Королевство на руинах - К. Ф. Брин

затуманен и наполнен виной и страданием. Он уставился на Лейлу, и будь я проклят, если она не стояла перед ним прямо и во весь рост. Эта женщина выглядела величественно.

Внезапно, однако, он выдохнул и обмяк, упершись руками в кровать.

– Все кончено, – тихо проговорил он своим низким хрипловатым голосом. – Она потеряла сознание.

– Мне тоже доводилось терять сознание, сэр, – съязвила Лейла. – Я так усердно отдавалась процессу, что теряла сознание от боли… и в то же время получала от этого удовольствие. Думаю, вы можете помочь ей, сэр. Я действительно так думаю. Но вам придется быть сильным, сэр. Вам придется полностью отбросить собственную боль, чтобы доставить ей только самое чистое удовольствие.

О-о, молодец! Она давала ему возможность помочь и заставляла чувствовать себя сильным, раз он решился на это. Великая богиня и ее извращенные мужчины, Лейла обладала истинным даром убеждения!

Он снова поднял голову, разглядывая ее свирепыми золотистыми глазами. Я едва припоминал, какими синими они были до проклятия – до того, как он вынужденно совершил оборот и его сетчатка сохранила первоначальный цвет чешуи дракона, которая была обожжена до черноты.

Принц коротко кивнул. Согласился. Оставалось надеяться, что у него все получится и это поможет и ему, и Финли.

Лейла подтолкнула меня локтем. Упс, черт, моя очередь.

– А еще вы можете помочь тем, что подготовите арсенал на тот случай, если она найдет способ вернуться сюда, – быстро добавил я. – Она попросила меня убедиться, что вы пробудите оборотней. Что вы проследите за излечением ваших подданных от болезни, вызванной проклятием. Она заключила сделку с неуступчивым королем демонов, чтобы вы…

– Да, да, я слышал, что ты говорил за дверью. – Он встал, и я понял, что подошел слишком близко. Принц буквально нависал надо мной. – Надеюсь, она не вернется, – ради ее же блага, – но я выполню ее желания. Иначе и быть не может, ведь заботиться о людях – мой долг.

– Да, сэр. – Я толкнул Лейлу плечом, чтобы она сдвинулась и уступила мне свободное пространство. – Абсолютно верно, сэр. Превосходно. Она бы гордилась этим.

– Ты пойдешь со мной. Отдохни немного. Начнем в полдень. – Он расправил плечи, сила сочилась из его могучего тела. – И каждый раз, когда они будут причинять ей боль, я стану жестоко убивать одного из демонов. Им не сойдет с рук грубое обращение с ней.

Я не был уверен, что это хорошая идея, – тут требовалось подумать, – но она, безусловно, звучала удовлетворительно. Я хотел на это посмотреть. Демоны слишком долго действовали безнаказанно.

Лишь когда я вышел за дверь, до меня дошел полный смысл слов.

– Подождите, а зачем мне-то идти? – Я остановился и повернулся к открытой двери, но она захлопнулась у меня перед носом, и замок щелкнул.

– Все прошло хорошо. – Лейла потащила меня за собой. – Надеюсь, что задумка про удовольствие сработает. Возможно, это был рискованный шаг.

– А зачем мне-то идти? – На негнущихся ногах я загрохотал вниз по лестнице. – Почему я должен куда-то идти?

Лейла прищелкнула языком.

– Конечно, ты должен пойти. Предполагается, что ты должен позаботиться о нем вместо нее.

– Что я только что и сделал. Или мне нужно постоянно ходить и заглядывать ему через плечо?

– Все будет хорошо. Итак, ты слышал господина – иди немного отдохни. Наконец-то он станет тем принцем, которым ему нужно быть. Нам просто остается надеяться, что мисс найдет выход, когда ей это понадобится.

Глава 5

Финли

Я ЛЕЖАЛА, растянувшись на спине на соломе, и смотрела в низкий потолок, испещренный тенями. Чуть раньше я проснулась от того, что включили свет, но мы находились в дальнем конце длинного помещения, и нас окружало множество полос и пятен темноты. Однако ни в одной темной нише не скрывался запасной выход или какой-нибудь аварийный люк. Здесь был тупик. Похоже, лестница, по которой я спустилась, – единственный путь наверх.

Последние отголоски боли медленно покидали мое тело. Полученная взбучка сильно выбила меня из колеи. Я содрогнулась, подумав, сколько времени потребовалось бы, чтобы выздороветь естественным путем. Если после такого вообще получилось бы выздороветь.

Подземелье окутывала зловещая тишина. Пока Джедрек не сообразил, что я очнулась.

– Здесь так воняет. – Он сидел в углу, наморщив нос. Его лицо было испачкано грязью, а волосы слиплись клочьями. Я сомневалась, что выгляжу лучше. – Настоящая помойка.

– Ненавижу тебя. – Я решила, что это нужно довести до его сведения.

– Мило, – пробормотал Джедрек.

Я подумала о том, чтобы сесть. Не получилось.

– Здесь и должно быть грязно, засранец ты конченый.

Да, похоже, мне потребуется некоторое время, чтобы наладить рациональное общение, не включающее в себя обильную ненормативную лексику.

Я попробовала еще раз.

– Это подземелье. Чего ты ожидал? – Я сделала глубокий вдох. Затем, просто не в силах сдержаться, добавила: – Лизун ануса.

Кто-то из заключенных разразился лающим смехом.

– Мне всегда хотелось помыть тебе рот с мылом, – проворчал Джедрек.

Я так сильно стиснула челюсти, что побоялась сломать зуб.

«Просто убей его, – предложила моя драконица. – Ты вполне исцелилась, сил хватит. Это будет нетрудно».

– И от тебя тоже воняет. – Джедрек отодвинулся к противоположной решетке нашей камеры, которая казалась немного больше всех остальных. С другой стороны, в остальных камерах не было Джедрека и всех его страданий на пустом месте, так что моя, пожалуй, считалась даже меньше по сравнению с ними. – Не могу поверить, что король демонов позволил этому… чудовищу заявить на тебя права, когда ты обещана мне!

– Это чудовище – твой принц и некоронованный король, и я не могу поверить, что ты думаешь, будто женщину отдадут тебе как товар.

– Видимо, все-таки отдадут, или ты не поняла, почему оказалась здесь?

Моя ярость разлилась бескрайним красным морем. Было трудно даже думать. Формулировать слова.

– Я знаю, почему оказалась здесь. – Я снова подумала о том, чтобы сесть. Не получилось. – Удивительно, что это ты не знаешь, почему оказался здесь. Ты бредишь, если думаешь, что все это произошло из-за того, что ты хотел создать со мной пару.

Джедрек усмехнулся, и я не смогла определить, задели ли его мои слова.

– Здесь даже нет нормального туалета.

Я едва удержалась, чтобы не посмотреть на одинокое ведро в углу, которым еще не пользовалась. Никогда в жизни мне так сильно не хотелось оставаться обезвоженной.

– И что дальше? Пожалуешься, что здесь нет нормальной кровати? Это подземелье. Ты в темнице, Джедрек! Почему обстановка тебя так удивляет? Чего, черт возьми, ты ожидал?!

– Я слушался приказов! – Джедрек вскочил на ноги, зачем-то указывая на землю. – Я заключил сделку и