Сборник 'В чужом теле. Глава 1' - Ричард Карл Лаймон

верхушку пакета, подхватил его и кинулся через спальню.

Взглянув сквозь стекло двери, он увидел Марту на трамплине. Винс по-прежнему стоял у края бассейна, а Сью все еще находилась в воде. Вдвоем они смотрели на Марту.

Марта стояла на самом краю доски. Уперев руки в бока, она слегка наклонилась в талии, посмотрела вниз, и покачала головой. Затем она выпрямилась и заговорила с Винсом.

Нил не мог разобрать ни слова.

Сью улыбнулась и что-то сказала. Винс тоже заговорил. Нил видел, как шевелятся их губы, но сквозь закрытую стеклянную дверь он мог расслышать лишь невнятное бормотание.

Марта кивнула и отступила на несколько шагов. Затем остановилась и встала как бы по стойке смирно: глаза устремлены вперед, плечи отведены назад, живот втянут, руки по швам, ноги вместе. Сделала глубокий вдох. Затем подошла к краю трамплина, подпрыгнула и опустилась обеими ногами на доску. Та согнулась и подбросила ее вверх. Марта вновь опустилась на нее, и снова та подбросила ее вверх -- но выше, чем прежде.

Нил уставился на нее, раззявив рот.

Высоко над водой, обнаженная, если не считать лоскутка ткани, ниже пояса, она прыгала на трамплине, как на батуте. Ее загорелая кожа сияла. Руки разведены в стороны, чтобы удерживать равновесие. Ее колени слегка сгибались при каждом приземлении. Груди подпрыгивали, как от ударов невидимого боксера.

Винс и Сью уставились на нее с отвисшими челюстями.

Нил задавался вопросом, видят ли ее и другие люди; она взлетала достаточно высоко, выше заборов и кустарников, окружавших участок. Соседи, могли наблюдать за ней из своих бассейнов, из окон своих домов или с улицы.

Смотри-ка! Туда, в небо!

"Почему она не ныряет?" -- недоумевал Нил.

Она же так свалится в конце концов!

"Может, и нет", -- подумал Нил. Теперь ее прыжки выглядели менее безрассудными, чем ранее. Ее больше не подбрасывало все выше и выше с каждым прыжком. Теперь она, казалось, сохраняла устойчивый ритм и высоту.

Как будто она планировала продолжать еще долго.

Пока не убедится, что я в безопасности?

Она сняла топ купальника, чтобы овладеть вниманием Винса, вытащить его из дома. Забралась на трамплин для прыжков в воду, чтобы его глаза были прикованы к ней. И теперь она удерживает его у бассейна, устроив настоящее шоу из своих скачек на доске, вот-вот готовых перейти в прыжок в воду.

Как только она окажется в воде, Винс вернется в дом.

Надо сваливать отсюда срочно!

Нилу очень хотелось увидеть прыжок.

Он еще несколько мгновений наблюдал за ныряльщицей. Затем, прижимая пакет с деньгами к груди, он развернулся и бросился к двери спальни.

 

"Похи?щенное письмо?" (англ. The Purloined Letter), иногда "Украденное письмо" -- рассказ американского писателя Эдгара Аллана По, впервые опубликованный в 1844 году. Рассказ является третьим из трёх произведений По о вымышленном сыщике Огюсте Дюпене, последовавший за "Убийством на улице Морг" и "Тайной Мари Роже". Все три рассказа признаны важнейшими произведениями зарождавшегося детективного жанра.

Лаймон Ричард

В чужом теле. Глава 5

Глава 5

Когда Нил закончил мыться, он уже не слышал журчания воды из ванной Элизы. Он вытерся, стараясь не трогать полотенцем ссадины на коленях и локтях. Осторожно похлопал по этим местам комками из туалетной бумаги. Раны еще немного сочились сукровицей, но не слишком сильно.

Негромкий стук в дверь заставил его дернуться.

- Это я, - раздался голос Элизы.

Он схватил халат с крючка.

- Когда закончишь, - продолжила Элиза, - просто оставь свою одежду там, и я...

Накинув халат, он сказал:

- Секунду, - он запахнул халат и завязал пояс, - Сейчас отдам. - он открыл дверь.

Элиза улыбнулась.

- Вовремя успел, - сказала она. Сейчас она выглядела восхитительно свежей и чистой. Ее короткие волосы, влажные и блестящие, были аккуратно расчесаны. Лицо казалось немного румяным после душа. Она была одета в голубую сатиновую пижаму. Здесь и там, маленькие капли влаги проступали сквозь рубашку.

- Что? - спросила она.

- Ничего, - пожал плечами он, - Просто ты выглядишь... словно с тобой ничего и не случилось.

- Видел бы ты, сколько пластырей под этой пижамой. Ладно, пусти, я заберу твои шмотки.

- Я сам, - сказал он.

- Нет, нет. Иди в бар и налей себе что-нибудь. Я уже включила там свет для тебя. Следующая комната по коридору. Не промахнешься. Я сама приду через пару минут. Смешай мне водку с тоником, ладно?

- Нууу... - он подумал, есть ли какой-то незаметный способ спасти свои трусы из маленькой кучи одежды на полу ванной комнаты.

Как-то неловко было думать, что Элизе придется их подбирать.

- Бегом, бегом - пока приглашение в силе!

- Ну, дай я заберу свое нижнее белье, - пробормотал он.

- С ним ничего не случится. Гарантирую. Давай, приятель, уйди с дороги.

Покраснев, Нил улыбнулся и покачал головой, пропуская ее мимо себя. Она зашла в ванную.

"Ладно, - сказал он себе, - Что тут такого. Забудь."

В следующей комнате по коридору горел свет, как ему и сказали.

Барная стойка Г-образной формы занимала угол возле раздвижных дверей, выходивших на бассейн. Рядом с ней находились четыре мягких барных стула.

Нил переступил порог из коридора и двинулся к бару. Под босыми ногами приятно ощущался толстый и мягкий ковер.

Впереди него, стеклянная стена выходила на двор с бассейном. Самого бассейна, впрочем, не было видно.

Отсюда не было видно вообще почти ничего. Стекло, словно черное зеркало, отражало лишь внутреннее убранство комнаты и самого Нила в его белом махровом халате.

В отражении он казался немного прозрачным. Как и все остальное.

Вид ему совсем не нравился.

Он подумал, что кто-то может прямо сейчас стоять по ту сторону стекла и смотреть внутрь, оставаясь невидимым.

Отвернувшись от стеклянной стены, он быстро оглядел гостиную. Длинный кофейный столик из дуба, большой диван, казавшийся очень уютным, несколько ламп и пара мягких кресел. Большую часть стены занимали книжные полки. Напротив дивана стоял телевизор с экраном раза в четыре больше, чем у телевизора в его квартире.

"Ни фига себе, - подумал он, - Вот бы мне посмотреть любимые фильмы