовать это с его собутыльницей. Надеюсь, это она. И симпатичная. Попробую с ней и посмотрю, как ей это понравится. Сделаю это на глазах у Нила, чтобы он тоже мог насладиться.

Это может оказаться непросто. Как я справлюсь с двумя?

Легко.

Возьму их по одному.

Сначала его подружку. Любительницу пива.

В следующий раз, когда они придут, прослежу за ними. Пойду следом, выясню, где они прячутся...

Нил, рыдая внутри него, выпалил: "Ты никогда не прикоснешься к ней! Никогда! Я УБЬЮ ТЕБЯ!"

Распутину вдруг стало интересно, как давно они ушли.

Он взял одну банку. На столе остался влажный круг. Он ничего не мог сказать о температуре банки из-за перчатки, поэтому прижал банку к щеке. Она не была прохладной. Он потряс банкой возле уха. Хотя и не услышал булькающего звука, но все равно поднес банку к губам и наклонил ее.

Немного тепловатого пива с кисловатым привкусом попало ему в рот.

Он пришел к выводу, что, вероятно, прошло несколько часов с тех пор, как Нил и его подруга сидели на диване и пили пиво.

Этим вечером?

Ближе к вечеру?

Может, они вернутся завтра. О-о-о, я очень на это надеюсь.

Надеюсь, она симпатичная.

А может, это парень.

Тоже неплохо, если он симпатичный.

Завтра, когда они придут...

Черт! Блядь! Только не завтра вечером!

Деньги.

Подожди. Да.

Конечно же, можно и завтра. Мне не обязательно ехать за ними раньше двух часов ночи.

Если я приеду сюда пораньше...

Нельзя позволить им узнать, что я был здесь. Не хочу спугнуть этих тварей.

Распутин поставил банку пива прямо на мокрую отметину. После этого обошел все комнаты, проверяя, не оставил ли он где-нибудь следы своего присутствия, затем выключил свет.

Наконец, открыл входную дверь. Высунулся, огляделся, затем вышел на балкон и тихо закрыл дверь. Поспешив к лестнице, он стянул перчатки и засунул их в карман брюк.

Спускаясь по лестнице, он попытался вспомнить, где оставил свою машину.

Вспомнил.

"Да! -- подумал Нил. -- Мы идем к его машине!"

То, что надо!

Лаймон Ричард

В чужом теле. Глава 41

Глава 41

 

Распутин, свернув за угол, увидел несколько машин, припаркованных вдоль обочины.

Какая же из них... ну, конечно. Белая, как ее там, "Субару", или...вот она!

"Это не его машина, -- понял Нил. -- Наверное, угнал".

Подходя к машине, Распутин не искал ключи.

"Естественно, -- подумал Нил. -- У него их нет. Должно быть, замкнул провода..."

Водительская дверь не была заперта. Распутин открыл ее, забрался внутрь, потянулся к рулевой колонке и завел машину.

Ключом. Уже торчавшим в замке зажигания.

Двигатель заработал плавно, бесшумно.

"Неплохая машинка, -- подумал Распутин. -- Может, я оставлю ее себе".

Он рассмеялся, затем нахмурился.

"Как тут включаются фары? У меня же получилось, когда я сюда приехал... А, вот. Прекрасно".

Два ярких луча метнулись вперед. Распутин нажал на газ и отъехал от тротуара.

-- И-и-и по-о-огнали-и! -- провозгласил он вслух.

Надо нормальную тачку взять за эти бабки, которые получу. Как насчет "Линкольна-континенталя" или "Таункара"? Или, эй, почему бы не "Феррари"? Ну сколько это может стоить? Не пол-ляма, это уж точно. За полмиллиона я мог бы купить долбаный самолет.

Да, конечно. Сейчас я могу купить себе чудесное нихера. Возвращайся в Кингман, затаись и не высовывайся, пока раны не заживут.

Если они заживут.

Этот хуила, он еще пожалеет...

Ну ничего, ничего, скоро еще увидит, что я сделаю с этой его подружкой, которая с ним пивко сосала. Будет небольшая демонстрация того, что потом и его ждет. Я ему покажу, как проделывать во мне дырки...

Распутин представил себе Нила, прибитого гвоздями к деревянной стене. На этот раз не к полу, а к стене. Голого, как и раньше. Кисти разведенных в стороны рук пригвождены, сведенные вместе ноги опущены в зеленое пластиковое ведро.

Ведро, предположил Нил, предназначалось для сбора его крови и других телесных жидкостей...

"Умно", -- подумал он, чувствуя тошноту.

"По крайней мере, этот парень не похож на меня".

Если уж на то пошло, жертва в фантазии Распутина даже не походила на предыдущую воображаемую версию Нила. Этот парень был старше, слегка обрюзгший, с аккуратно подстриженными черными усами. Совсем не тот красивый блондин, которого он представлял в прошлый раз.

"Он не может решить, как я должен выглядеть", -- предположил Нил.

И он, очевидно, понятия не имеет, как выглядит Сью.

"Спасибо Богу за это", -- подумал он.

Женщина была прибита гвоздями к противоположной от Нила стене. Так, чтобы они были лицом друг к другу. Чтобы он мог наблюдать.

Как и у Нила, ее руки были разведены в стороны, а ноги стояли в зеленом ведре.

На вид ей было лет сорок. В хорошей форме. Стройная, с очень большой грудью.

"Вот как, по его мнению, выглядит моя "собутыльница"?

Она не была похожа на Сью или Марту. Они обе были намного моложе. Ни у одной из них не было такой груди, и обе они были блондинками.

И волос у них было намного меньше.

Нил никогда не видел