Квадратура круга - Валентин Катаев

______________

* "Новый мир", 1961, № 12.

После войны пьеса вновь ставилась в Нью-Йорке, в 1950 году, в "Вейдмен студио-театре".

Во Франции "Квадратура круга" была впервые поставлена в январе 1931 года парижским театром "Ателье", руководимым Шарлем Дюлленом. Театр этот объединял, по определению В.Катаева, "левых" молодых актеров "типа вахтанговцев". В конце 1931 года В.Катаев приехал в Париж "по следам "Квадратуры круга"*.

______________

* Беседа с В.П.Катаевым, 12 мая 1962 г.

Газета "Монд", которую редактировал Анри Барбюс, опубликовала интервью с советским драматургом. Здесь было сказано о Катаеве, что это представитель "нового русского поколения", "один из молодых писателей, чей юмор, чувство сатирического, вкус к жизненным деталям, помогают нам лучше понять многообразную, непрерывно меняющуюся, повседневную жизнь среднею человека новой России"*.

______________

* "Монд", 7 ноября 1931 г.

В 1949 году постановка комедии с успехом была возобновлена режиссером Витали в театре "Хюшетт", а с 1960 года "Квадратура круга" вошла в репертуар "Театра искусств" ("Theatre des Arts") под руководством молодого талантливого режиссера и актера Стефана Ариеля.

Пьеса В.Катаева продолжает идти во многих европейских театрах. Летом 1964 года она была поставлена афинским театром "Аттико", под руководством известной актрисы Гьели Мавропулу. В Бразилии "Квадратура круга" с успехом шла с 1963 года в театре "Офисина". "Путь бразильского театра отмечен печальными вехами: гибелью одного за другим театральных коллективов", рассказывает корреспондент "Комсомольской правды". В 1963 году на грани финансового краха оказался молодежный театр "Офисина" из Сан-Пауло. Режиссер Морис Вано решился на "смелый эксперимент" - поставил советскую пьесу. И вот "советская комедия не только спасла театр от банкротства, но и имела небывалый успех. Четыре года она не сходит со сцены"*.

______________

* "Комсомольская правда", 14 июня 1967 г.

Пьеса публиковалась в журналах и выходила отдельными изданиями. Отрывок из нее был помещен в сатирическом журнале "Бич", № 11, март 1928 года. Полностью "Квадратура круга" вышла в майском номере "Красной нови" за 1928 год. Отдельной книгой появилась в издании "Модник" 1928 и 1929 годов, "Цедрам" 1934, 1935 и 1936 годов. Входила в различные сборники произведений Катаева, а также в пятый том собрания сочинений (Гослитиздат, М. 1957).