Боба Фетт: Сражаться, Чтобы Выжить - Терри Биссон

Горючего было мало, но достаточно, чтобы долететь до Камино. "Жаль, что отец не видит меня. Он бы гордился мной", - подумал Боба.

От этой мысли ему почему-то стало не радостно, а грустно, и он попытался отогнать её.

Нужно было думать совсем о другом.

Например, об этой мигающей точке на экране заднего вида.

На хвосте опять висел истребитель Джедая.

"Наверное, Джедай, оставил его в живых, чтобы выследить, - подумал Боба. - Но зачем ему это надо: чтобы просто выследить, чтобы посадить или расстрелять меня?" Боба не собирался это выяснять.

Он знал, что ему не оторваться от истребителя, а так как он ещё плохо знал вооружение "Раба 1", он понимал, что подавить Джедая огнём тоже будет сложно. Оставался только один выход.

Перехитрить.

Вместо того чтобы направить корабль в космос, Боба полетел по каньонам и холмам, окружающим сталагмитовый город. Задействовав все возможности корабля в манёврах, он протискивался в узкие расщелины, вилял вправо и влево на полной скорости.

Истребитель не отставал, но так и было нужно. Это было частью игры.

Боба вспомнил о трюке, которому его научил отец. Джанго Фетт однажды использовал его, но только однажды (Джанго Фетт никогда не повторял своих трюков).

Боба притормозил в том месте, где каньон раздваивался направо и налево. Он выстрелил ракетой в стену справа, затем повернул налево и приземлился на узкую площадку под уступом.

Боба отключил двигатели, затаился и стал ждать.

Если трюк сработает, истребитель Джедая увидит следы взрыва на стене и повернёт. А если не повернёт…

Если не повернёт, то за поворотом он нарвётся на лазеры. Или запросит подкрепление, и тогда всё небо будет заполнено истребителями. Или…

Наконец, Бобе надоело ждать, и он запустил двигатели. Трюк сработал. Истребитель Джедая увидел взрыв и повернул назад.

Боба довольно усмехнулся и стал удаляться. "Он думал, что я врезался в стену!" Боба повёл "Раба 1" прямо через кольца в открытый космос. Он ещё никогда не был в космосе один.

На Геонозисе он чувствовал себя одиноко после смерти отца, и особенно после его погребения. Но здесь было по-другому. Одиночество бывает разное.

Нигде не чувствуешь себя более одиноким, чем в безвоздушном космосе, так как космос - это пустота.

В космосе ничего нет. Ноль. Полное отсутствие. И отсутствие отсутствия…

Добро пожаловать в Великую Пустоту.

Боба сначала похолодел от мысли, что его окружает безвоздушное пространство, но потом отогнал эту мысль. Сейчас не было времени думать о Великой Пустоте. Он вспомнил отца и его кодекс: "Наёмник никогда не отвлекается на большое. Мелочи важнее".

Бобе надо было кое-что сделать - найти чёрную книгу.

Он вывел корабль на орбиту над кольцами.

Сверху Геонозис казался безмятежным. Было трудно поверить, что только что Боба стал свидетелем ожесточённой схватки, в которой убили отца и сотни, а быть может, тысячи других людей.

Зрелище было завораживающе, но Боба не собирался терять время. Он уже готовил корабль к прыжку в гиперпространство.

Возвращаться было легко, так как Камино была последним местом пребывания "Раба 1".

Бобу просто нужно было поменять координаты в навигационном компьютере. Об остальном должен позаботиться сам корабль.

Так Боба и сделал. И корабль тоже.

Глава 17

В гиперпространстве все сектора связаны между собой. Близкое далеко, а далёкое близко.

Корабль свалился в дыру, точнее, выпал из дыры.

Боба вернулся в "обычный" космос.

Он плыл по орбите своеобразного шара из облаков, прочерчиваемых разрядами молний.

Камино!

Дом. Или то, что Боба Фетт считал домом.

Боба потёр глаза, потянулся и повёл "Раба 1" по снижающейся траектории. Серые облака проносились, как порванные знамёна. Молнии сверкали со всех сторон, грохотал гром. Когда маленький корабль сошёл со сверхзвуковой скорости, дождь ударил по иллюминатору.

Боба отрегулировал скорость и медленно зашёл на посадку в город Типока. Он несколько раз видел, как это делает отец, но сейчас он первый раз самостоятельно управлял кораблём.

Самое странное было, что он не чувствовал себя одиноко, как будто Джанго Фетт сидел рядом. Боба почти чувствовал его большую руку у себя на плече.

Не торопясь, он отключил двигатели и с лёгким ударом приземлился на посадочную площадку.

Погода в Типоке была нормальная, то есть была сильная буря - как раз то, что нужно Бобе. Он не хотел, чтобы на него обращали внимание.

Он был в шлеме, чтобы если кто-то увидит садящегося "Раба 1", то подумает, что корабль ведёт взрослый. Но волноваться не стоило.

Посадочная площадка была пуста. Там никого не было.

Боба накинул на себя пончо и выбрался из кабины пилота, переведя систему жизнеобеспечения в режим забора воды и воздуха, которых на Камино было предостаточно.

Особенно воды - дождь лил как из ведра!

В небольшой коридорной библиотеке на конце улицы было темно. Боба постучал в дверь.

– Врр, ты там?

Может быть, он опоздал или пришёл слишком рано? Тут Боба понял, что только что вынырнул из гиперпространства, и понятия не имел, сколько сейчас времени в Типоке.

– Врр, открывай!

Включилось освещение у окошка.

Боба очень хотел, чтобы дверь открылась и он cмог зайти и укрыться от дождя. Но библиотека была лишь закутком.

Откинулся навес, чтобы защитить его от дождя, и он услышал внутри знакомое жужжание и щелчки.

– Врр, это я.

– Боба? Вернулся! Где же ты был? Что случилось?

Короткий вопрос, а рассказывать долго. Боба рассказал Врру, что произошло с момента их спешного отлёта до страшной сцены на арене, где отца убили.

– Боба, это ужасно! Тебе всего десять лет, а ты уже сирота. У тебя есть, что поесть? А деньги у тебя есть?

– Немного, - сказал Боба. - Немного печенья и пара носков.

– Хммм, - прожужжал Врр.

– За меня не беспокойся, - сказал Боба. - Мне нужна одна штука, которую оставил мне отец, но которую я случайно сдал тебе.

– Это книга?

– Да! Ты помнишь её! Ну, она похожа на книгу. Она чёрная, без названия на обложке. Я сдал её тебе по ошибке, когда последний раз был у тебя перед отлётом.

– Я сейчас вернусь.

Послышались жужжание и щелчки. Вскоре Врр вернулся. С хорошими новостями!

– Вот твоя книга, - сказал он, положив её в окошко. - Но знаешь, я должен за неё заплатить.

– Это почему?

– За книгу полагается плата. Довольно много.

– Но это же не книга. К тому же, она не значится в твоих списках. Она моя! Я просто по ошибке отдал её тебе.

– Именно так, - сказал Врр. - И это значит, что библиотека должна тебе… сейчас подсчитаем… двести пятьдесят кредитов.

– Это невозможно… - начал Боба.

– Извини, - сказал Врр, передавая деньги в окошко. - Штраф есть штраф, его тоже нужно платить. А теперь можешь идти, Боба. Удачи тебе. Заходи ещё, если будешь поблизости.

"Понял, - подумал Боба. - Не сразу, но теперь понял".

– Спасибо, друг, - сказал Боба. - Когда-нибудь я вернусь на Камино. Я обещаю, что обязательно зайду к тебе.

– Пока, Боба, - сказал Врр в окошко. Освещение погасло, и Боба услышал странный звук, как будто кто-то сморкался.

"Наверное, это из-за дождя", - подумал Боба. Все же знали, что роботы не плачут.

Боба едва мог поверить своей удаче! На двести пятьдесят кредитов можно купить продовольствия и одежды, да ещё останется на топливо. А это было очень важно, так как он ещё не знал, где искать отцовские счета.

И чёрная книга была у него в руках! Он гладил книгу руками под пончо, куда спрятал её от дождя.

Перед отлётом Боба хотел кое-куда зайти.

Он решил последний раз взглянуть на дом, где они жили с отцом, где он провёл первые десять лет жизни (хотя он и мало чего из них помнил).

К счастью, дом был по дороге на посадочную площадку.

Пока Боба поднимался в турболифте, он подумал о замке. Может быть, кто-нибудь поменял код? Будут ли опознаны его отпечатки пальцев и сетчатка глаза?

Но не суждено было ответить на эти вопросы. Дверь была открыта настежь.

В доме было темно. И жутко. Здесь уже не было уютно, как прежде.

Боба закрыл дверь и хотел уже включить свет, как услышал сзади чей-то голос.

– Джанго?

Это была Таун Ви.

Боба едва разглядел её в тусклом свете окон. Она сидела на полу на своих длинных согнутых ногах.

– Я видела, как прилетел "Раб 1", - сказала она.

Боба прошёл в комнату и встал перед ней.

Таун Ви с удивлением на него посмотрела.

– Боба? Это ты? А где твой отец?

Боба всегда считал Таун Ви другом, поэтому он тоже сел и всё ей рассказал.

– Бедный ты мой, - сказала она, но её голос звучал холодно и механически. Боба понял, что она не испытывала к нему особых дружеских чувств.

– А что ты собиралась сказать отцу? - спросил он.

– Джедаи, - сказала она. - Они прилетели, забрали армию клонов сразу же после вашего отъезда. Они хотели ещё раз допросить Джанго Фетта. А теперь, если они узнают, что он мёртв, они придут за тобой.