P.S. Я все еще люблю тебя - Дженни Хан

Марго испускает звук отвращения.

– Это настолько не относится к делу, что я даже не знаю, с чего начать.

– Я всего лишь пытаюсь быть честной! Объективно, это отстой, но так же объективно, Лара Джин выглядит на нем потрясающе.

Заползая под одеяло, я произношу:

– Я думала, что ты едва могла сказать, что это была я! Знала же, что мне не следовало подписываться на эту лыжную поездку. Я ненавижу гидромассажные ванны. Зачем бы мне по собственной воле лезть в горячую ванну?

– Эй, радуйся, что была в пижаме, – заявляет Крис. – Ты могла бы быть обнаженной!

Высунув голову из-под одеяла, я сердито гляжу на нее.

– Я бы никогда не была обнаженной!

– Никогда бы не была обнаженной,  – фыркает Крис. – А ты знала, в чем реальная фишка? Некоторые люди называют себя никогда-обнаженными, и все время носят одежду, даже в душе. Например, джинсовые шорты.

Я отворачиваюсь от Крис.

Кровать прогибается, когда на нее забирается Марго.

– Все будет хорошо, – говорит она, откидывая одеяло. – Мы заставим их убрать видео.

– Это не имеет значения, – отвечаю я. – Его уже все видели. Все считают меня шлюхой.

Глаза Крис сужаются.

– То есть, ты хочешь сказать, что если девушка занимается сексом в джакузи, то это делает ее шлюхой?

– Нет! Это не то, что я говорю, это то, что говорят люди.

– Тогда что ты говоришь? – требует она.

Я поглядываю на Китти, которая заплетает волосы Крис в микрокосички. Она сидела очень тихо, поэтому мы забыли, что она была здесь, и не выгнали ее.

– Считаю, что, если ты готова, и это то, что ты хочешь сделать, и предохраняешься, то все нормально и тебе следует делать то, что хочешь. 

Марго добавляет:

– Общество слишком зациклено на том, чтобы осрамить женщин за наслаждение сексом, одобряя при этом мужчин. Я имею в виду, что все комментарии только о том, что Лара Джин – шлюха, но никто ничего не говорит о Питере, а он прямо тут, с ней. Этот нелепый двойной стандарт.

Я об этом не подумала.

Крис смотрит на свой телефон.

– Как, например, то, что пока мы здесь сидим, мне отправили это видео три разных человека.

Я всхлипываю, и Марго укоряет:

– Крис, это не помогает. Совсем. – Мне же она говорит: – Если люди что-нибудь скажут, просто будь действительно самодостаточной, словно это ниже тебя.

– Или же просто, войди в образ, – предлагает Крис.

Из-за ее спины Китти произносит:

– Никто ничего не скажет Ларе Джин, потому что она – девушка Питера. А это значит, что она под его защитой, как в «Клане Сопрано».

Марго произносит в ужасе:

– Бог мой, ты смотрела «Клан Сопрано»? Где ты могла видеть «Клан Сопрано»? Его даже больше не показывают по телевизору.

– Я посмотрела его по запросу. Уже на третьем сезоне.

– Китти! Прекращай его смотреть! – Марго закрывает глаза и покачивает головой. – Неважно. Прямо сейчас это не самое главное. Мы поговорим об этом позже. Ларе Джин не нужен парень, чтобы ее защищать.

– Нет, Китти правильно подметила, – говорит Крис. – Дело не в том, что Питер парень. Ну, не совсем. Речь о том, что он популярен, а она нет. Вот, где защита вступает в игру. Без обид, Эл Джи.

– Я и не обижаюсь, – отвечаю я. Немного обидно, но ведь это правда, да и сейчас для меня не время оскорбляться из-за чего-то столь незначительного в сравнении с предполагаемым сексом на видео.   

– Что сказал об этом Кавински? – спрашивает меня Крис.

– Пока ничего. Он все еще на тренировке по лакроссу.

Мой телефон сразу же начинает гудеть, и мы втроем смотрим друг на друга, широко раскрыв глаза. Марго поднимает его и глядит.

– Это Питер! – Она бросает мне телефон, словно горячий картофель. – Давайте не будем им мешать, – говорит она, подталкивая Крис. Крис же игнорирует ее.

Я не обращаю внимания на них обеих и отвечаю на телефонный звонок.

– Алло. – Мой голос тоненький, как тростник.

Питер начинает быстро говорить.

– Окей, я видел видео, и первое, что я собираюсь тебе сказать – не психуй. – Он тяжело дышит, похоже на то, что он бежит.

– Не психуй? Как я могу не психовать? Это ужасно. Ты знаешь, что говорят обо мне в комментариях? Что я шлюха. Питер, они думают, что мы занимаемся сексом на том видео.

– Никогда не читай комментарии, Кави! Это первое правило…

– Если ты сейчас скажешь «Бойцовского клуба», я брошу трубку.

– Прости. Хорошо, знаю, это отстой, но…

– Это не «отстой». Это в буквальном смысле кошмар. Мой самый сокровенный момент выставлен на всеобщее обозрение. Я абсолютно унижена. То, что говорят люди…, – мой голос срывается. Все – Китти, Марго и Крис, смотрят на меня грустными глазами, из-за чего я чувствую себя еще более печально.

– Не плачь, Лара Джин. Пожалуйста, не плачь. Обещаю тебе, я все исправлю. Я заставлю того, кто ведет Anonybitch, удалить его.

– Как? Мы даже не знаем, кто они! И, кроме того, я готова поспорить, что вся наша школа его видела. Учителя тоже. Я точно знаю, что учителя просматривают Anonybitch. Однажды я была в комнате отдыха факультета и подслушала, как мистер Филипе и миссис Райан говорили, в каком плохом свете это выставляет нашу школу. А что насчет приемной комиссии колледжа и наших будущих работодателей?

Питер хохочет.

– Будущих работодателей? Кави, я видел гораздо хуже. Черт, я видел фотографиисамого себя, которыебыли гораздо хуже. Помнишь ту фотку, где моя голова в унитазе, а я голый?

Я содрогаюсь.

– Я никогда не видела ту фотографию. Кроме того, это ты, а не я. Я не занимаюсь подобного рода вещами.

– Просто доверься мне, ладно? Обещаю, я об этом позабочусь. 

Я киваю, хотя и знаю, что он меня не видит. Питер могущественный. Если кто-то и может исправить такое, то только он.

– Послушай, я должен идти. Тренер надерет мне задницу, если увидит меня с телефоном. Я позвоню тебе вечером, ладно? Не ложись спать.

Мне не хочется вешать трубку. Мне хотелось бы пообщаться подольше.

– Ладно, – шепчу я. Когда я вешаю трубку, то все трое – Марго, Крис и Китти – глазеют на меня.

– Ну? – спрашивает Крис.

– Он говорит, что позаботится об этом.

Китти самодовольно произносит.

– Я же говорила.

– Что это вообще значит  – «он об этом позаботится»? – восклицает Марго. – Он не очень-то зарекомендовал себя ответственным.

– Это не его вина, – произносим мы с Китти одновременно.

– О, я точно знаю, кто несет за это ответственность, – объявляет Крис. – Моя дьяволица кузина. – Это вышибает из меня дух.

– Что? Почему?

Она одаривает меня скептическим взглядом.

– Потому что ты забрала ее мужчину!