Танковые сражения. Боевое применение танков во Второй мировой войне. 1939-1945 - Фридрих Вильгельм Меллентин

211

Генерал армии Н.Ф. Ватутин был ранен и в 1944 г. скончался от ран. (Примеч. пер.)

212

Фуа Максимилиан Себастиан (1775–1825) – французский генерал и политический деятель, участник битвы при Ватерлоо. (Примеч. пер.)

213

Наступление русских было остановлено в этом районе в основном благодаря умелому руководству генерал-полковника Хейнрици, командующего 4-й танковой армией.

214

Ходили слухи о том, что Модель был незнатного происхождения и имел тесные связи с нацистской партией. Но это не так. Он был типичным представителем немецкого Генерального штаба, храбрым, высокопрофессиональным и работоспособным генералом, хотя и несколько непоследовательным в своих действиях.

215

Успех обороны Нормандии зависел от диспозиции десяти танковых и моторизованных дивизий на территории Франции. Хотя как Роммель, так и Гитлер предвидели, что именно Нормандия станет местом вторжения, расположение наших дивизий было совершенно бессмысленным. Дитя оказалось без глаза как раз у семи нянек – Роммеля, Рундштедта, Гейра фон Швеппенбурга, Верховного командования и самого Адольфа Гитлера.

216

Странно, что Честер Уилмот ничего не пишет в своей книге «The Struggle for Europe» об этом сражении. Однако оно стало одним из крупнейших событий войны и как военная операция имело гораздо больший масштаб, чем вторжение союзников в Нормандию.

С 1 июня по 31 августа 1944 г. потери немецких армий на Западе составили 293 802 человека. За тот же самый период на русском фронте мы потеряли 916 860 человек (American Official History. The Lorraine Campaign. P. 31).

217

Panzer Leader. P. 336.

218

Panzer Leader. P. 338.

219

Hitler Direct his War. P. 106. Модель был назначен командующим группой армий «Центр» в июле, при этом продолжая командовать группой армий «Северная Украина». Его заместитель генерал-полковник Гарпе фактически исполнял обязанности командующего «Северной Украиной». 21 июля Гудериан заменил Цейтцлера на посту начальника Генерального штаба.

220

И в а н г о р о д – польское название немецкого Демблина.

В октябре 1914 г. здесь происходили ожесточенные сражения, когда войска под командованием великого князя Николая пытались захватить плацдармы на западном берегу Вислы.

221

Эта дивизия превосходно выполнила свою задачу. В ней были сформированы боевые группы, которые действовали на широком фронте, постоянно нанося удары по русским силам. Приняв на вооружение тактику «ударил и исчез» и выжимая из техники все ее возможности до предела, 24-я дивизия дала время 17-й армии создать новый фронт от Карпат до Вислы.

222

Panzer Leader. P. 374.

223

Отказ русских предоставить свои аэродромы для снабжения поляков наводит на самые худшие из возможных толкований их действий. Но, как верно заметил Гудериан, «дело бывших союзников самим разбираться между собой».

224

А н т о н е с к у Ион (1882–1946) – военно-фашистский диктатор Румынии в 1940–1944 гг. Как военный преступник казнен в 1946 г. (Примеч. пер.)

225

Здесь просматривается параллель с поведением Саксонского корпуса в переломный момент Битвы народов под Лейпцигом.

226

Я, разумеется, знаю о том, что славянские племена переселились в Россию с Запада и что русские изначально были европейским народом. Но вторжение монголов в 1241 г. и последовавшие за этим столетия их господства сделали внешность и характер русских в значительной степени азиатскими. Политика царей лишь усугубила эту трансформацию.

227

Изучение статистических данных о поставках по ленд-лизу свидетельствует, что русские получили от американцев значительное количество средств связи. На 30 апреля 1944 г. в СССР было поставлено 245 тысяч телефонов и 768 тысяч миль телефонного кабеля. К концу войны эти цифры значительно увеличились.

228

В это число входят тяжелые минометы, но не входит ракетная артиллерия.

229

Для иллюстрации растущих успехов Красной армии и ее способности проводить танковые операции на обширных пространствах и в быстром темпе я хочу обратить внимание на ставшее сенсацией продвижение маршала Малиновского в Маньчжурию в августе 1945 года.

230

Это замечание относится к 1941–1945 гг.

231

В годы войны русские демонстрировали изрядные способности в организации железнодорожных перевозок войск. У них не было «схем железных дорог», и они не пользовались сложными таблицами расчета, принятыми в штабах армий на Западе, но они перебрасывали свои части из одного пункта в другой с минимальными затратами времени.

232

За исключением попытки высадить небольшой десант в нашем тылу на Днепре в 1943 г., которая окончилась полной неудачей. (Примеч. англ. изд.)

233

Я подчеркиваю особую необходимость в пехоте, хотя моя служба во время войны была связана исключительно с танковыми войсками.

234

Ожидая приговора по обвинению в совершении военных преступлений, он бросился в пролет тюремной лестницы.

235

Вестфаль был переведен на эту должность из Италии, где он был начальником штаба у Кессельринга.

236

Мне очень жаль, что в своей замечательной работе «Борьба за Европу» («The Struggle for Europe») Честер Уилмот повторяет оценку качеств Балька, данную в американской официальной истории (The Lorrain Campaign. P. 230), в которой Бальк представлен солдафоном и педантом. В остальном же я во всем согласен с оценками этой книги, в которой дан основательный и беспристрастный анализ наших операций в Европе.

237

Я не собираюсь обсуждать вопрос о том, следовало или нет Эйзенхауэру принять план фельдмаршала Монтгомери о броске его войск через Бельгию в Рур. В книге «The Struggle for Europe» Честер Уилмот однозначно высказывается за этот план, но начальник собственного штаба Монтгомери, генерал де Гинган, придерживается прямо противоположного мнения в работе «Operation Victory». Следует сказать, что, возможно, удар на Рур и упростил бы для союзников проблему снабжения, но в то же время он упростил бы и задачу обороны для немецкой армии. Дивизии, сконцентрированные на Мозеле, чтобы остановить Паттона, легко могли бы быть переброшены в Бельгию против Монтгомери.