Под прикрытием - Александр Афанасьев

97

Нажать на газ – то есть сознательно ускорить игру, сказать, что информация нужна срочно – в расчете на то, что кто-то поспешит и допустит ошибку. Немалая доля ошибок и провалов связана именно со спешкой.

98

«Ожел Бялы» – Белый Орел, один из символов Польши.

99

Независимость.

100

Мятеж.

101

Анемометр – прибор для определения влажности воздуха. Такие приборы, как вышеописанный, – неотъемлемая часть снаряжения любого снайпера, стреляющего на дистанцию тысяча ярдов и больше.

102

Шангри-Ла – в нашем мире это место больше известно как Кэмп-Дэвид. Раньше этот лагерь действительно назывался Шангри-Ла, но Президент САСШ Д. Эйзенхауэр переименовал его в Кэмп-Дэвид в честь своего внука Дуайта Дэвида Эйзенхауэра II. В этом мире Дуайт Эйзенхауэр на президентском посту не был и переименовать лагерь не мог, поэтому и осталось старое название Шангри-Ла.

103

В этом мире после попытки государственного переворота в России, его провала и убийства Ленина в Швейцарии Лейба Давидович Троцкий-Бронштейн, который, как известно, имел теснейшие связи с Америкой (его близким родственником был миллиардер Абрам Животовский), решил вместе со своими сподвижниками устроить государственный переворот в самой Америке. Обосновался он в Мексике (мало кто знает, но нынешняя конституция Мексики в нашем мире написана фактически троцкистами и под диктовку Троцкого) и вел активную подрывную деятельность.

104

Янки уайт – так называют лиц, допущенных к обслуживанию Президента САСШ и в нашем мире, это кодовое обозначение формы допуска Секретной службы, выдаваемой этим людям.

105

Пример из нашего мира. Издатель Анненберг стал послом в Лондоне при Никсоне.

106

Гражданская казнь – символическая процедура, после которой считается, что у человека нет чести. Применялась только к аристократам и чиновникам.

107

Помимо охраны высших должностных лиц САСШ, Секретная служба, как подразделение министерства финансов САСШ, занимается борьбой с фальшивомонетчиками.

108

Бег трусцой.

109

Кузены – так в САСШ называют британцев.

110

Кяриз – подземный канал, по которому течет вода для орошения полей. Кишлаки обычно ставились там, где на поверхность выходил кяризный колодец. Большинство кяризных колодцев – замаскированные.

111

В нашем мире цена на окись-закись урана U3O8 доходила до ста двадцати долларов САСШ за фунт, сейчас немного понизилась в связи с кризисом.

112

То есть в Китае.

113

В России, в отличие от Британии, понятия «цивилизованное место» не было. Были столицы, были окраины, в каждом городе имелись плохие и хорошие кварталы, но так, чтобы часть страны считали нецивилизованной, такого не было.

114

То же самое было и в нашей действительности. Все банки, имеющие корни в Гонконге, – перечислять их я не буду, кому надо, тот найдет – начинали с финансирования торговли опиумом. А многие и до сих пор финансируют наркоторговлю и являются важной частью международных наркомафиозных группировок. Британская аристократическая элита всегда была связана с наркоторговлей, связана она с ней и сейчас. Как думаете, то, что 90 % афганского героина родом из провинции Гильменд, находящейся в британской зоне оккупации, – это случайность? Там производство героина исчисляется уже тысячами тонн, а торгуют им в открытую.

115

Астрокупол – можно видеть на самолетах сороковых годов. Этакая прозрачная башенка с турелью для пулемета в верхней части фюзеляжа. Сидящий там пулеметчик должен был вести огонь по истребителям.

116

Либерти – это и есть свобода.

117

Была в нашем мире и такая самолетостроительная фирма. Накрылась – почти со всей британской авиапромышленностью, когда британцы поддались давлению и начали закупать североамериканские самолеты.

118

Дабл-эй, «АА», «Anglo-American».

119

ПСС – поисково-спасательная служба.

120

Закись азота – при впрыскивании вместе с топливом позволяет кратковременно увеличить мощность двигателя на 20–30 %. Сейчас этот метод широко используют стритрейсеры – и мало кто помнит, что пришел он именно из авиации.

121

Шкотовый – матрос, работающий со снастью, такое выражение понятно на парусном флоте.

122

Марина – яхтенная стоянка.

123

Русскую семафорную азбуку составил в 1895 году адмирал Степан Осипович Макаров.

124

Если нет флажков – можно семафорить бескозырками.

125

Силы самообороны Ольстера – одна из боевых группировок ирландских протестантов, жестоко воюющих с ИРА.